Informes de la Construcción (E-Journal)
Not a member yet
5825 research outputs found
Sort by
El azaroso paso del Rubicón de la restauración monumental en España
Get PDFThe monument restoration in Spain is passing through a delicate moment after going through one of the most complex periods which started after the process of social recovery leading to democracy. Some political, cultural and professional circumstances of the decade of the 80s, made our monuments go from oblivion to playing a not always sensible leading role.
Today, when some facets of that situation have been overcome, the fruits of its positive aspects can be collected (the retrieval of the "creative attitude" towards the project, the appreciation of the monument as historical document, the acceptance of the necessary interprofessional collaboration). Nevertheless, some chronic vices are still being suffered from (the arrogant attitudes of the professionals, the low efficiency level of one part of the Administration, the obsolete legislation, the difficulties in training).
The author expresses his hope that, in the context of an obvious "new mentality" towards our heritage of monuments, the economic crisis will favour the consolidation of a "conservation culture" parallel to the renewed and indispensable culture of restoration.La disciplina de la restauración monumental vive en España un momento delicado después de atravesar uno de los períodos más complejos iniciados tras el proceso de recuperación de la normalidad democrática. Algunas circunstancias políticas, culturales y profesionales de la década de los 80, hicieron que nuestros monumentos pasaran del olvido a un protagonismo no siempre sensato.
Hoy, superadas algunas facetas de aquella coyuntura, se recogen los frutos de sus aspectos positivos (la recuperación de la "actitud creativa" frente al proyecto, la valoración del monumento como documento histórico, la afirmación de la necesaria colaboración interprofesional), pero continúan sufriéndose algunos vicios crónicos (las actitudes profesionales arrogantes, el inmovilismo de una parte de la Administración, la legislación obsoleta, la dificultad de aprendizaje).
El autor manifiesta su esperanza de que, en el contexto de una evidente "nueva mentalidad" respecto al patrimonio monumental, la crisis económica favorezca la consolidación de una "cultura de la conservación" paralela a la renovada e imprescindible cultura de la restauración
Extensión de la técnica funicular de Gaudí a la concepción y génesis de superficies estructurales
Get PDFNot availableEl modelo funicular sirvió de apoyo a la tarea creativa de Gaudí facilitando la concepción de nuevas formas estructurales. Ese modelo, perfectamente apto para la representación de estructuras prismáticas (soportes, arcos, nervios), tenía sus limitaciones tratándose de estructuras superficiales.
En este trabajo se presentan los resultados de una tarea de investigación cuyo objetivo fue precisamente extender las ideas de Gaudí al campo de las estructuras superficiales. Luego de revisar la técnica y el ideario de Gaudí, los autores proponen la utilización de un modelo que denominan homeostático en razón de que su génesis se apoya en el principio biológico de la homeostasis. Igual que el modelo funicular, el modelo homeostático es un modelo físico, pero en lugar de hilos, está constituido por material termoplástico y su forma se obtiene por la acción simultánea de cargas y calor. Este último degrada las propiedades mecánicas del material del modelo que sufre una metamorfosis en procura de nuevas formas de equilibrio.
Se exponen los principios de la teoría del diseño y se describen los procedimientos de la Técnica del Modelo Homeostático (HMT). Se discuten los resultados de las experiencias realizadas destacando, entre otras, la ventaja de la HMT en su aplicación al diseño de formas libres. Se ilustra con fotografías el procedimiento aplicado y algunos de los modelos construidos
Restauración de la iglesia visigoda de Santa Lucía del Trampal, Alcuéscar (Extremadura-España)
Get PDFThe restoration of the Visigothic church of Santa Lucía del Trampal has been an extremely interesting experience both as an integrated restoration project and a historical and archeological research. This kind of character further conditioned in a special way, not only the methodology, but also the criteria and, consequently, the results. Structural necessities together with the contributions of the if investigation have been determinant in choosing formal and constructive Solutions, always respecting the concepts of the original image and space as well as an easy identification of the contemporary contribution. The latter has been individualized basically through the use of materials and constructive details not traditional in those areas whose definition belongs to the field of hypothesis, and with original materials and techniques in places where it was only necessary to reintegrate the lost parts whose form and materials were perfectly known.La restauración de la iglesia visigoda de Santa Lucía del Trampal ha constituido una experiencia sumamente interesante como proyecto integrado de restauración e investigación histórica y arqueológica. Tal carácter ha condicionado de forma especial, no sólo la metodología, sino también los criterios y por tanto los resultados. Necesidades de tipo estructural junto con las aportaciones de la propia iiwestigación han sido determinantes en la elección de las soluciones formales y constructivas, dentro de un respeto a los conceptos de imagen y del espacio originales y a una fácil identificación de la aportación actual. Esta se ha individualizado básicamente mediante el uso de materiales y detalles constructivos no tradicionales en aquellas zonas cuya defunción entra dentro del campo de la hipótesis, y con materiales Y técnicas originales en donde sólo se trataba de reintegrar partes perdidas cuya forma y materiales eran perfectamente conocidos
La restauración de la torre de Hércules de La Coruña (Galicia-España)
Get PDFAccording to the legend, Hercules built this Tower to commemorate his victory over the Giant Gerion, laying its foundations of top of the Giant's bones. The "Hercules Tower is actually a lighthouse built by the Romans between the I and II centuries D.C.. In 1791, the Roman structure, which had lost the whole of its exterior facade and the ramp that used to surround it, was reconstructed. It was covered with a masonry veneer thus reproducing, with neoclassical stylistic elements, the form" of the Roman Lighthouse.
The work we present here consisted of the following: developing of the planimetry with the ground photographic mapmaking; the identification of the Roman walls and their transformations; the archaeological excavations; the restoration of the walls and new bronze carpentry; the restoration of this neoclassical work eliminating and relocating the modern semi-detached dwellings; the transfer of the installations to permit the visit of the Roman areas which were adequately illuminated; new handrail and bronze locks; and the rehabilitation of the surroundings of the monument with the "archaeological park" with all necessary services.Según la leyenda. Hércules construyó esta Torre para conmemorar su victoria sobre el Gigante Gerión, cimentándola sobre sus huesos. La "Torre de Hércules" es, en realidad, un faro construido por los romanos entre los siglos I y II d. C.. En 1791, para recuperar el uso de señal marítima, la estructura romana que había perdido toda su fachada exterior y la rampa que la circundaba, fue reconstruida, forrándola con un chapado de sillería que reproduce, con elementos estilísticos neoclásicos, la "forma" del faro romano.
La obra de restauración consistió en la realización de la planimetría con fotogrametría terrestre; la identificación de los muros romanos y sus transformaciones; la excavación arqueológica de la plataforma; la restauración de la obra neoclásica -de la que se celebraba el bicentenario-, eliminando y reubicando las construcciones modernas adosadas; el traslado de instalaciones para permitir la ínsita de los recintos romanos, que se dotaron de una iluminación adecuada; la colocación de nuevas barandillas y cerrajería en bronce; y la rehabilitación del entorno del monumento con un "parque arqueológico" dotado de servicios
Vivienda: "soporte modular y participación"
Get PDFNot availableAnte las características que reviste el problema habitacional colombiano y la imposibilidad del Estado y la comunidad para resolverlo, en las condiciones económicas, sociales y tecnológicas en que se ha forjado, pero teniendo en cuenta también las posibilidades que brindan las reformas Constitucional, Municipal y Urbana recientes, así como el nuevo rumbo que seguramente tomaran la industria productora de materiales y las entidades públicas y privadas dedicadas a la solución del déficit y de la calidad de la vivienda de interés social, el presente trabajo propone una metodología para diseñar y construir viviendas que favorezcan económicamente al usuario y le permitan participar en la identificación de sus necesidades y dar respuestas espaciales acordes a sus gustos y posibilidades.
Garantiza seguridad al situarse las viviendas sobre una estructura de soporte ambientalmente sana y constructivamente estable. La ciudad de soportes saldrá beneficiada al controlar su densidad y la extensión de servicios, vías y transportes
Recuperación tipológica de cuatro iglesias rurales (Madrid, España)
Get PDFThe article describes the restoration of four rural churches in the Madrid Community with a common set of problems: the typological and structural loss, mainly wooden roof and the retrieval of the architectural scheme in order to enable its comprehension in the historical context.
In the church of Camarma, Mudejar elements: apse, ante apse, roofing and mural paintings are restored and displayed. Also, the structural problems in walls that were close to collapsing are solved.
En Torremocha, the concealed structure is being revealed and its architectural evolution is shown step by step with an easily comprehensible scheme.
The Braojos case represents the elimination of inappropriate actions through the retrieval of the construction scheme of a traditional language and with traditional materials.
On the contrary, in Chapinería, a case similar to that of the Braojos one, what is required is the spatial restoration through very current architectural, constructive and formal solutions.La restauración de cuatro iglesias rurales de la Comunidad de Madrid con problemática común: la pérdida tipológica y estructural, la cubierta con la madera como material primordial y la recuperación del esquema arquitectónico para permitir su lectura histórica.
En la de Camarma se recuperan y muestran sus elementos mudéjares: ábside, ante ábside, techumbre y pinturas murales, además de resolverse problemas estructurales en fábricas próximas a la ruina.
En Torremocha se desenmascara la estructura oculta y se muestra escalonadamente su evolución arquitectónica con un esquema fácilmente comprensible.
Braojos representa la eliminación de actuaciones inapropiadas mediante la recuperación del esquema constructivo con MÍ lenguaje y unos materiales tradicionales.
Por el contrario, en Chapinería, y partiendo de una situación asimilable a la de Braojos, se plantea la recuperación espacial mediante soluciones arquitectónicas, constructivas y formales muy actuales
Impactos paisajísticos de carreteras y medidas correctoras. Niveles de detalle
Get PDFIf the definition of corrective measures for the impacts produced on landscape by construction works and by the presence of roads is to be formulated with sufficient detail so as to avoid mere generic recommendations, very important practical difficulties are faced with. This is because, according to the currently valid regulations, the Impact Study, which contains these measures, is carried out in only one project stage Informative Study. A proposed solution to this problem consists of integrating impact studies in the project cycle. In that case, a basic typology of landscape correction measures would be established in accordance with the level of detail in each stage of the project leading to their final integration in the Construction Project.La definición de medidas correctoras de impactos paisajísticos producidos por las obras de construcción y por la presencia de carreteras, con el nivel de detalle suficiente para que no se limiten a recomendaciones genéricas, se encuentra con dificultades prácticas muy importantes como consecuencia de que el estudio de impacto del que forman parte se realiza, de acuerdo con la normativa vigente, en una única fase del proyecto, en concreto el Estudio Informativo. Para solucionar este problema, se propone que los estudios de impacto se integren dentro del ciclo del proyecto, estableciéndose, en ese supuesto, una tipología básica de medidas correctoras del paisaje, de acuerdo con el nivel de detalle de cada fase del proyecto hasta llegar a su integración dentro del Proyecto de Construcción
La necesaria comprensión previa de la realidad constructiva del monumento: el caso singular de la Cripta de la Colonia Güell
Get PDFThe Crypt of the Güell Colony is a building of a unique importance in the history of architecture although it is only a part of the church which Antoni Gaudí designed for Eusebio Güell. It owes its fame to the perfect conjunction of the expressive will of the author and the demands of statics it represents. This conjunction was achieved by using the design method based on the properties of funicular lines. This is where the great paradox of the Crypt lies: it is arable in spite of being a part of a whole which, logically thinking, should have reached the balance only after being completed, which, consequentially, casts doubt on whether the building would have been stable had it been finished.
This article presents the conclusions of a study which was carried out by the authors who allow this paradox to be understood. The study is a part of another complete physical-constructive analysis which compiles the necessary information for the restoration of the monument ordered by the Servei de Patrimoni Arquitectonic Local de la Diputación de Barcelona under the direction of the architec Antoni González. The methods for building modelling used in the study range from graphic statics, which does not explain the paradox, to the finite element method, which contributes a sufficient number of facts for such on explanation. The finally developed model is a powerful and reliable tool which allows us to forsee the effects of any modification of the present state of the monument, including those produced by its hypothetical completion.La Cripta de la Colonia Güell es un edificio de similar relevancia en la historia de la arquitectura, a pesar de tratarse sólo de una parte de la iglesia que proyectó Antoni Gaudí para don Eusebio Güell. Debe su notoriedad a la conjunción perfecta que en ella se dan entre la voluntad expresiva de su autor y los requerimientos de la estática, conjunción que se consiguió gracias al método de proyecto basado en las propiedades de las líneas funiculares. Y en ello reside la gran paradoja que envuelve a la cripta: ser estable a pesar de ser una parte de un conjunto que, en buena lógica, debería haber alcanzado el equilibrio al haberse completado, lo que, en consecuencia, pone en duda la estabilidad de éste si se hubiera finalizado.
El estudio realizado por los autores que permite entender esta paradoja ha utilizado como métodos para modelizar el edificio desde la estática gráfica, que no la explica hasta el método de los elementos finitos, que aporta suficientes datos para comprenderla. El modelo desarrollado finalmente es una herramienta potente y fiable que permite prever los efectos de cualquier modificación del estado actual del monumento, incluidos los producidos por su hipotética finalización
Algunas notas sobre la restauración de la puerta de los Apóstoles de la catedral de Valencia (España)
Get PDFThe Apostle door of the Cathedral of Valencia, Built in the first Half of the 14th c, is one of most extraordinary examples of the monumental main fronts of southern Gothic. The intervention carried out was fruit of an agreement of sponsorship among companies and institutions and was aimed at realizing conservation work on the masonry, degraded by poor building functioning, and the sculptures, replacing by replicas those of apostles removed thirty years ago.
Various construction operations, such as emptying the terrace of the false triforium, reintegrations and compression filling were the basis on which it was proceeded to the stages of cleaning and consolidation of the stone and patina base. Special installations, such as anti-humidity barrier and a pigeon repellent system, which will avoid their nest building, have been incorporated.La puerta de los Apóstoles de la Catedral de Valencia, edificada en la primera mitad del s. XIV, constituye uno de los ejemplos más sobresalientes de las portadas monumentales del gótico meridional. La intervención realizada fue fruto de un convenio de mecenazgo entre empresas e instituciones, y destinada a ejecutar obras de conservación sobre la fábrica, degradada por el mal funcionamiento constructivo, y las esculturas, reponiendo mediante réplicas las de los apóstoles retiradas hace treinta años.
Un conjunto de operaciones constructivas, desde el vaciado de la terraza del falso triforio a retacados y reintegraciones, fueron la base para proceder a fases de limpieza y consolidación del soporte de piedra y pátinas. Fueron incorporadas instalaciones especiales como una barrera antihumedad y un sistema para alejamiento de palomas, que evitará que aniden y que depositen sus excrementos