Revistas del Instituto Ibero-Americano (IAI), Berlín (Open Access)
Not a member yet
2318 research outputs found
Sort by
Un archivo errante: Super 8, música y temporalidad en Avanti popolo (Brasil, 2012)
Full text linkAvanti popolo, a film feature, uses Super 8 mm images supposedly shot by a young Brazilian who was disappeared by the military dictatorship in the 70s. Along with this footage, the film constructs a sonic archive through a radio program, records and CDs. This mass of sound, in relation to the images, points both to a “structure of feeling” typical of a generation and to its destabilization. If images and sounds recorded in obsolete technologies lead us to consider the materiality and survival of an archive, by moving from the private to the public sphere, from documentary to fiction, the archive of images and sounds does not constitute itself as a set of fixed elements, but it is produced in the transitory convergence of wandering materials. Thus, the tensions between the visual and sound materials make it possible to problematize the status and constitution of an archive based on dislocation and negotiation, both of meaning and sensations in relation to the past.La película de ficción Avanti popolo recupera imágenes en Super 8 supuestamente capturadas por un joven brasileño desaparecido durante la dictadura militar en los años setenta. Junto a estas filmaciones, la película construye un archivo sonoro a través de la escucha de un programa de radio, discos y CD. Esta masa sonora, en paralelo a las imágenes, apunta a una “estructura de sentir” propia de una generación y a su desestabilización al señalar su pervivencia como resto en el presente. Si las imágenes y sonidos registrados en tecnologías obsoletas nos llevan a pensar en el estatuto material y en la sobrevivencia de un archivo, al desplazarse de lo privado a lo público, del documental a la ficción, el archivo no constituye un conjunto de elementos fijos, sino que se produce en la convergencia transitoria de materiales errantes cuyas huellas describen una frontera cambiante. Así las tensiones entre los materiales visuales y sonoros permiten problematizar la constitución de un archivo a partir de la dislocación y la negociación, tanto del significado como del sentido en relación con el pasado
Archivos en diálogo. Relecturas contemporáneas de fotografías históricas sobre trabajadores y tipos populares
Full text linkThis article proposes an approach to the work of two pioneers of professional and commercial photography in Latin America: Martín Chambi (Peru, 1891-1973) and Harry Grant Olds (United States, 1869-1943) and to the analysis carried out by two contemporary photographers: Juan Manuel Castro Prieto (Spain, 1958) and Alfredo Srur (Argentina, 1977). The essay will focus on worker-subject and the popular classes as their primary objective. We will observe the reinterpretation that Castro Prieto and Srur made of the historical archives, taking them as a starting point for the creation of their own work. His readings are not limited to recognizing or replacing the evoked referent. They question the image presenting its materiality and forcing its meaning.Este artículo propone un acercamiento a la obra de dos pioneros de la fotografía profesional y comercial en América Latina: Martín Chambi (Perú, 1891-1973) y Harry Grant Olds (Estados Unidos, 1869-1943) y a las relecturas que de las mismas hicieron dos fotógrafos contemporáneos: Juan Manuel Castro Prieto (España, 1958) y Alfredo Srur (Argentina,1977) respectivamente. De la variedad de temas abordados por estos artistas nos detendremos en aquellas imágenes que tienen al sujeto-trabajador y a las clases populares como objetivo primordial. Observaremos la reinterpretación que Castro Prieto y Srur hicieron de los archivos históricos, al tomarlos como punto de partida para la creación de su propia obra. Sus lecturas no se limitan a reconocer o reponer el referente evocado, sino que interrogan a la imagen, la presentan en su materialidad y fuerzan su sentido
Celestino antes del alba de Reinaldo Arenas: una reescritura abarcadora de la obra maestra de Juan Rulfo, Pedro Páramo
Full text linkThis article explores the rewriting relations between Reinaldo Arenas’s Celestino antes del alba (1967) and Juan Rulfo’s Pedro Páramo (1955) through a two-step analysis. First, a short passage from an essay by Arenas will serve to examine the general analogies between the two novels. Second, the article will focus on three particular scenes from Pedro Páramo that were possibly rewritten by Arenas into three parallel scenes in Celestino antes del alba. The goal is to unveil the implicit presence of Juan Rulfo’s masterpiece in every aspect of Arenas’s work, ranging from themes and character construction to language, structure, representation of time and space, and narrative techniques.Este artículo explora las relaciones de reescritura entre Celestino antes del alba (1967) de Reinaldo Arenas y Pedro Páramo (1955) de Juan Rulfo a partir de un análisis de dos fases: primero, un fragmento proveniente de un ensayo de Arenas servirá para examinar las analogías generales entre las dos novelas. Segundo, el artículo enfocará tres escenas particulares de Pedro Páramo que posiblemente han sido reescritas por Arenas, convirtiéndose en tres escenas paralelas de Celestino antes del alba. El objetivo es revelar la presencia implícita de la obra maestra de Juan Rulfo en todos los aspectos de la obra de Arenas, incluyendo los temas, la construcción de personajes, el lenguaje, la estructura, la representación del tiempo y el espacio y los procedimientos narrativos
Tres libros críticos de la realidad del caribe hispano: estado autoritario, migración indocumentada, ciudad trans
Full text linkIberoamerican reviewsReseñas iberoamericana
Cámara de placas y grano arrugado: las ilustraciones científicas en las publicaciones de Eduard Seler y Caecilie Seler-Sachs
Full text linkFocusing on the work of Eduard Seler and Caecilie Seler-Sachs, this text examines the impact of technological advancements in the printing industry during the 19th and early 20th centuries on visual representation in scientific publications. It discusses image reproduction methods such as autotype and collotype, as well as the evolution in quality and precision of illustrations, especially in archaeology and ethnography.Centrándose en el trabajo de Eduard Seler y Caecilie Seler-Sachs, este texto examina cómo los avances tecnológicos en la industria de la impresión durante el siglo XIX y principios del XX impactaron la representación visual en las publicaciones científicas. Se discuten métodos de reproducción de imágenes como la autotipia y la fototipia, así como la evolución en la calidad y la precisión de las ilustraciones, especialmente en la arqueología y la etnografía
Los grupos de interés en el proceso de toma decisiones en Chile, 1990-2020. ¿quién, dónde y cuánto?
Full text linkThe importance and centrality of Interest Groups (IGs), defined as any organization of people who carry out actions to influence public decisions, is permanently highlighted and discussed at the level of public opinion. Although in the daily political debate, it is examined whether or not their action is a "potential threat" to the proper functioning of democracy, Political Science has assumed that IGs exist and are relevant in any democracy. Consequently, research has concentrated on studying the problem from an empirical perspective. In this "Foro de Debate, our objective is to address the problem by focusing on the case of Chile. First, unlike what happens in the case of European democracies and the United States, because in Chile and Latin America, we know very little about the characteristics of the system of interest representation, especially concerning how balanced participation is according to the type of interest. Second, and again in contrast to what happens in the case of advanced democracies, we also know very little about how IGs define their action strategies within the political system. Finally, knowing the case of Chile will help study this vital dimension of other democracies in Latin America. This work results from research funded by the Chilean program ANID/FONDECYT (Project 1200416).La importancia y centralidad de los Grupos de Interés (GI), definidos como cualquier organización de personas que realiza acciones con el objeto de influir en las decisiones públicas, es permanentemente relevada y discutida a nivel de la opinión pública. Si bien en el debate político cotidiano se discute si su acción es o no una “potencial amenaza” para el buen funcionamiento de la democracia, la Ciencia Política ha asumido que los GI existen y son un actor relevante en toda democracia. Consecuentemente, la investigación se ha concentrado en estudiar el problema desde una perspectiva empírica. En este “Foro de Debate”, nuestro objetivo es abordar el problema concentrándonos en el caso de Chile. Primero, y a diferencia de lo que ocurre para el caso de las democracias europeas y de Estados Unidos, porque en Chile y en América Latina sabemos muy poco acerca de las características del sistema de representación de intereses, especialmente respecto de cuán equilibrada es la participación según tipo de interés. Segundo, y nuevamente a diferencia de lo que ocurre en el caso de las democracias avanzadas, porque igualmente sabemos muy poco acerca de cómo los GI definen sus estrategias de acción dentro del sistema político. Y finalmente, porque conocer el caso de Chile será de utilidad para avanzar en el estudio de esta importante dimensión de otras democracias de América Latina. Este trabajo, es producto de una investigación financiada por el programa chileno ANID/FONDECYT (Proyecto 1200416). 
Representación y negociación del patrimonio cultural en el proyecto de ecoturismo comunitario maya XYAAT
Full text linkInterview with Marcos A. Canté Canul.Entrevista con Marcos A. Canté Canul
Tunpare yaicó huyerovia ñamano (‘o juremos con gloria morir’). Las traducciones del himno nacional argentino entre los guaraní hablantes de Salta
Full text linkOver the course of nine decades, different Guaraní-speaking communities in the province of Salta have performed their own versions of the Argentine national anthem. Based on information gathered in fieldwork, as well as data obtained from written, audio, and audiovisual documents, the process of creation and implementation of these translations is described and analysed from an ethnographic and historical perspective. To this end, we compare the different versions that have been collected to date, seeking to understand the socio-historical contexts in which they emerged, the actors involved, and the motivations that the Guaraní had for undertaking the task. We also investigate the novel ways they found to solve the translations, the semantic and symbolic aspects associated with the process and the memories linked to their practice. We argue that the patriotic symbol, when translated into Guaraní, acquires new layers of meaning that adhere to the original and allow the ethnic difference to be emphasised. The versions, likewise, configure a mobile and disputed field; it is a cultural product that does not go unnoticed and to which the Guaraní were able to resort at different historical moments as a useful resource to be deployed in the intercultural sphere.A lo largo de nueve décadas, diferentes comunidades guaraní hablantes de la provincia de Salta han practicado sus propias versiones del himno nacional argentino. Partiendo de información recopilada en trabajos de campo, así como de datos obtenidos en documentos escritos, sonoros y audiovisuales, se describe y analiza, desde una perspectiva etnográfica e histórica, el proceso de creación y puesta en práctica de estas traducciones. Para ello, se comparan las diferentes versiones relevadas hasta el momento, buscando conocer los contextos sociohistóricos en los cuales surgieron, los actores involucrados, y las motivaciones que tuvieron los guaraníes para emprender la tarea. Se indaga, además, en las formas novedosas que encontraron para resolver las traducciones, los aspectos semánticos y simbólicos asociados al proceso y los recuerdos vinculados con su práctica. Sostenemos que el símbolo patrio, al ser traducido al guaraní, adquiere nuevas capas de sentido que se adhieren al original y permiten recalcar la diferencia étnica. Las versiones, asimismo, configuran un campo móvil y disputado; se trata de un producto cultural que no pasa desapercibido al que los guaraníes supieron recurrir en diferentes momentos históricos como un recurso útil para ser desplegado en el ámbito intercultural
Decir la región Alto Paraná-Triple Frontera: episodios críticos de lo nacional en la literatura paraguaya
Full text linkThis paper proposes the hypothesis that Triple Frontera between Paraguay, Brazil and Argentina was a special literary zone and source of languages and subjectivities at critical moments in Paraguayan literature. Because of this, it is possible to think that Paraguayan literature is a literature that counterpoints its process with frameworks that question its national character. According to this, I highlight the following moments of intensification of the dynamics and problems in Paraguayan literature: a) the beginning of the 20th century in the chronicles of Rafael Barrett; b) the emergence of contemporary Paraguayan literature in the mid-20th century; c) the current situation of the frontier in the narrative of Damián Cabrera. Finally, this article points out the need to understand Paraguayan literature from a regional perspective that includes the narratives of the Río de la Plata.Este trabajo propone la hipótesis de que la zona de la Triple Frontera entre Paraguay, Brasil y Argentina fue una especial aportadora de lenguajes y subjetividades en momentos críticos de la literatura paraguaya. Se trata, así, de una literatura que contrapuntea su proceso con entramados que ponen en interdicción su carácter nacional. Para ello, destaco los siguientes momentos de intensificación de las dinámicas y problemáticas en la literatura paraguaya: a) inicios del siglo xx en las crónicas de Rafael Barrett; b) la emergencia de la literatura paraguaya contemporánea, a mediados de siglo xx; c) la situación actual de la zona fronteriza en la narrativa de Damián Cabrera. Finalmente, este trabajo advierte sobre la necesidad de comprender la literatura paraguaya desde una perspectiva regional que abarque las narrativas del Río de la Plata