Historias Fingidas (E-Journal, Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)
Not a member yet
242 research outputs found
Sort by
Unidimensionality, flatness and modularity as articulating concepts in short chivalric narrative. An analysis from the perspective of Max Lüthi
Get PDFFicha de la tesis de doctorado (en curso).Ficha de la tesis de doctorado (en curso).Description of the PhD thesis (in progress)
Prototypes and motifs in the configuration of Melior, female protagonist of El libro del conde Partinuplés
Get PDFLa literatura se nutre de motivos cuyo empleo facilita la comprensión de determinados contenidos, como ocurre en los libros breves de caballerías, dentro de los que destaca El libro del conde Partinuplés en cuyos cimientos se perciben antecedentes clásicos, folclóricos y artúricos. En el presente trabajo analizaremos los motivos y prototipos en torno a los que se configura la protagonista del Partinuplés, que goza de la suficiente relevancia como para guiar los hilos narrativos del relato. Nos centraremos en cómo Melior, prototipo del hada-amante, conserva rasgos propios de la tradición literaria a la que pertenece al tiempo que se desliga de ella, resultado de la acomodación a un nuevo contexto de recepción.Literature feeds on motifs that ease the understanding of certain content. This also happens in short chivalric stories, including El libro del conde Partinuplés, in whose foundations we can recognize classical, folkloric, and Arthurian roots. This work analyzes the motifs and models which configure the main female character. This character is important enough to carry the narrative thread. We will focus on how Melior, as a prototype of the fairy lover, incorporates specific traits of the literary tradition to which she belongs, while decoupling from it in the wake of a new context of reception
Of cities and roads: urban geography and travel in Adramón
No full textA partir del periplo del protagonista de Adramón, un libro de caballerías castellano manuscrito de comienzos del siglo XVI, se propone una reflexión sobre el papel que las ciudades, ampliamente representadas y descritas en la trama, juegan en el desarrollo del personaje principal de esta obra. Se destaca, además, el interés del autor anónimo por configurar un mundo literario realista, propuesta de ficción que encuentra fundamento en las herencias de los libros de viaje medievales y de las cuales se vale el escritor para crear el entorno urbano en el que se desenvuelve el caballero.Adramón, a manuscript romance of chivalry written at the beginning of the 16th century, gives rise to a reflection on the role that cities play in the development of the main character of the work, widely represented and described in the plot line and issues. In addition, the anonymous author’s interest in configuring a realistic literary world marks out a work that finds its foundation in the legacies of medieval travel books which are used by the author to create the urban environment in which the protagonist develops
Glosses on the English reception of the Hispanic books of chivalry: imitations, annotated chronology and two notes
Get PDFEste artículo complementa a otro anterior publicado en esta revista donde se intentaba ofrecer, como introducción al estudio de The Essex Champion (c. 1694), una visión de conjunto sobre la recepción inglesa de los libros de caballerías hispánicos en los siglos XVI y XVII. Para ello, revisa la cronología de las traducciones o recepción reproductiva allí ofrecida, a la luz de los estudios sobre el tema aparecidos muy recientemente; añade a dicha cronología los títulos de la recepción productiva, es decir, de creaciones originales inglesas que imitan o reelaboran la literatura caballeresca hispánica, entre las que destaca un grupo de parodias de clara inspiración cervantina a las que no se ha prestado atención hasta ahora; y termina con dos notas sobre temas puntuales como son el ordenamiento interno de la serie amadisiana inglesa y la supuesta existencia de una traducción inglesa desconocida que aparece mencionada en The Essex Champion.This article complements a previous one published in this journal which attempted to outline, as an introduction to the study of The Essex Champion (c. 1694), an overview of the English reception of Peninsular romances in the sixteenth and seventeenth centuries. For this purpose, it revises the chronology of the reproductive reception or translations provided there in the light of the very recently published studies on the topic; it adds to the chronology the productive reception, that is, original English works which imitate or rework Hispanic chivalric literature, among which a group of parodies inspired by Cervantes’s Don Quixote stand out, since they have not been studied so far; and it ends with two notes on such specific reception issues as the narrative ordering of the English Amadis series and the hypothetical existence of an unknown English translation which is mentioned in The Essex Champion.This article complements a previous one published in this journal which attempted to outline, as an introduction to the study of The Essex Champion (c. 1694), an overview of the English reception of Peninsular romances in the sixteenth and seventeenth centuries. For this purpose, it revises the chronology of reproductive reception or translations provided there in the light of some very recently published studies on the topic; it adds to the chronology some titles of productive reception, that is, original English works which imitate or rework Hispanic chivalric literature, particularly a group of parodies inspired by Cervantes’s Don Quixote, which have not been paid attention so far; and it ends with two notes on such specific reception issues as the narrative ordering of the English Amadis series and the hypothetical existence of an unknown English translation which is mentioned in The Essex Champion
Literary fabrics. Textile epigraphy in Spanish books of chivalry
Get PDFEn un primer acercamiento a la epigrafía textil en los libros de caballerías, se rastrea el origen de la práctica de inscribir textos en los textiles en la tradición islámica (tiraz) y se identifican los tipos de artefactos que cuentan con inscripciones: el ajuar doméstico (camas), la arquitectura textil (tiendas de campaña), los vexilos (banderas y estandartes) y la indumentaria personal. Se analiza la interrelación entre lo material (objeto textil) y lo textual (cifras, lemas, mensajes), se estudia la inscripción desde los presupuestos epigráficos como escritura expuesta y su función en el entramado narrativo de diferentes libros.In a first approach to the textile epigraphy of the chivalric romances, the origin of the practice of inscribing texts in textiles in the Islamic tradition (tiraz) is traced and types of artifacts with inscriptions are identified: textile architecture (tents) and textile furnishings (beds), insignia (flags and banners) and personal clothing. The interrelations between the material (textile object) and the texts (symbols, mottos, messages) are analyzed, the inscription is examined from an epigraphic approach as exposed writing, and its function in the narrative plot of various books is examined
Critical edition and study of Silves de la Selva by Pedro de Luján (Seville, 1546)
Get PDFFicha de la tesis de doctorado (en curso).Ficha de la tesis de doctorado (en curso).Description of the PhD thesis (in progress)
Traducción y reescritura áureas: el Espejo de caballerías
Get PDFFicha de la tesis de doctorado (en curso).Ficha de la tesis de doctorado (en curso).Description of the PhD thesis (in progress)
Signs of love: views of love in Perion, Galaor and Amadís
No full textLas diferentes nociones medievales del amor hereos varían según dicta el discurso médico, clerical y literario. El Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo logra preservar las complejidades de la enfermedad de amor de diferentes formas y en varios de sus caballeros. Las señales de amor de Perión, Galaor y Amadís y las estrategias que asumen para remediarlas son producto de cómo las ideas medievales abrieron paso a la creación de tópicos literarios. Estos ecos de la complicada comprensión medieval del amor evocan más el espíritu del Amadís primitivo que la ingeniosa prosa de Montalvo.The different medieval notions of amor hereos vary as dictated by the medical, clerical, and literary discourses. Garci Rodríguez de Montalvo’s Amadís de Gaula manages to preserve the complexities of the sickness of love in different ways and in several of its knights. Signs of love in Perión, Galaor and Amadís and the strategies they assume to remedy them are the product of how medieval ideas gave way to the creation of literary topics. These echoes of the complicated medieval understanding of love evoke the spirit of the Amadís primitivo more than Montalvo’s skillful prose
Juan de Córdoba, Lidamor de Escocia, introducción y edición de Rafael Ramos, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá - Instituto Universitario de Investigación Miguel de Cervantes, 2020
Get PDFReseña de Juan de Córdoba, Lidamor de Escocia, introducción y edición de Rafael Ramos, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá - Instituto Universitario de Investigación Miguel de Cervantes, 2020.Review of Juan de Córdoba, Lidamor de Escocia, introducción y edición de Rafael Ramos, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá - Instituto Universitario de Investigación Miguel de Cervantes, 2020
The subtle thread between curiality, academy and feast in the Golden Age in the light of El palacio encantado by Pérez de Montalbán. With the books of chivalry and the mastery of Cervantes in the background
Get PDFEn El palacio encantado, novela de Montalbán recogida en su Para todos, confluyen elementos narrativos ensayados con anterioridad en los libros de caballerías, notablemente en los de Feliciano de Silva. El recurso a los entretenimientos palaciegos, incluidas las sesiones de academia, ofrece a los escritores, empezando por Cervantes, un medio de combinar la verosimilitud con la admiración.Montalbán’s El palacio encantado, a short novel included in his work Para todos, includes narrative elements already practiced in romances of chivalry, especially in those written by Feliciano de Silva. Pageantry and court spectacles, academic sessions included, offer means to match verisimilitude and admiratio, a lesson well learned by Cervantes