Revista de literatura
Not a member yet
709 research outputs found
Sort by
«Con llanto en los ojos, / con luto y duelo en el alma»: el moro como forjador identitario en la tradición dramática del levante peninsular
Get PDFThe festival of Moors and Christians in the town of Caudete (Albacete), one of the oldest known, came into being within a dramatic tradition that goes back to the late Sixteenth Century. As a paradigmatic example of the dramatic creation process based on rewriting, the original play has been adapted to the audience’s ever changing horizons of expectations to constitute Episodios caudetanos, the core of nowadays celebration. History, religion, legend and literature complement each other in order to form a cultural phenomenon that transcends its mere playful essence as a popular festival. Through the archetypical figure of the moor, the identity of a community has been shaped (and, by extension, that of a whole nation) from the concept of a polarized universe that historical documentation insists on denying.La fiesta de moros y cristianos de la villa albaceteña de Caudete, una de las más antiguas que se conocen, tiene su origen en una tradición dramática que se remonta a finales del siglo XVI. Ejemplo paradigmático del proceso de creación teatral basado en la reescritura, la obra primigenia se ha ido adaptando a los cambiantes horizontes de expectativas del público hasta conformar los Episodios caudetanos, médula de la actual celebración. Historia, religión, leyenda y literatura se complementan para configurar un fenómeno cultural que trasciende la mera esencia lúdica de un festejo popular. Mediante la figura prototípica del moro se ha moldeado la identidad de una comunidad (y, por extensión, de toda una nación) a partir del concepto de un universo polarizado que la documentación histórica se empeña en refutar
The Criterion y la cultura española: génesis de una relación. T. S. Eliot, Antonio Marichalar, John B. Trend y la Revista de Occidente
Get PDFOne of the cornerstones of the British literary review The Criterion, founded in 1922 by poet and editor T.S. Eliot that lasted until 1939 was its strong universal spirit, which led to the inclusion of texts and reports on the culture of other countries in its pages. The presence of Spain was notable, thanks mainly to the chronicles sent from Madrid by Antonio Marichalar, the contributions of English musicologist and hispanist John Brande Trend, and the reviews of the Revista de Occidente. The aim of this work is not to study the content of these contributions, but to explore and clarify the beginnings of the relationship between Eliot and those who facilitated the reception of the Spanish culture in his review. To this end, the extensive correspondence of the English-speaking poet has proved an invaluable and the main source for this study.Uno de los fundamentos de la revista inglesa The Criterion, fundada en 1922 por el poeta y editor T.S. Eliot y viva hasta 1939, fue su fuerte espíritu universal, que se tradujo en la inclusión en sus páginas de textos y reseñas sobre la cultura de otros países. La presencia de España fue notable, gracias sobre todo a las crónicas enviadas desde Madrid por Antonio Marichalar, a los textos del musicólogo e hispanista inglés John Brande Trend, y a las reseñas que daban noticia de la Revista de Occidente. El objetivo de este trabajo no es estudiar el contenido de estas aportaciones, sino esclarecer el inicio de la relación entre Eliot y quienes hicieron posible en su revista la recepción de la cultura española; para ello, la principal fuente de la que se parte es la extensa correspondencia del poeta inglés
El discurso literario, propuesta teórica y sistematización: entre planos y voces
Get PDFIn these pages we present a framework for analysis of literary discourse that may include consideration-and tools-generated in the field of contemporary linguistics. We start from the conception of literary discourse as a discourse, if it qualified for the operation marked some dynamics or specific goals that lead us to designate it as literature, while we attribute the characteristic of being an act of language. These two principles, we apply the essential assumption according to which each has a web address for a configuration based semantic language that combines four fundamental levels: topical, expository, argumentative and locutionary. And to generate a broader framework, we have incorporated the plane of the imaginary, as a perspective that places de literary discourse, the discourse en general, in an anthropological and discursive context that allows further features and mechanisms configuration. This theoretical approach is accompanied by an application to Las Coplas a la Muerte de su padre by Jorge Manrique.En estas páginas deseamos presentar un marco de análisis del discurso literario que pueda integrar las reflexiones —y las herramientas— generadas en el terreno de la lingüistica contemporánea. Para ello, partimos de la concepción del discurso literario como un discurso más, matizado si cabe por la explotación marcada de algunas dinámicas u objetivos específicos que nos llevan a designarlo como literario, al tiempo que le atribuimos la característica de ser un acto de lenguaje. A estos dos principios, le aplicamos la hipótesis esencial según la cual todo discurso presenta un tejido semántico fundamentado por una configuración lingüistica que combina cuatro planos fundamentales: tópico, enunciativo, argumentativo y locutivo. Asimismo, y con el fin de generar un marco de trabajo más amplio, hemos incorporado el plano del imaginario en tanto que perspectiva que sitúa al discurso literario, al discurso en general, en un contexto antropológico y discursivo que permite profundizar en rasgos y mecanismos de su configuración. Este planteamiento teórico se ve acompañado, a modo de ilustración, de una aplicación a Las Coplas a la Muerte de su padre de Jorge Manrique
Presencia del Cancionero Popular Infantil en la literatura española de la Edad de Oro
Get PDFMargit Frenk pointed out the textual coincidences between popular and ‘traditional’ songs included in literary works from the 15th to the 17th Centuries and certain folk songs that have survived and are still used now or until quite recently. This encouraged the author of this paper to trace the utilization of traditional children’s songs and verses in literary works by Spanish authors of the 16th and 17th Centuries. These compositions occasionally date from the Middle Ages and, with the invention of printing, were recorded in writing and incorporated into educated literary works. Many of these compositions can still be found in children’s games and practices today. They have survived the passage of time though popular memory. This study looks at those popular children’s songs which have been included, either entirely or in part, in the literary works of renowned authors of the 16th and 17th Centuries.Margit Frenk ha señalado coincidencias textuales entre canciones de tipo popular y ‘tradicional’, incluidas en obras literarias del XV al XVII, y ciertas canciones folclóricas vivas en nuestros días o que se pudieron recoger hasta hace pocos años. Esta afirmación nos animó a rastrear la presencia de canciones y retahílas de tradición infantil en obras de autores españoles del XVI y XVII: composiciones que, en ocasiones, provienen de la Edad Media y que, tras la invención de la imprenta, en algunos casos se fijaron por escrito y se incluyeron en obras literarias cultas. Hoy bastantes de esas composiciones están vivas en juegos y prácticas infantiles. Es un proceso de pervivencia en la memoria popular de la infancia. En este trabajo nos referimos a composiciones del Cancionero popular infantil y que aparecen, completas o en algunos de sus versos, en obras literarias del XVI y XVII, algunas de autores muy significativos
Los proyectos editoriales de Mario Verdaguer: la revista Mundo Ibérico y las editoriales Lux y Apolo
Get PDFThis paper aims to analyze Mario Verdaguer’s publishing projects. Avant-garde novelist, critic, translator, painter and occasional poet and dramatist, Verdaguer kept a difficult balance between art and business. Searching an economical profit which turned the cultural goods trade into a trade like any other one, Verdaguer aimed to combine the new literature and the commercial, as shown by Mundo Ibérico’s conciliator will, and Lux’s and Apolo’s aesthetic bets. These publishing houses gave birth to avant-garde experiments, translations from well-known European authors, and, at the same time, travel books and novels for young ladies. Through his unpublished collected letters, this paper will go in depth into his publishing and translating activities and into his role as mediator between modernity and academism.Este trabajo se propone analizar los proyectos editoriales de Mario Verdaguer —novelista de vanguardia, crítico, traductor, pintor y ocasional escritor de poesía y teatro— que trató de mantener un no siempre fácil equilibrio entre el arte y los negocios. A la búsqueda de un beneficio económico que convertía el comercio de bienes culturales en un comercio como cualquier otro, Verdaguer se propuso conjugar la nueva literatura y la literatura comercial, como se pone de manifiesto en la voluntad integradora de la revista Mundo Ibérico, y en las apuestas literarias de las editoriales Lux y Apolo, que sacaron a la luz experimentos vanguardistas, traducciones de encumbrados escritores europeos, y, al mismo tiempo, libros de viajes o novelas para señoritas. A través de su correspondencia inédita, el presente artículo incidirá en su tarea de editor, traductor y director literario y en el papel de mediador que Verdaguer desempeñó entre la modernidad y el academicismo
La tragedia clásica de Bécquer en el «Libro de cuentas»
Get PDFThis article consists of an analysis and a «definitive» critical edition of the Becquer’s «Tragedy without title» because we have found his source, the Pietro Metastasio’s libretto Demofoonte. We distinguish this work from the «classical tragedy» that Becquer names when he talks about his adolescence, and we connect Demofoonte with the «greek tragedy classical in Italian» The Poet’s daughter, work that Becquer includes between his «Thoughts of original works». We sketch also classical references that we find in the poems that Becquer wrote in his father’s «Account book», where he wrote also her Demofoontes.Se presenta aquí el estudio y la edición crítica «definitiva» de la «Tragedia sin título» de Bécquer a partir de la identificación de su fuente, el libreto de Pietro Metastasio titulado Demofoonte. Se distingue de la «tragedia clásica» que dice haber escrito Bécquer en su adolescencia y se relaciona con la «tragedia griega clásica en italiano» titulada La hija del poeta que figura entre sus «Pensamientos de obras originales». Se hace también un bosquejo de los referentes clásicos en los poemas que Bécquer escribió en el «Libro de cuentas» que heredó de su padre, que es donde escribió su Demofoontes
Los manuscritos machadianos de El hombre que murió en la guerra
Get PDFThis paper deals with the study of the Machado’s manuscripts «El hombre que murió en la Guerra», which is still unpublished. In particular, we analyzethe contents of the play, the genesis of the work, the parts written byeach author, as well as the several tages of the drafting. Lastly, several unpublished drafts of the play are transcribed.El presente artículo analiza los manuscritos de la obra teatral machadiana El hombre que murió en la guerra, inéditos hasta ahora. A la vista de los mismos, estudia la génesis de la obra y describe el contenido, las partes escritas por cada autor y los diversos estadios de redacción. Finalmente, transcribe varios borradores inéditos
La labor editorial de Vera Tassis
Get PDFThis article reviews and analyzes the various contributions on the work of Vera Tassis, especially as regards the texts edited by him, and highlights the major points of conflict that exist today, particularly the value one can give to the texts which Vera may have followed as a basic text and his relevance in detecting possible double versions of works by Calderón de la Barca. It would be desirable to advance the investigation in these areas towards Calderón’s controversial friend.En este artículo se repasan y analizan las diferentes aportaciones sobre la labor de Vera Tassis, en especial en lo que respecta a los textos editados por él, y se señalan los mayores puntos de conflicto que existen en la actualidad, particularmente el valor que se quiera dar a los textos que Vera pudo haber seguido como texto base, así como su relevancia a la hora de detectar posibles dobles versiones de obras de Calderón de la Barca. En estos ámbitos sería deseable que avanzase la investigación en torno al polémico amigo de Calderón
Pedro Mourlane Michelena y el pensamiento reaccionario
Get PDFAnalysis of some central aspects of the work of the Spanish writer Pedro Mourlane Michelena, considered in relation with his fascist ideology and in the context of the summit and decline of the European totalitarianism.Análisis de algunos aspectos centrales de la obra ensayística del escritor español Pedro Mourlane Michelena, considerados en relación con su ideología falangista y en el contexto del auge y declive de los totalitarismos europeos
Mujeres y criados, una comedia recuperada de Lope de Vega
Get PDFLope de Vega’s corpus of plays is one of the most studied of Spanish Baroque theater, although it still presents numerous problems that need to be solved. In this article I study the extant manuscript of a play entitled Mujeres y criados in relation to a play by Lope of the same title, which several catalogues consider lost. In the first part of my paper I prove Lope’s authorship of the play based on internal elements of the text and the manuscript’s relation to several seventeenth-century documents. In the second part of this article I study the most relevant characteristics of this play. I focus my attention on the traits of the urban comedy it presents, the subversion of certain themes —such as social hierarchies or honor— that takes place and the predominant role Lope gave women in the play’s plot.El corpus dramático de Lope de Vega es uno de los más estudiados en el teatro barroco español, pero todavía encierra numerosas lagunas que quedan por aclarar. En el presente trabajo estudio el manuscrito que se conserva de una comedia titulada Mujeres y criados en relación con una comedia homónima de Lope que varios catálogos dan por perdida. En la primera parte demuestro la autoría lopesca de la obra a partir de elementos internos del texto y de la relación que guarda el manuscrito con noticias proporcionadas por documentación de la época. En la segunda parte del artículo estudio las características más relevantes de esta comedia, destacando su inserción en el género de la comedia urbana, la subversión que se lleva a cabo de ciertos temas, como las jerarquías sociales o el honor, y el papel predominante que Lope concede a las mujeres en la trama de la obra