Informes de la Construcción (E-Journal)
Not a member yet
5825 research outputs found
Sort by
La inacabada iglesia de la Colonia Güell. Qué había que hacer con ella
Get PDFUnder the auspices of the Colonia Güell Consortium, the present owners of the church, restoration is being carried out by the Architectural Heritage Service of the Barcelona County Council which .following its usual "objective restoration " methodology based on a detailed analysis of all the procedures proposed, drew up the current critical restoration action plan.The article considers the different options for completing the building Gaudi abandoned in 1914, bearing in mind it is a masterpiece and its importance to both the local community and the world at large, as well as its present distressing state of disrepair. The basic objectives were considered to be the recovery the value of Gaudi s original work and consider it finished; in other words, it was decided not to complete the church imitating Gaudis style -a case of "no Gaudi without Gaudi". At the same lime, the building should be finished so that it could be used by the community, despite the fact it is a Gaudi masterpiece.Promovida por el Consorcio de la Colonia Güell, propietario actual del edificio, la restauración de la iglesia está siendo ejecutada por el Servicio de Patrimonio Arquitectónico Local de la Diputación de Barcelona que, siguiendo su habitual método de "restauración objetiva", plantea una restauración crítica del monumento, consecuencia de un análisis riguroso de todas las posibilidades de actuación que se contemplaron. En el artículo se reflexiona sobre las alternativas de intervención en la obra que Gaudí abandonó en 1914, partiendo de su condición de obra maestra, su significado colectivo -local y universal- y el lamentable estado en que había llegado a nuestros días. Se formulan como objetivos básicos recuperar el valor de la obra original de Gaudí y darla por acabada, es decir, renunciar a continuar «su» obra -desistir de la tentación de «hacer Gaudí sin Gaudí»-, y, al mismo tiempo, completar el edificio como tal, como arquitectura al servicio del usuario, al margen de ser o no una creación gaudiniana
El edificio Botines de León. Cómo se hizo
Get PDFThe authors provide historic data on the construction process of the Bolines Building and offer their interpretation of the reasons for the "style" Gaudí used for the facades and the volume of the whole. However; the main part is given over lo describing the structure of the building which they consider surprising. They explain the construction procedures -some of them remarkable-used by the architect in the foundations, structure and roof, including safety margins, according lo the geotechnical report drawn up in 1993, which substantiates the criticism by Gaudi's contemporaries regarding the foundations. It also shows that although the slender walls have stood up lo a hundred years of gravitational force. there is no safety margin. It aII explains that his original system for collecting and channeling rainwater on the roof -correct in it's structural design and construction- was not entirely advantageous for the occupants. The authors also draw attention to the way in which the restorers kept in mind the overall concept of the building and the care they look in its rehabilitation, although they had no alternative but lo correct "young " Gaudi and rectify all his constructional slips.Los autores del articulo aportan algunos datos históricos acerca del proceso de construcción del monumento, ofrecen su interpretación sobre las razones de cómo Gaudí compuso las fachadas y el volumen del conjunto y, principalmente, describen el edificio -al cual califican de sorprendente- desde el punto de vista estructural.Se explican los procedimientos constructivos -algunos bien singulares- utilizados por el arquitecto en cimientos, estructura y cubierta, reflejando el margen de seguridad que ofrecían según el informe geotécnico realizado en 1993. Éste ratifica, por ejemplo. que las criticas que recibieron en su día las cimentaciones eran justificados; demuestra, también, que a pesar de que el comportamiento durante los cien años que han durado las esbeltas paredes prueba su capacidad frente la acción gravitatoria, su margen de seguridad es nulo; o explica que el original sistema de recogida y conducción del agua pluvial de la cubierta -muy correcta ésta en su configuración estructural y constructiva- tuvo sus inconvenientes para los inquilinos. Se destaca también el gran respeto por la concepción global del edificio de la cuidadosa rehabilitación que se ha llevado a cabo. aunque los restauradores no hayan tenido más remedio que enmendar al "joven" Gaudí y corregir todos los "deslices" constructivos
Un método de comprobación de secciones en losas de hormigón armado con familias de armaduras en direcciones arbitrarias. Parte I: lajas y membranas
Get PDFTypically reinforcement layout in two-dimensional concrete structures (plates and shells) is designed as two steel bar families placed in orthogonal directions. However, in some cases, particularly in zones where high principal stresses do not coincide with the reinforcement directions it is usual to design an extra level of reinforcement oblique to the general reinforcement. Also, in cases of biased plates may be more convenient. from the construction point of view, to design the direction of the bars reinforcement parallel to the sides of the plate than an orthogonal bar layout. However, these situations, that often occur in actual design of reinforced concrete structures, are not contemplated in the majority of concrete Codes and Recommendations. As an example, in the Spanish Code HE reinforcement design and verification of structures different to beams, like two dimensional structures, is scarcely treated. In this work, that is divided into two parts, an unified approach to verify the reinforcement in two dimensional reinforced concrete structures is presented. In this first part the application of this approach to structures type membrane plate and membrane shell, i. e. structures subjected to in-plane stresses. longitudinal and tangential stresses, is shown. As is standard, the stress resultants, that are obtained by means a linear elastic analysis. are amplified by a set of safety coefficients in order to reach the so called verification stress resultants. In this paper the reinforcement verification at a point is assumed to be designed with the maximum generality, i. e. it can have either an arbitrary number of curtains of reinforcement, one in the middle plane or two or more symmetrically placed respect to the middle plane of the structure and for each curtain of reinforcement two or more bar directions. The second part of this work, that is an extension of the presented methodology to the general case of plates and shells subjected to hending and axial stress resultants, will he published in a following issue. In the methodology used in this work the standard elasticity equations, namely, equilibrium, compatibility and constitutive equations, among the known stress resultants, stresses and strains of the two materials, concrete and steel, are applied. In the constitutive equations for the concrete its tension strength is not considered and in order to he specific a parabolic-rectangle diagram with a descendent branch is used. For the steel an elastic-plastic behavior is assumed, that is represented by a bilinear stress-strain diagram and in this way hardening effects can be simulated. In order to carry out the proposed procedure to verify the reinforcement and the concrete the use of a desk-top computer generally is required. By application of a simple computer program it is possible to obtain in a few seconds the curves representing the paths of the strains and stresses of each reinforcement family and the principal stresses in the concrete as function of the amplification factor. In this way the safety level at the point under study of the reinforced concrete structure can be obtained.Las armaduras en estructuras bidimensionales de hormigón (losas y láminas) se suelen disponer en dos direcciones, típicamente ortogonales. Sin embargo, a veces, particularmente en zonas en las que las tensiones principales son elevadas, se disponen más de dos familias de armaduras y si la geometría del contorno de la estructura no es regular o no es rectangular es preciso colocar familias de armaduras formando ángulos oblicuos entre sí. En general, las direcciones de las tensiones principales en un punto de una estructura bidimensional no coinciden con las de las armaduras, lo que implica una incertidumbre acerca del trabajo de éstas. Esta problemática que aparece en el diseño usual de las estructuras de hormigón armado y pretensado, no suele estar recogida en la mayoría de las instrucciones. En particular, el tratamiento que presenta la norma española HE acerca del armado de las estructuras y elementos distintos de los monodimensionales, es decir, de la viga, es muy escaso. Este trabajo, que se ha dividido en dos partes, presenta un tratamiento unificado de comprobación de las armaduras en estructuras bidimensionales. En esta primera parte se recoge su aplicación a estructuras, tipos laja y membrana, sometidas a esfuerzos de extensión, es decir, axiles y rasantes, contenidos en su plano medio en el caso de lajas o en su plano tangente a la superficie media en el punto de comprobación, si se trata de una membrana. Como es usual, los esfuerzos, que se determinan a partir de un cálculo elástico y lineal, se mayoran mediante los pertinentes coeficientes de seguridad para obtener los llamados esfuerzos de cálculo. En este articulo, las armaduras en el punto en el que se comprueba la estructura se disponen con la máxima generalidad, es decir, una o varias familias formando ángulos arbitrarios en planta, y colocadas bien en el plano medio o simétricamente en planos paralelos equidistantes del anterior y separados de las caras superior e inferior de la estructura por los mismos recubrimientos. La segunda parte de este trabajo, que representa una extensión de la metodología al caso general de flexión-extensión, es objeto de una siguiente publicación. La metodología en este trabajo tiene en cuenta las ecuaciones, dadas por la elasticidad, de equilibrio, compatibilidad y constitutivas entre los esfuerzos conocidos y las tensiones y deformaciones en ambos materiales, hormigón y acero. Naturalmente, la ecuación constitutiva del hormigón no considera su resistencia a tracción, y por concreción se utiliza la conocida parábola rectángulo con posibilidad de rama descendente. Para el acero se supone para la relación tensiones-deformaciones un diagrama bilineal, es decir, se tiene en cuenta el posible endurecimiento. El cálculo, que se lleva a cabo mediante un simple programa de computador, permite obtener en pocos segundos las curvas de las tensiones y de las deformaciones en cada una de las familias de barras, así como de las tensiones principales en el hormigón enfunción del factor de amplificación de los esfuerzos. De esta forma se deduce el nivel de seguridad que se alcanza en un punto de la estructura de hormigón armado
Restauración de la iglesia de la Colonia Güell. La prevista actuación en el interior
Get PDFThe restoration of the interior of Colonia Güell Church, begun in October 2002, is only just the start. The lack of upkeep over the past years has produced numerous problems. Some are due lo lack of attention or the passing of lime. Others are the result of Gaudí not being able to finish the work he had created, and that nobody else stepped in lo complete what was left unfinished; even though it was essential to defining his work (as can be seen in the imperfect finishing touches in the construction work, which distorts the architect´s design). Other problems stem from the unfortunate consequences of those who had lo take over when Gaudí left and salve essential problems (such as the enormous draught proof doors and the low walls round the space meant for the spiral stairway lo the upper floor and the belfry, or the presbytery with its obvious lack of formal and liturgical characteristics). The article presents the proposals and analyses which led up to the project for reforming the interior –based on the importance of its use as a place of worship as well as the inevitable respect for the church as a historic building -and explains what has already been completed and what still has lo be done.El proceso de restauración del interior de la iglesia de la Colonia Güell, iniciado en octubre de 2002, no ha hecho más que comenzar. De los muchos problemas por resolver -reflejo del estado de provisionalidad que ha caracterizado al conjunto durante años-, algunos son fruto de la falta de atención al deterioro o al paso del tiempo; otros son consecuencia de no haber podido acabar Gaudí la obra por él concebida: de no haber hecho nadie lo que no pudo hacer Gaudí, aun siendo esencial para definir su obra (como ocurre con los acabados constructivos no resueltos, que desnaturalizan la obra del arquitecto), o bien de los desaciertos de quienes se vieron obligados a dar respuestas imprescindibles tras su marcha (destacan, entre estos, el voluminoso cancel y los cerramientos bajos del espacio que debía acoger la escalera de caracol de acceso al piso superior y al campanario, o el presbiterio, con una clara problemática de carácter formal y litúrgico). En el artículo se presenta el proyecto de reforma interior y las reflexiones y análisis que le precedieron -proyecto que parte de la preeminencia del uso cultual del edificio y la exigencia ineludible del respeto por sus valores monumentales-, y se explica lo que se ha hecho y lo que está previsto hacer
Sistemas de control de vibraciones en estructuras de gran altura
Get PDFThe increasing of big cities with a great population density, flows to the multiplication of light and thin towers in very high buildings, with an small natural damping. So, those buildings are exposed to the wind oscillations and to the earthquakes. Those oscillations could produce damages in the structure, affect its functionality and/or to be a cause of discomfort. In order to reduce the structural risk of excessive deformations or accelerations, we want to bring up here a solution lied with the dissipation of vibrational energy in the structural dampers. The objective of this work is to bring a c1ear and complete c1assification and description of all isolation and vibration controls known till the moment and their main application' fields. The definition of those systems is completed with graphics, characteristics and structures examples. This c1assification will allow a real interpretation of advantages and disadvantages of all isolation and vibration controls concerning structural applications.El aumento de la densidad poblacional y de las grandes urbes ha incrementado la necesidad de las torres de edificios de gran altura, las cuales tienden a ser muy livianas y delgadas, por lo tanto poseen un amortiguamiento natural muy pequeño, lo que los hace más propensos a las oscilaciones del viento y los sismos. Dichas oscilaciones pueden causar daño a la estructura, afectar su funcionalidad y/o causar incomodidad. Una solución planteada para reducir el riesgo estructural de experimentar deformaciones excesivas o aceleraciones es la disipación de energía vibracional en los amortiguadores estructurales. El objetivo de este trabajo es brindar una clasificación clara y completa de todos los sistemas de aislación y control de vibraciones existentes hasta al momento, además de una descripción de los mismos y sus principales campos de aplicación. La definición de los sistemas incluye gráficos, características y ejemplos de estructuras. Esta clasificación permitirá una conveniente interpretación de beneficios y desventajas de todos los sistemas de aislación y control de vibraciones para las aplicaciones estructurales
Las redes verticales de seguridad en la construcción de edificios. I
Get PDFIn the different countries, various safety net systems were developed in the last half century to avoid accidental falls during structure building. The vertical safety net system genuine from Spain, as well as the other systems, have suffered some serious and fatal accidents, that led to improvements in their design. In the first part of his paper, the behaviour of the spanish vertical safety net system is analyzed in the light of some previous experiments and a simplified mathematical model, that allow to assess some design defects and to set up their qualitative correction. In a second part, the results of other dynamic experiments with weight fall over instrumented prototypes and the conclusions of another more complex and adjusted numerical model will be focused.Para la prevención de caídas al vacío con riesgo de heridas graves o muerte durante la construcción de edificios, en los distintos países se desarrollaron durante la mitad del S XX diversos sistemas de redes de seguridad. En el sistema de redes verticales, genuino y prácticamente exclusivo de España, se han registrado, al igual que en el resto de sistemas, varios accidentes graves y mortales que han conducido a mejoras en ellos. En la primera parte de este artículo se analiza el funcionamiento del sistema español de redes verticales a la luz de algunos ensayos previos y de un modelo matemático simplificado, que permiten apreciar algunos defectos de diseño y establecer su corrección cualitativa. En una segunda parte se expondrán los resultados de otra serie de ensayos dinámicos con lanzamiento de lastre sobre prototipos instrumentados y las conclusiones de un modelo numérico más complejo y ajustado a la realidad