Historias Fingidas (E-Journal, Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)
Not a member yet
242 research outputs found
Sort by
Ficção e memória no Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda (1567). Abstract of PHD thesis
Get PDFFicha de tesis de doctoradoFicha de tesis doctoralAbstract of PHD thesi
Spanish romances of chivalry and history. Another look at a dialogue from the prologues of Montalvo and Feliciano de Silva
Get PDFLa condición de los libros de caballerías respecto a la verdad histórica se planteó formalmente desde el prólogo de la obra inaugural del género en la tradición impresa. Tras él, fue uno de los ejes del debate posterior, en clave moral. Y desde ahí se impuso en una dilatada tradición crítica, dejando en penumbra otro aspecto, en el que se centra este artículo: el de los problemas suscitados por la necesidad de establecer una poética aceptable para un relato extenso en prosa romance. Desde esta perspectiva se propone una revisión de las relaciones establecidas por los libros de caballerías con las distintas modalidades de la historiografía, también en un proceso de renovación desde las décadas iniciales del siglo XVI.The condition of the books of chivalry with respect to historical truth was formally raised from the prologue of the inaugural work of the genre in the printed tradition. Subsequently, it was one of the axes of the subsequent debate, in a moral key. And from there it prevailed in a long critical tradition, leaving another aspect in the dark, on which this article focuses: that of the problems raised by the need to establish an acceptable poetics for an extensive story in Romance prose. From this perspective, a review of the relationships established by the books of chivalry with the different modalities of historiography is proposed, at a time when the historical genre is also in a process of renewal since the initial decades of the 16th century.La condición de los libros de caballerías respecto a la verdad histórica se planteó formalmente desde el prólogo de la obra inaugural del género en la tradición impresa. Tras él, fue uno de los ejes del debate posterior, en clave moral. Y desde ahí se impuso en una dilatada tradición crítica, dejando en penumbra otro aspecto, en el que se centra este artículo: el de los problemas suscitados por la necesidad de establecer una poética aceptable para un relato extenso en prosa romance. Desde esta perspectiva se propone una revisión de las relaciones establecidas por los libros de caballerías con las distintas modalidades de la historiografía, también en un proceso de renovación desde las décadas iniciales del siglo XVI
De editor analógico a editor digital
Get PDFEn el artículo se cuentan los recientes desarrollos del proyecto colaborativo 7Partidas Digital. En concreto, se señalan los principales rasgos del trabajo filológico tradicional y se apuntan los posibles avances que pueden ofrecer los medios informáticos a la hora de realizar una edición crítica digital. Entre los aspectos más destacados, insistimos en la transcripción automatizada de testimonios impresos y en el uso de sistemas de colación automática, dos recursos que de manera concreta agilizan y semplifican el trabajo filológico.The present article is centered on the recent developments of the collaborative project 7PartidasDigital. Specifically, the main aspects of traditional philological work and the possible advances that computational tools can offer in the making of a digital critical edition are pointed out. Among the most outstanding aspects, we insist on the automated transcription of printed testimonies and the use of automatic collation systems, two resources that concretely speed up and simplify philological wor
Digital Scholarly Editions publication and the case study of Luis de Góngora\u27s "Soledades"
Get PDFEste artículo tiene por objetivo caracterizar el proceso de publicación de ediciones digitales académicas mediante herramientas informáticas que transforman documentos XML/TEI a HTML. Tras explicar las diferencias existentes entre las webs dinámicas y las webs estáticas en el primer apartado, se exponen algunos desafíos que supone el uso de herramientas de publicación y los efectos derivados de la estandarización y se analiza la publicación web de las Soledades de Luis de Góngora realizada con la herramienta Edition Visualization Technology.This article aims to describe the process of publishing of digital scholarly editions using tools that transform XML/TEI documents into HTML. After introducing the main differences between dynamic and static webs in the first section, this article discusses some challenges involved in the use of publishing tools and the effects derived from standardization, and analyzes the web publication of Luis de Góngora’s Soledades built with Edition Visualization Technology
HTR models Silves1549_BNE and Spanish Gothic as tools for the ecdotic work
Get PDFEsta contribución informa de la aplicación a textos áureos impresos en letra gótica de dos modelos de transcripción automatizada realizados dentro de la plataforma Transkribus. Serán objeto de estudio el modelo individual Silves1549_BNE y el modelo extendido Spanish Gothic ideados por Stefano Bazzaco en colaboración con diferentes miembros de las universidades de Lyon, Oporto, Verona y Zaragoza.This work reports the results of the application of two Transkribus print models based on Spanish books published in Gothic typeface between the 15th and the 16th centuries: the Silves1549_BNE and the extended Spanish Gothic model. The two models were created by a group of researchers from the Universities of Lyon, Oporto, Verona and Zaragoza
Claridiano y Rosalvira. Twins as the feature of a cycle in the second part of the Espejo de príncipes y caballeros
Get PDFEl presente trabajo estudia la función de los mellizos Claridiano y Rosalvira en la segunda parte del Espejo de Príncipes y Caballeros, de Pedro de la Sierra (1580), ya que es un de vínculo familiar que abunda en el ciclo. La investigación postula que en esta obra los mellizos se convierten en un recurso emblemático que refuerza la continuidad entre las partes, pues retoman el vínculo de los protagonistas de la primera parte, cumplen objetivos planteados en esta e introducen innovación estructural. Se revisan tres aspectos: el paso de los mellizos de la primera a la segunda parte, las posibilidades narrativas de mellizos de diferente sexo y el desarrollo del conflicto principal, relacionado con el incesto.This work studies the role of the twins Claridiano and Rosalvira in the second part of the Espejo de Príncipes y Caballeros, by Pedro de la Sierra (1580), since it is a family bond that is prominent in the cycle. This research postulates that in this work, twins become an emblematic resource that reinforces the continuity between the parts, as they resume the bond of the protagonists of the first part, meet objectives set in it and introduce structural innovation. Three aspects are reviewed: the passage of the twins from the first to the second part, the narrative possibilities of twins of different sex, and the development of the main conflict, which revolves around incest.El presente trabajo estudia la función de los mellizos Claridiano y Rosalvira en la segunda parte del Espejo de Príncipes y Caballeros de Pedro de la Sierra (1580), ya que es un vínculo familiar que abunda en el ciclo. La investigación postula que en esta obra los mellizos se convierten en un recurso emblemático que refuerza la continuidad entre las partes, pues retoman el vínculo de los protagonistas de la primera parte, cumplen objetivos planteados en esta e introducen innovación estructural. Se revisan tres aspectos: el paso de los mellizos de la primera a la segunda parte, las posibilidades narrativas de mellizos de diferente sexo y el desarrollo del conflicto principal, relacionado con el incesto
Courtly literature and chivalric fiction: the «Aventura del monte Ida» in El cortesano (1561) by Luis Milán
Get PDFEl presente artículo analiza la presencia de la ficción caballeresca en el El cortesano (1561) de Luis Milán. En la primera parte, se realiza una aproximación histórica y cultural de la obra y se explica la vinculación de la ficción caballeresca y el entorno de la literatura renacentista española, y en concreto la producida en la corte virreinal valenciana. La segunda parte consiste en el análisis de la denominada «Aventura del monte Ida», se exponen los motivos por los que consideramos este episodio como heredero directo de la ficción caballeresca.El presente artículo analiza la presencia de la ficción caballeresca en el El cortesano (1561) de Luis Milán. En la primera parte, se realiza una aproximación histórica y cultural de la obra y se explica la vinculación de la ficción caballeresca y el entorno de la literatura renacentista española, y en concreto, la producida en la corte virreinal valenciana. La segunda parte consiste en el análisis de la denominada Aventura del monte Ida, se exponen los motivos por los que consideramos este episodio como heredero directo de la ficción caballeresca. This article analyses the presence of chivalric fiction in Luis Milán\u27s El cortesano (1561). In the first part of the article, a historical and cultural approach to the work is made and the link between chivalric fiction and the environment of Spanish Renaissance literature, and specifically, that produced in the Valencian viceregal court, is explained. The second part consists of an analysis of the so-called Adventure of Mount Ida, and the reasons why we consider this episode to be a direct heir to chivalric fiction are set out
Adramón: study and edition. Abstract of PHD thesis in progress
Get PDFFicha de tesis doctoral en cursoFicha de tesis doctoral en cursoAbstract of PHD thesis in progres
From chivalric books to seventeenth-century stages: giants and savages in the chivalric theater
No full textEn ocasiones los gigantes de los libros de caballerías proporcionan un antecedente para las realizaciones escénicas del jayán en el teatro caballeresco. Ocurre también que el personaje sufre adecuaciones y se asimila a otra figura también presente en la ficción caballeresca: el salvaje. El presente artículo es un estudio de los mecanismos de construcción de los gigantes y los salvajes en el teatro caballeresco del siglo XVII, a partir de las dos dimensiones que construyen al personaje teatral: el texto dramático y el texto espectacular. A través del análisis será posible esclarecer los mecanismos de adaptación entre códigos genéricos distintos: los signos teatrales que se convierten en convenciones dramáticas y las funciones que los personajes suelen desempeñar.Sometimes the giants of Castilian romances of chivalry provide a precedent for the giant\u27s stage performances in the classical Spanish theatre on chivalric themes. Also, the giant assimilates to another figure present in chivalric fiction: the wild man. This paper studies the construction of giants and savages in the 17th-century chivalric theatre, from the two sides that build the theatrical character: the dramatic text and the spectacular text. Through this analysis it will be possible to clarify the mechanisms of adaptation between different generic codes: theatrical signs that become dramatic conventions and the roles that characters often perform
Para una aproximación a las reescrituras modernas (siglos XIX-XX) de los libros de caballerías castellanos y del Quijote. El portal AmadíssigloXX
Get PDFLa narrativa caballeresca española, tras el extraordinario florecimiento del siglo XVI, vivió un largo período de crisis, al menos hasta el umbral del Romanticismo, con el redescubrimiento de la Edad Media como cronotopo literario. Posteriormente, el modelo narrativo de los libros de caballerías vivirá otras épocas de renovada fortuna tanto en el periodo bélico y post-bélico, en el contexto de la denominada "literatura falangista", como en época contemporánea con autores como Álvaro Cunqueiro y Juan Perucho. Con el portal Amadíssiglo XX, parte de la multiplataforma Mapping Chivalry. Spanish Romances of chivalry from Renaissance to 21st Century: a Digital approach, la unidad de investigación romana de la Universidad La Sapienza se propone crear una base de datos de las reescrituras modernas de los libros de caballerías y del Quijote. En el presente artículo se detallará el proyecto con la presentación de los criterios de formación del corpus y del trabajo realizado.Spanish chivalric narrative, after the extraordinary literary flowering of the 16th century, experienced a long period of crisis, at least until the threshold of Romanticism, with the rediscovery of the Middle Ages as a literary chronotope. Subsequently, the narrative model of chivalric books was to live other times of renewed fortune both in the civil war and post-war period, in the context of the so-called «Falangist literature», as in contemporary times with authors such as Álvaro Cunqueiro and Juan Perucho. With the Amadíssiglo XX portal, the Roman research group at La Sapienza University intends to create a database of modern rewritings of the chivalric books and Don Quixote. In this article the project will be detailed with the presentation of the criteria for the formation of the corpus and the work carried out