Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) Unicamp (Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP),: Sistema Eletrônico de Editoração): Revistas
Not a member yet
3785 research outputs found
Sort by
A matéria de Bretanha e a historiografia medieval: da História Regum Britanniae às primeiras crônicas peninsulares em língua romance
No full textAs construções com dois complementos no inglês e no português do Brasil: um estudo sintático comparativo
No full textA variedade do português na oralidade de uma criança considerada portadora de dificuldade de aprendizagem
No full text"Ser ou não ser pornográfico, eis a questão": o tratamento da linguagem obscena em traduções brasileiras do Hamlet
No full textYou really shouldn\u27t use that word: os dilemas da tradução/interpretação em Everything is illuminated
Get PDFEste artigo se propõe a ler situações socialmente inusitadas causadas por movimentos de tradução e interpretação no filme Everything is Illuminated (EUA, 2005) sob a luz de teóricos da interpretação e tradução que dialogam entre si, Hans-Georg Gadamer, Jacques Derrida e Walter Benjamin. Assim, visamos evidenciar as relações de sentido historicamente motivadas que são construídas pelas personagens ao longo da trama, em atos de tradução, na busca de seus lugares no tempo e espaço