Historias Fingidas (E-Journal, Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)
Not a member yet
242 research outputs found
Sort by
Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas, ed. Antonio Chas Aguión, Berlín-Bruselas etc., Peter Lang (Colección Studies on Romance Literatures and Cultures, 29), 2022
Get PDFRecensione di Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas, ed. Antonio Chas Aguión, Berlín-Bruselas etc., Peter Lang (Colección Studies on Romance Literatures and Cultures, 29), 2022Reseña del libro Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas, ed. Antonio Chas Aguión, Berlín-Bruselas etc., Peter Lang (Colección Studies on Romance Literatures and Cultures, 29), 2022Review of Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas, ed. Antonio Chas Aguión, Berlín-Bruselas etc., Peter Lang (Colección Studies on Romance Literatures and Cultures, 29), 202
Humor as a pre-Cervantine element of the Castilian books of chivalry
Get PDFEn este artículo, se estudia algunos episodios de las obras que conforman el ciclo de Espejo de príncipes y cavalleros, donde existen aspecros y elementos narrativos que puden identificarse como pre-cervantinos, en cuanto al manejo del humor, y que habrían sido antecedentes obligados de Miguel de Cervantes para la recreación de los mismos en el Quijote y otras obras.En este artículo, se estudia algunos episodios de las obras que conforman el ciclo de Espejo de príncipes y cavalleros, donde existen aspecros y elementos narrativos que puden identificarse como pre-cervantinos, en cuanto al manejo del humor, y que habrían sido antecedentes obligados de Miguel de Cervantes para la recreación de los mismos en el Quijote y otras obras.This article studies some episodes from romances of chivalry belonging to the Espejo de príncipes y cavalleros cycle. In these episodes, it is posible to identify some narrative features defined as pre-cervantine, in terms of the handling of humor. These works and the use of these humoristic features may be considered as antecedents for Miguel de Cervantes an his writing in Don Quixote, and other of his works
Reflections on the creation of a database of chivalric motifs: a scientific and digital challenge
Get PDFSe presentan unas reflexiones sobre las dificultades del trabajo de catalogación de motivos caballerescos, a partir del trabajo realizado por el grupo de investigación del Progetto Mambrino de la Università di Verona sobre el corpus de las traducciones y continuaciones italianas de los ciclos narrativos españoles. Se examinan algunos de los principales problemas metodológicos que el estudio de los motivos plantea, considerando las experiencias previas y los índices de motivos ya existentes, incluso en otras áreas científicas. Finalmente, se quieren analizar las posibilidades que el entorno digital ofrece en el ámbito de este intento de catalogación en una base de datos.The article aims to give an overview of the issues encountered so far in the creation of a catalogue of chivalrous motifs, presenting the work carried out by the research group of Progetto Mambrino, from the Università di Verona, on the corpus of Italian translations and sequels of Spanish chivalric novels. We will examine some of the main methodological problems posed by the study of motifs, taking into account previous experiences and existing indexes of motifs, also in other scientific areas. Finally, we want to explore the possibilities that the digital environment offers in the composition of a database of motifs of chivalric novels
Digital Humanities and Spanish literature of the Middle Ages: the integration of Transkribus in the COMEDIC database
Get PDFLa base de datos COMEDIC. Catálogo de obras medievales impresas en castellano nace en 2012 con el objetivo de analizar la recepción y transmisión de los textos literarios medievales en la imprenta quinientista. Los avances en la aplicación de herramientas de las Humanidades Digitales y las sucesivas renovaciones del proyecto lo han conducido al empleo de estos útiles en la investigación que desarrolla. En el presente artículo se hace un estado de la cuestión y una proyección sobre los objetivos que se pretenden conseguir mediante la aplicación del programa Transkribus.The database COMEDIC. Catálogo de obras medievales impresas en castellano was created in 2012 with the aim of analysing the reception and transmission of medieval literary texts in the 16th century print. Advances in the application of Digital Humanities tools and the successive renewals of the project have led it to apply these tools to its research data. This paper offers a state of the art and a projection of the goals to be achieved in the application of the Transkribus software
The creation of a motif-index of Spanish romances of chivalry: presentation and advances of MeMoRam
Get PDFEn el artículo se presenta un proyecto nacional italiano dividido en cuatro unidades que abarcan la literatura caballeresca hispánica desde distintas perspectivas. Se trata de Mapping Chivalry: Spanish Romances of Chivalry from Renaissance to 21st Century: a Digital Approach. Tras su presentación general, en el artículo se hace referencia especialmente a la unidad que se está desarrollando en la Università di Trento, que se dedica a la realización de una base de datos centrada en los motivos de los libros de caballerías castellanos de los siglos XVI y XVII, que constituyen las fuentes de las demás unidades que conforman el proyecto. Se mencionan las tareas llevadas a cabo sobre el corpus y se apuntan los actuales objetivos de nuestras investigaciones: definir un índice de motivos con la ayuda de las herramientas digitales, sin olvidar el enfoque crítico tradicional. Los resultados obtenidos se ofrecerán a los usuarios en la base de datos MeMoRam.The article presents an Italian national project divided into four units covering Hispanic Chivalric Literature from different perspectives. It is Mapping Chivalry: Spanish Romances of Chivalry from Renaissance to 21st Century: a Digital Approach. After its general presentation, the article refers in particular to the unit being developed at the Università di Trento, which is dedicated to the creation of a database focusing on the motifs of 16th and 17th century Castilian romances of chivalry, which constitute the sources for the other units that make up the project. We mention the tasks carried out on the corpus and point to the current objectives of our research: to define an index of motifs with the help of digital tools, without forgetting the traditional critical approach. The results obtained will be made available to users in the MeMoRam database
Avances en la creación de BIDISO TEXTOS. Edición académica digital de relaciones de sucesos
Get PDFSe informa de los avances en la configuración de un repositorio de textos asociado al proyecto Biblioteca Digital Siglo de Oro (BIDISO) –denominado BIDISO Textos–, en particular, en lo relativo a la colección de relaciones de sucesos. Se establecen aspectos clave de nuestro modelo de Edición Académica Digital para este género editorial informativo de la Edad Moderna relacionados con la delimitación de nuestro corpus, los destinatarios de las ediciones, los objetivos, los mecanismos para la obtención de los textos y la codificación, basada en el esquema TEI. Con ello, se realizan progresos para subsanar la carencia de textos de este género susceptibles de análisis sistemáticos precisos para realizar estudios estadísticos y cuantitativos rigurosos que permitan avanzar en el conocimiento de las relaciones de sucesos mediante la aplicación de nuevas tecnologías.Progress is reported on the configuration of a text repository associated with the Biblioteca Digital Siglo de Oro (BIDISO) project –called BIDISO Textos– related to the collection of relaciones de sucesos. Key aspects of our model of Digital Academic Edition of this informative publishing genre of the Modern Age are established. Such aspects are related to the delimitation of our corpus, the recipients of the editions, the objectives, the mechanisms for obtaining the texts and the encoding, based on the TEI scheme. We move forward to remedy the lack of texts of this genre that are susceptible to precise systematic analysis to carry out rigorous statistical and quantitative studies that allow us to advance in the knowledge of the relaciones de sucesos through the application of new technologies.Se informa de los avances en la configuración de un repositorio de textos asociado al proyecto Biblioteca Digital Siglo de Oro (BIDISO) –denominado BIDISO Textos–, en particular, en lo relativo a la colección de relaciones de sucesos. Se establecen aspectos clave de nuestro modelo de Edición Académica Digital para este género editorial informativo de la Edad Moderna relacionados con la delimitación de nuestro corpus, los destinatarios de las ediciones, los objetivos, los mecanismos para la obtención de los textos y la codificación, basada en el esquema TEI. Con ello, se realizan progresos para subsanar la carencia de textos de este género susceptibles de análisis sistemáticos precisos para realizar estudios estadísticos y cuantitativos rigurosos que permitan avanzar en el conocimiento de las relaciones de sucesos mediante la aplicación de nuevas tecnologías
Genealogies, poetics and structures of the Spanish romances of chivalry from the Amadís to the Espejos de príncipes: a methodological proposal for the examination of the genre
Get PDFEste trabajo analiza la genealogía como un principio estructurador de los libros de caballerías castellanos y sus variaciones. Para ello, se parte de las categorías de análisis propuestas por Howard Bloch con el fin de revisar sus implicaciones para la poética del género, respecto a los modelos artúricos y el Zifar. Se estudia en particular el paradigma inicial del género: las obras de Rodríguez de Montalvo y el inicio del ciclo del Palmerín; así como las primeras continuaciones amadisianas, prestando particular atención al cambio surgido en el Amadís de Grecia de Feliciano de Silva.This work analyses genealogy as a structuring principle for Castilian romances of chivalry and their variations. For this, the categories of analysis proposed by Howard Bloch are used in order to review the implications of genealogy for the poetics of the genre, with respect to the Arthurian models and the Zifar. In particular, this text studies the initial paradigm of the genre: the works of Rodríguez de Montalvo and the beginning of the Palmerín cycle; as well as the first Amadisian sequels, paying special attention to the changes that emerged in Feliciano de Silva’s Amadís de Grecia.Este trabajo analiza la genealogía como un principio estructurador de los libros de caballerías castellanos y sus variaciones. Para ello, se parte de las categorías de análisis propuestas por Howard Bloch con el fin de revisar sus implicaciones para la poética del género, respecto a los modelos artúricos y el Zifar. Se estudia en particular el paradigma inicial del género: las obras de Rodríguez de Montalvo y el inicio del ciclo del Palmerín; así como las primeras continuaciones amadisianas, prestando particular atención al cambio surgido en el Amadís de Grecia de Feliciano de Silva
Una tipología de los vehículos en los libros de caballerías (medios de transporte en el Belianís de Grecia)
Get PDFThe objective of this study is to offer a typology of the means of transport found in the books of Belianis written by Jerónimo Fernández, one of the books of chivalry that covers a wider geography, in order to review these vehicles, their descriptions, the narrative function they perform and the repercussions of their incorporation in the story and in the perception of it by the reader. Since there is no classificatory study of the means of transport in the books of chivalry, although some attention has been devoted to magical vehicles, the typology established for the Belianis offers the possibility of serving as a basis for future research that might include other works of the genreThe objective of this study is to offer a typology of the means of transport found in the books of Belianis written by Jerónimo Fernández, one of the books of chivalry that covers a wider geography, in order to review these vehicles, their descriptions, the narrative function they perform and the repercussions of their incorporation in the story and in the perception of it by the reader. Since there is no classificatory study of the means of transport in the books of chivalry, although some attention has been devoted to magical vehicles, the typology established for the Belianis offers the possibility of serving as a basis for future research that might include other works of the genre.
El objetivo de este trabajo es ofrecer una tipología de los medios de transporte que existen en las cuatro primeras partes del Belianís de Jerónimo Fernández, uno de los libros de caballerías que abarca una geografía más amplia. Para ello se revisan los vehículos existentes, sus descripciones, la función narrativa que realizan y las repercusiones de su incorporación en la construcción del relato y en la percepción de este por parte de los lectores, además de las diferencias entre las dos primeras partes de 1545 y las continuaciones publicadas en 1579. Puesto que no existe ningún estudio clasificatorio de los medios de transporte en los libros de caballerías, aunque se ha dedicado alguna atención a los vehículos mágicos, la tipología establecida para el Belianís ofrece la posibilidad de servir de base para investigaciones futuras que comprendan otras obras del género
Aguilar Perdomo, María del Rosario, Jardines en tiempos de los Austrias. De la ficción caballeresca a la realidad nobiliaria, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2022.
Get PDFReseña de:
Aguilar Perdomo, María del Rosario, Jardines en tiempos de los Austrias. De la ficción caballeresca a la realidad nobiliaria, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2022.Reseña de:
Aguilar Perdomo, María del Rosario, Jardines en tiempos de los Austrias. De la ficción caballeresca a la realidad nobiliaria, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2022.Review of:
Aguilar Perdomo, María del Rosario, Jardines en tiempos de los Austrias. De la ficción caballeresca a la realidad nobiliaria, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2022
Francisco de Moraes, Palmeirim de Inglaterra (Partes I-II), introducción de Aurelio Vargas Díaz-Toledo, ed. Aurelio Vargas Díaz-Toledo y Pedro Álvarez Cifuentes, Madrid, Sial Pigmalión, 2021 (colección «Universo de Almourol», n. 1): Isabel Correia, Palmeirim de Inglaterra (Partes I-II). Material de apoio à leitura, Madrid, Sial Pigmalión, 2021.
Get PDFRecensione di
Francisco de Moraes, Palmeirim de Inglaterra (Partes I-II), introducción de Aurelio Vargas Díaz-Toledo, ed. Aurelio Vargas Díaz-Toledo y Pedro Álvarez Cifuentes, Madrid, Sial Pigmalión, 2021 (colección «Universo de Almourol», n. 1).
Isabel Correia, Palmeirim de Inglaterra (Partes I-II). Material de apoio à leitura, Madrid, Sial Pigmalión, 2021.Reseña de
Francisco de Moraes, Palmeirim de Inglaterra (Partes I-II), introducción de Aurelio Vargas Díaz-Toledo, ed. Aurelio Vargas Díaz-Toledo y Pedro Álvarez Cifuentes, Madrid, Sial Pigmalión, 2021 (colección «Universo de Almourol», n. 1).
Isabel Correia, Palmeirim de Inglaterra (Partes I-II). Material de apoio à leitura, Madrid, Sial Pigmalión, 2021.Review of:
Francisco de Moraes, Palmeirim de Inglaterra (Partes I-II), introducción de Aurelio Vargas Díaz-Toledo, ed. Aurelio Vargas Díaz-Toledo y Pedro Álvarez Cifuentes, Madrid, Sial Pigmalión, 2021 (colección «Universo de Almourol», n. 1).
Isabel Correia, Palmeirim de Inglaterra (Partes I-II). Material de apoio à leitura, Madrid, Sial Pigmalión, 2021