Informes de la Construcción (E-Journal)
Not a member yet
5825 research outputs found
Sort by
La orientación sacra en el románico de la Val d’Aran
Full text linkThis study presents a review and synthesis of various research works examining the orientation of the twenty-four Romanesque churches in the Val d’Aran, using archaeometric methodology. The results show that most of them were oriented towards the East in accordance with the liturgical treatises of the time. One group of them does this by observing the sun’s appearance on the horizon on the dates of the equinoxes. Another group follows an east-west orientation, with a methodological precision of (91,12º ± 2.15º). The region’s topography does not allow for alignment based on direct solar observation (E-W), so the churches were plotted using a geometrically based system. It is not possible to specify which were their instrumental tracings; inherited from Vitruvius, Higinio Gromático, Gerberto de Aurillac, but they could have been carried out with the most precise method: that of Gisemundo preserved in the nearby monastery of Ripoll (ACA 106).Este estudio presenta una revisión y síntesis de varias investigaciones, que examina la orientación de las veinticuatro iglesias románicas de la Val d’Aran, utilizando la metodología de la arqueometría. De los resultados se deduce que mayoritariamente fueron orientadas hacia Oriente de acuerdo con los tratados litúrgicos de la época. Un grupo de ellas lo hace observando la aparición solar en el horizonte en las fechas de los equinoccios. Otro, con la orientación de Este a Oeste, con una precisión metodológica (91,12º ± 2,15º). La topografía de la región no permite un replanteo mediante la observación del orto solar (E-O), por lo tanto, se trazaron utilizando algún sistema de base geométrica. No se puede precisar cuáles fueron sus trazados instrumentales; heredados de Vitruvio, Higinio Gromático, Gerberto de Aurillac, pero pudieron ser realizadas con el método más preciso: el de Gisemundo conservado en el cercano cenobio de Ripoll (ACA 106)
Valentín Vallhonrat y Gómez, el pionero olvidado de la construcción con hormigón armado en España
Full text linkAt the beginning of the 20th century, several construction companies specialized in reinforced concrete arose in Spain. Among these companies, Valentín Vallhonrat, S.A, was one of the most recognized ones, developing some of the first examples of reinforced concrete tall buildings in Spain, such as the "Banco Pastor" building in A Coruña or "la Unión y el Fénix" building in Madrid. Likewise, it took part in renovations such as the Carlos V Palace in the Alhambra and was even one of the pioneering companies in the use of dry concrete in dams, with the completion of the Ordunte dam, which continues to be one of the main water supplies for Bilbao. In the present paper we review the legacy of the founder of the company, Valentín Vallhonrat, as one of the least known pioneers and with a bigger influence in the field of concrete structures and construction in Spain.En los inicios del siglo XX la construcción con hormigón armado se asentó definitivamente en España, apareciendo numerosas empresas constructoras especializadas en la misma. Entre estas empresas destacó Valentín Vallhonrat, S.A. Suyos son algunos de los primeros ejemplos de construcción en hormigón armado en altura en España, tales como el edificio del Banco Pastor en A Coruña o el edificio de la Unión y el Fénix en Madrid. También intervino en rehabilitaciones como la del Palacio de Carlos V en Granada y fue pionero en el uso del hormigón seco en presas, como en la presa de Ordunte, la cual sigue siendo uno de los principales abastecimientos de agua a Bilbao. En el presente trabajo repasamos la trayectoria del fundador de la empresa, Valentín Vallhonrat, como uno de los pioneros menos conocidos y que más influencia ha tenido en el ámbito de la construcción en hormigón armado en España
Modelización analítica y espesor mínimo de arcos de tres centros
Full text linkEquilibrium analyses of vaulted masonry structures, as well as the mathematical modelling of their structural behaviour, have gained prominence within researches on both historic structures and novel digitally fabricated designs. Thus, by revisiting the classical problem of limit equilibrium states determination, minimum thicknesses necessary to secure stability for the most common arch shapes have been recently computed. However, three-centred or basket-handle arch, which was prevalent in Renaissance architecture in the form of classic ovals, has not yet received the deserved attention in terms of its structural behaviour. Therefore, the present research addresses this gap by developing the analytical model for such arches according to thrust line theory. Numerical calculations carried out are based on the five-hinged collapse mode and provide the exact and valuable insights into the correlation between arch shape and the required minimum thickness, which is graphically presented for more than thirty arches.Los análisis de equilibrio de estructuras abovedadas de fábrica y la modelización matemática de su comportamiento estructural han ganado prominencia en investigaciones sobre estructuras históricas y diseños digitalmente fabricados. Al volver a examinar el problema clásico de la determinación de estados de equilibrio límite, recientemente se han calculado los espesores mínimos necesarios para garantizar la estabilidad de las formas de arco más comunes. Sin embargo, el arco de tres centros o arco carpanel, predominante en la arquitectura renacentista en forma de óvalos clásicos, no se analiza estructuralmente con suficiente detalle. Por lo tanto, la presente investigación desarrolla el modelo analítico para tales arcos según la teoría de la línea de empuje. Los cálculos numéricos realizados, basados en el modo de colapso de cinco bisagras, proporcionan la correlación exacta entre la forma del arco y el espesor mínimo requerido, que se presenta gráficamente para más de treinta arcos
Sistematización constructiva de los tallos de bambú estructurales: conceptualización y modulación arquitectónica
Full text linkBamboo is an essential potential ally for humans in the current situation of climate emergency and systemic crisis. Its transformation to obtain technical products generates emissions and energy consumption that do not exist when bamboo is used in its natural form. Through the analysis of cases (all developed by the architecture and urban planning studio Bambusa Espinosa, based in Madrid, Spain) categorised according to the dimensions of the basic structural modules in each case (one-dimensional, two-dimensional and three-dimensional), the methods of fabrication and installation are studied. As these are non-conventional construction systems based on a little-known material, the manufacturing processes, the necessary training of professional personnel, as well as the graphic expression materials required, are as relevant as the final built result.El bambú es un aliado potencial fundamental para los seres humanos en la situación actual de emergencia climática y crisis sistémica. Su transformación para la obtención productos técnicos genera emisiones y consumos energéticos que no existen cuando el bambú es empleado en su forma natural. A través del análisis de casos (todos desarrollados desde el madrileño estudio de arquitectura y urbanismo Bambusa Espinosa) categorizados según las dimensiones que los módulos estructurales básicos tienen en cada caso (unidimensionales, bidimensionales y tridimensionales), se estudian los métodos constructivos utilizados para la prefabricación o la puesta en obra de este material, dependiendo del caso. Como se trata de sistemas constructivos no convencionales y basados en un material poco conocido, los procesos de fabricación, la necesaria formación de personal profesional, así como los materiales de expresión gráfica que se requieren, son tan relevantes como el resultado construido
La construcción de una utopía: la plaza de toros en Cali, Colombia (1957)
Full text linkAn innovative structural design attributed to engineer Guillermo González Zuleta was used in the construction of the Cali bullring (Colombia), commissioned in 1957. The project was clearly inspired by a dreamy proposal formulated seven years ago in the Unites States by the Hungarian engineer Paul Weidliner and the architectural firm «Raymond & Rado», conceived more as an exploratory exercise about the technological possibilities of reinforced concrete than as a feasible short-term solution. This article describes the essence of the original design and the way in which the construction of the building was carried out. Its conclusions emphasize the experimental nature of architecture and engineering professionals in the mid-20th century, as well as the interesting networks of transmission of knowledge and interpretation of the technological advances of that time.Un innovador diseño estructural atribuido al ingeniero Guillermo González Zuleta fue empleado en la construcción de la plaza de toros de Cali (Colombia), puesta en servicio en 1957. El proyecto estaba claramente inspirado en una soñadora propuesta formulada siete años atrás en los Estados Unidos por el ingeniero húngaro Paul Weidlinger y la firma de arquitectos «Raymond & Rado», concebido más como un ejercicio exploratorio acerca de las posibilidades tecnológicas del hormigón armado que como una solución factible a corto plazo. Este artículo describe la esencia del diseño original y la manera en que se llevó a cabo la construcción del edificio. Sus conclusiones recalcan el carácter experimental de los profesionales de la arquitectura y la ingeniería de mediados del siglo XX, así como las interesantes redes de transmisión de conocimientos e interpretación de los avances tecnológicos de ese momento
Evaluación de la eficiencia energética real obtenida transcurridos 15 años de un proceso de rehabilitación energética en un edificio de viviendas existente: caso en el Clot (Barcelona)
Full text linkAfter more than two decades since the first energy efficiency rehabilitation projects were carried out on real buildings, it has become essential to collect and analyses the data provided by these experiences in order to learn from them and approach future energy rehabilitation interventions with greater knowledge. This article analyse the actual energy consumption over a 10-year period of a building that was rehabilitated during 2007–2008. More than 15 years after its rehabilitation, the study reviews the building’s real energy consumption and explores which lessons can be applied to future projects. The actual energy consumption data accumulated over these years already reveal certain relevant factors that affect the building’s energy efficiency—factors that are still not captured by simulation models. The data provided by energy meters are compared with recognized sources and contrasted with the predicted consumption from the energy certification, showing substantial differences between these estimates and the real figures. Other phenomena are also observed that should be taken into account in the near future.Tras más dos décadas transcurridas desde las primeras rehabilitaciones realizadas en edificios reales con miras a mejorar su eficiencia energética, resulta ya imprescindible recopilar y analizar los datos que estas experiencias aportan para poder aprender de ellas y abordar con mayor conocimiento de causa las próximas intervenciones de rehabilitación energética. El presente artículo analiza el consumo energético real, de un periodo de 10 años, de un edificio rehabilitado durante los años 2007 -2008. Pasados más de 15 años de su rehabilitación se revisa cuáles han sido los consumos energéticos reales, a y qué aprendizajes se pueden aplicar a las nuevas rehabilitaciones. Con los datos reales de consumo energético acumulados durante estos años se advierten ya algunos aspectos relevantes que inciden en la eficiencia energética del edificio y que los modelos de simulación aún no incorporan. Los datos subministrados por los contadores de energía se contrastan con fuentes reconocidas y se comparan con la previsión de consumos de la certificación energética, demostrando diferencias sustanciales entre estos valores y la realidad. También se aprecian otros fenómenos que habrá que tener en cuenta en el futuro inmediato
Panel industrializado de aluminio extruido patentado para la ejecución de envolventes estructurales ventiladas con captación solar en construcciones de baja altura
Full text linkThis article describes the design and analysis process of a cassette-type system registered under the name "walluminium." This system consists of an extruded aluminum panel for facades and roofs, offering a good balance between industrialization and adaptability. The panel serves three functions: it is structural as it forms load-bearing walls, functions as a ventilated roof and facade, and acts as a solar collector. This study analyzed the system's precursors, an initial design tested in a construction prototype, and an optimized design patented in 2020. As a result, the viability of the panel's triple function was demonstrated, providing an interesting alternative for modular housing construction. The construction system has been certified as a Passivhaus component and is being used as an industrialized construction system that eliminates uncertainties in passive house construction.Este artículo describe el proceso de diseño y análisis de un sistema tipo cassette, registrado con el nombre Walluminium, que consiste en un panel de aluminio extruido para fachadas y cubiertas, que ofrece una buena relación entre industrialización y adaptabilidad. Este panel tiene tres funciones: es estructural porque forma muros de carga, es cubierta y fachada ventilada, y colector solar. Este estudio analizó los precursores del sistema, un diseño inicial probado en un prototipo de construcción, y un diseño optimizado patentado en 2020. En consecuencia, se demostró la viabilidad de la triple función del panel, que ofrece una alternativa interesante para la construcción de viviendas modulares. El sistema constructivo se ha certificado como componente Passivhaus y se está utilizando como sistema constructivo industrializado que elimina incertidumbres en la construcción de viviendas pasivas
El efecto del iwan como elemento tradicional de acondicionamiento en la temperatura interior: el caso de las casas de Diyarbakır
Full text linkIn this study, the effect of the use of the iwan as a shading element was investigated. Summer iwans used in Diyarbakır traditional architecture are within the scope of the study. To determine the effect of iwan, use on climatic comfort, the relationship between the rooms, iwans, and courtyards of the houses within the scope of the study was analyzed among themselves and with the outdoor temperature. Indoor temperatures were determined by hourly measurements on three different days during the hot summer period. iwan can be said to give his best performance until 15.00. While the daily temperature change is the lowest in the room and the iwan, the maximum and minimum temperatures are generally the lowest in iwan. It was determined that many design parameters, such as the east wall of the courtyard, iwan opening, and iwan depth, affect the indoor comfort of the iwan together.En este estudio se investigó el efecto del uso del iwan como elemento de sombreamiento. Los iwan de verano utilizados en la arquitectura tradicional de Diyarbakır entran dentro del ámbito del estudio. Para determinar el efecto del uso del iwan en el confort climático, se analizó la relación entre las estancias, los iwan y los patios de las casas incluidas en el ámbito del estudio entre sí y con la temperatura exterior. Las temperaturas interiores se determinaron mediante mediciones horarias en tres días diferentes durante el caluroso periodo estival. Puede decirse que el iwan ofrece su mejor rendimiento hasta las 15.00 horas. Mientras que la variación menor oscilación térmica diaria se produce en la estancia y en el iwan, las temperaturas máxima y mínima suelen ser las más bajas en el iwan. Se determinó que muchos parámetros de diseño, como la pared este del patio, la apertura del iwan y la profundidad del iwan, afectan conjuntamente al confort interior del iwan
La “modernidad importada” y sus consecuencias constructivas. La construcción de los poblados dirigidos de renta limitada de Madrid
Full text linkThe guided settlements for limited incomes are a unique case in post-war social housing construction. In times of autarchy and scarcity of resources, an unprecedented formula was proposed to create decent housing ‘self-built’ by the owners. There are many publications that analyse this social housing experience from different fields of architecture and urban planning, but to date there has been no rigorous comparative study of its construction. This article analyses the construction of the seven settlements on the basis of the original and reformed projects found in numerous archives which, contrasted with the legislation current at that time, allow us to understand their construction processes, their successes and their limitations. It also provides reformed projects and unpublished reports found in the archives that reveal the constructive consequences of the ‘imported modernity’ of these settlements, which are a relevant example of the modern heritage of the 20th century.Los poblados dirigidos de renta limitada son un caso singular en la construcción de la vivienda social en la posguerra. En tiempos de autarquía y escasez de recursos, se propone una fórmula sin precedentes para crear vivienda digna “autoconstruida” por sus propios adjudicatarios. Son muchas las publicaciones que analizan esta experiencia de vivienda social desde diversos ámbitos de la arquitectura y el urbanismo, pero no existe hasta la fecha un estudio riguroso comparado sobre su construcción. Este artículo analiza la construcción de los siete poblados partiendo de los proyectos originales y reformados, hallados en numerosos archivos que, contrastados con la legislación vigente en aquel momento, permiten entender sus procesos constructivos, sus aciertos y sus limitaciones. También se aportan proyectos reformados e informes inéditos hallados en los archivos y desvelan las consecuencias constructivas de la “modernidad importada” de estos poblados dirigidos, que son un ejemplo relevante del patrimonio moderno del siglo XX
Hacia una normalización del sistema de cartografiado de lesiones en fábricas históricas
Full text linkConservation and restoration of architectural heritage require detailed preliminary studies that provide in-depth knowledge of the building before planning the intervention. Among these, pathological analysis is essential for establishing an accurate diagnosis and subsequent treatment. The graphical representation of the building’s pathological state will aid in the understanding of the damage and its extent. Considering the lack of standardized representation criteria for projects and reports, the article proposes a methodology and a coded graphic system for damage mapping, which simultaneously assigns a color and a pattern to each group of damages. The procedure, which improves the comprehension of the disease processes of the building, aims to streamline the work of all agents involved in the restoration process.El proyecto de conservación y/o restauración del patrimonio arquitectónico requiere detallados estudios previos que permitan conocer en profundidad el edificio antes de plantear la intervención. Entre ellos, el estudio patológico, para poder establecer el diagnóstico y con ello el tratamiento posterior, es uno de los fundamentales. La representación gráfica del estado patológico del edificio facilitará la compresión de los daños que lo afectan y su alcance. Ante la falta de una normativa que unifique el sistema de representación en proyectos e informes, el artículo propone una metodología y un sistema gráfico codificado para la realización del cartografiado de lesiones, asignando simultáneamente un criterio cromático y descriptivo a cada grupo de daños. El procedimiento, que mejora la lectura del estado patológico del edificio, pretende optimizar el trabajo de todos los agentes implicados en el proceso de restauración