Universität Konstanz: Bibliothek aktuell (E-Journal)

Müller, Marco

    30
Weiterhin entschieden wir uns, auf einem Laptop 
Bibliotheksfilme zu zeigen, um den Schülern den 
Eindruck zu vermitteln, dass wir aus der Bibliothek 
nicht wirklich so verstaubt sind, wie man vielleicht 
denken könnte und damit vielleicht das Interesse der 
Schüler zu wecken. Da war noch eine weitere Frage 
von uns: Was hält ein jugendlicher Schüler, der sich 
nach Berufen informiert, von einer Bibliothek? Da 
uns diese Frage sehr interessierte, konzipierten wir 
einen unkomplizierten Fragebogen, den die Schüler, 
geködert mit Naschkram, schnell ausfüllen konnten. 
Für den 29.03.12 wurde von der Theodor Heuss 
Schule Konstanz eine Messe für Ausbildungsberufe 
organisiert. Ortsansässige Firmen und Betriebe 
stellten ihre Angebote von Ausbildungsberufen vor. 
Unter den teilnehmenden Firmen und weiterfüh-
renden Schulen waren unter anderem: Südkurier, 
Sparkasse Bodensee, Fielmann, Zoll und Polizei, die 
technischen Werkstätten der Universität, die Mett-
nau-Schule, das Marianum Hegne u.a. Auch unsere 
Bibliothek wurde von der Organisatorin gefragt, ob 
wir die Ausbildung zum Fachangestellten für Medien 
und Informationsdienste (FAMI) vorstellen wollen. 
Frau Hättig fand die Idee sehr interessant. Unser 
Problem war nur, dass so eine Aktion Neuland für uns 
ist, wir haben in der Vergangenheit unseren Ausbil-
dungsberuf noch nicht beworben.
Für die Besetzung des Standes wurden Giulia Sala-
mone, Anja Stritt, Melina Wermann und Marco Müller 
akquiriert. Frau Hättig übernahm den Fahrdienst für 
Mensch und Material. 
Im Vorfeld standen die Organisation des Standes 
und das Zusammentragen von Infomaterialien. Wir 
erhielten Informationsblätter über die Famiausbil-
dung vom Bibliotheksverband und Frau Heim fertigte 
kleine Plakate unserer Bibliothek an. 
Marco Müller
Berufemesse in der Theodor Heuss Schule, 
Konstanz
    31
Das Standpersonal wurde in eine Vormittagsschicht 
und eine Nachmittagsschicht zu je zwei Personen 
eingeteilt Wehrmann/Salamone und Stritt/Müller. 
Die Vormittagsschicht übernahm den Aufbau des 
Standes. Die Nachmittagsschicht den Abbau. Als 
Location diente die Sporthalle der Schule. Einige 
der Aussteller waren sehr professionell ausgestat-
tet. Z.B. Rollplakate, Ständer für Flyer, Beamer und 
Leinwand und Giveaways wie Schlüsselanhänger, 
Kugelschreiber uva. 
Anfänglich verhielten sich die Schüler/innen eher 
zurückhaltend und schüchtern und deren erste 
Aufmerksamkeit galt den Stadtwerken mit ihrem 
Angebot und der Polizei/Zoll, die einen Film über 
Drogenspürhunde zeigten. Nach und nach kamen 
die Schülergruppen auch zu unserem Stand, stellten 
einige verschüchterte Fragen, wie viel man in der 
Ausbildung verdienen kann, wie lange die Ausbil-
dungszeit beträgt oder welches Schulsystem die 
Ausbildung beinhaltet. Wir haben ihnen diese Fragen 
beantwortet und das eine oder andere über die Aus-
bildung/Beruf erzählt. Ich hatte den Eindruck, dass 
einige Jugendliche abgeschreckt von dem Gedanken 
gewesen sind, regelmäßig vom heimischen Herd weg 
zu sein, um in Calw die Berufsschule zu besuchen. 
Um aber ehrlich zu sein, galt das wirkliche Interesse 
der Schüler eher unseren Süßigkeiten als unseren 
Informationen. Darum war die Idee mit dem Frage-
bogen sehr gut gewählt, so konnten die Schüler nach 
einer kleinen Gegenleistung etwas Süßes einsacken 
und wir haben sie dadurch etwas länger an unserem 
Stand gebunden und sie vielleicht etwas genötigt, 
sich auf das Thema Bibliothek einzulassen. 
Den Fragebogen entwickelten wir ganz einfach in 
zwei Teilen. Im ersten Teil hatten die Schüler die 
Möglichkeit drei Dinge aufzuschreiben, die ihnen zur 
Bibliothek einfallen. 
Der zweite Block war als Multiple Choice gedacht und 
enthielt 17 Fragen, bei denen die Schüler entweder 
„Ja“, „Nein“ oder „weiß nicht“ ankreuzen konnten. 
    32
Natürlich waren auch einige sogenannte „coole 
Socken“ darunter, die nur Unsinn in den Fragbogen 
geschrieben haben, um an das Süße zu kommen. 
Dennoch kamen auch andere, die von sich aus Fragen 
gestellt haben und bei denen auch wirkliches Inter-
esse vorhanden war.
Einige Schüler fanden unseren animierten Film sehr 
amüsant. Unser Bildschirm vom Laptop war nur 
etwas zu klein, so dass der eine oder andere Schüler 
das Interesse verlor weiterzuschauen.
Unser Fazit von dieser Messe ist durchaus positiv. 
Dafür, dass es für uns etwas Neues gewesen ist, 
haben wir uns ganz gut geschlagen. Wir konnten 
einige Erfahrungen sammeln, die wir das nächstemal 
umsetzen können, wenn wir uns entscheiden sollten, 
so eine Aktion zu wiederholen. Wir haben hier an der 
Uni auch Umgang mit jungen Menschen, darum war 
es interessant zu beobachten, wie sich die Schüler 
von unseren Studenten unterscheiden. Es sollte 
aber berücksichtigt werden, dass es sich auf so einer 
Messe, um zu meist junge Menschen handelt, denen 
noch die Orientierung fehlt und sich darunter auch 
welche befinden, die es etwas zu locker nehmen. Wir 
halten es dennoch nicht verkehrt, die kommenden 
Berufsanfänger gezielt anzusprechen. Dafür ist eine 
Berufemesse ein sehr gutes Instrument. 
Vielleicht gibt es für das nächste mal noch eine tolle 
Idee, die uns einfällt, um uns für die Schüler interes-
sant zu machen. Wir fänden Rollplakate von unserer 
Bibliothek toll, so kann man sich ganz gut optisch 
präsentieren. Vielleicht besteht auch die Möglich-
keit, einen Beamer + Leinwand für so eine Aktion zu 
bekommen.
Die Auswertung des Fragebogens ergab leider nicht 
wirklich etwas Repräsentatives. Darum war unsere 
Erwartungshaltung von vorneherein nicht so hoch 
angesetzt - die Umfrage war dann eher als kleine 
Spielerei am Rande gedacht. Von den knapp 300 
Schülern, die vor Ort waren, haben sich 34 an dieser 
Umfrage beteiligt. Also haben wir 10% der Schüler 
ansprechen können, die mit dem Thema Bibliothek 
in Kontakt kamen. Wenn man bedenkt, dass wir 
100 Fragebögen vorbereitet haben und davon 1/3 
ausgefüllt wurden, war es dann doch erfolgreicher 
wie vorher angenommen haben. Es kommt dann 
auch noch der positive Nebeneffekt dazu, dass wir 
Schüler nicht nur an unseren Stand gelockt haben, 
sondern die Umfrage als Eisbrecher nutzten, um es 
den Schülern etwas zu erleichtern, uns von sich aus 
Fragen zu stellen und sich über unsere Ausbildung zu 
informieren. 
Ich möchte euch einige Antworten der Schüler/innen 
nicht vorenthalten. 
22 Schüler verbinden Bücher mit einer Bibliothek, 8 
meinen dass in einer Bibliothek gelesen wird, sowie 
7 die Ruhe genießen und jeweils 4 informieren sich 
und chillen in einer Bibliothek. Den Multiple-Choice 
Teil werde ich jetzt nicht kommentieren, den kann 
man sich auf der nächsten Seite selbst anschauen.
Uns vieren hat die Betreuung des Standes Spaß 
gemacht und können uns auch vorstellen so etwas zu 
wiederholen.
    33


German

Berufemesse in der Theodor Heuss Schule, Konstanz

Keiper, Kerstin

    32
den. Es wurde die Idee geboren die Suchmaschine, 
die weltweit jeder kennt – nämlich Google mit dem 
neuen Discovery-System KonSearch, das alle unsere 
elektronischen Angebote im Volltext anbietet, zu 
vergleichen.
Es wurden 2 Kisten gebastelt, die gefüllt waren mit 
netten und nützlichen Dingen wie Gummibärchen 
und Kugelschreibern aber auch mit unnützem Füllm-
aterial.
Die eine Kiste wurde mit KonSearch, die andere mit 
dem Google-Schriftzug beklebt.
Beide Kisten enthielten „Verpackungsmüll“ also 
Irrelevantes und kleine Preise, wobei eine Kiste mehr 
Relevantes enthielt. Gerne dürfen Sie raten welche!
Die Teilnehmer durften ohne Hinzuschauen in die 
Kisten greifen und einen Gewinn ziehen. Zu diesem 
Gewinn gab es dann als kleines Dankeschön für die 
Teilnahme noch einen kleinen Schokonikolaus. Im 
Hintergrund lief auf einer Leinwand eine Power-
point-Präsentation mit den wichtigsten Fakten zu 
KonSearch.
Parallel dazu haben wir ein kleines Quiz mit drei 
Fragen entworfen, bei denen man als Lösung entwe-
der KonSearch, Google oder unseren lokalen Katalog 
ankreuzen konnte. 
Diese Fragen waren:
Wo ermitteln Sie, ob die Bibliothek auch eine Online-
Version des Buches „Europäisches Strafrecht“ von 
Bernd Hecker besitzt?
Wo merken Sie sich auf ein ausgeliehenes Buch vor?
Wo finden Sie Informationen zu Prof. Paul Leiderer: 
Kontaktdaten, Publikationsliste?
Die Aktion wurde zwischen 11.00 und 14.30 Uhr im 
Foyer der Universität durchgeführt. Und stieß bei 
den Passanten auf reges Interesse. 146 Teilnehmer 
haben bei unserem Quiz mitgemacht und zum Teil 
die Fragen auch an den bereitliegenden Notebooks 
gelöst und somit KonSearch kennengelernt, was ja 
auch Sinn und Zweck dieser Veranstaltung war.
Um 14.00 Uhr wurden publikumswirksam die Gewin-
ner gezogen von niemandem Geringeren als Rektor 
Rüdiger und der Prorektorin Holzinger.
Unser Fazit: Die Veranstaltung kam gut an und kann 
bei Bedarf gerne wiederholt werden, um die Biblio-
thek und ihre Services vorzustellen. Der spielerische 
Ansatz hat sich als Volltreffer erwiesen. Besser als 
eine trockene Präsentation war es allemal.
Am 2. Mai 2011 ging unsere neue Literatursuch-
maschine KonSearch online (wir haben ausführlich 
darüber in unserem letzen BA-Heft berichtet) und 
lief als sogenannte Beta-Version. Während dieser 
Beta-Phase hatten wir die Gelegenheit das System 
noch auszutesten, Benutzerwünsche und Kritik 
wahrzunehmen und bei der Firma Serials Solutions 
Verbesserungswünsche anzugeben.
Nachdem wir Ende November 2011 noch mal einen 
Besprechungstermin mit Serials Solutions hatten 
und unsere Wünsche und Anregungen weitergeben 
konnten, entschlossen wir uns dazu, in den endgülti-
gen Live-Betrieb zu gehen und das Beta im Namen zu 
entfernen.
Zu diesem Anlass sollte KonSearch noch mal einem 
größeren Publikum vorgestellt und somit beworben 
werden.
Nur wie? Eine kleine Gruppe der großen KonSearch-
Arbeitsgruppe sollte sich dazu Gedanken machen. 
Stellen wir uns nur mit Notebooks in den Eingangs-
bereich der Uni und führen Präsentationen vor? Ist 
das nicht zu langweilig? Bleiben dann wirklich alle 
Studis und Mitarbeiter der Uni stehen und nehmen 
unseren Stand wahr oder aber werden wir in großem 
Bogen umlaufen? Schnell war klar, so wollten wir es 
nicht!
Das Ganze sollte spielerisch erfolgen und Spaß 
machen. Als Termin wurde der 6. Dezember - der 
Nikolaustag – ausgesucht. Also, warum nicht dieses 
Ereignis mit einbeziehen?
Es wurden kleine Schokoweihnachtsmänner akqui-
riert, die wir an die Interessenten verteilen konnten. 
Auf der Suche nach weiteren Sponsoren wurden wir 
in großem Stile fündig. Wir bekamen etliche kleine 
Gummibären-Tütchen, Kugelschreiber, eine BibBag-
Tasche und Gutscheine sowohl von Seezeit als auch 
von Osiander, so dass wir aus dem Vollen schöpfen 
konnten.
Die „größeren“ Preise wie BibBag und die Gutscheine 
von Seezeit und Osiander sollten als Preise für ein 
Quiz fungieren, die kleinen Dinge, wie Kugelschrei-
ber und Gummibärchen dagegen sollten Spielmasse 
sein. Nur was für ein Spiel? Das erklärte Ziel war Neu-
gier zu wecken und die „Passanten“ anzulocken und 
dabei auf das neue Discovery-System hinzuweisen.
Aus unserem kleinen Arbeitskreis traf sich eine noch 
kleinere Gruppe abends bei einer Kollegin, um etwas 
Geeignetes zum „Entdecken“ zu finden bzw. zu erfin-
Kerstin Keiper
KonSearch
    33


KonSearch

Konstansen, Kapitän

Kapitän Konstansen
Ahoi Kinners,
ich bin Kuddel Konstansen und werde in Zukunft bei BA mit segeln. Ich bin schon 
seit einiger Zeit hier auf dem Gießberg gestrandet und habe feststellen können, dass 
das Bibliothekswesen und die Seefahrt sehr viele Gemeinsamkeiten haben. Kommt 
nur darauf an, aus welchem Blickwinkel man schauen möchte. Ich erzähle euch, was ich durch mein Fernrohr 
hier über dem See alles erblicke.
Um die Frage vorweg zu nehmen, was Bibliothek und Seefahrt bitte schön gemein haben, hier einige Beispiele 
dafür: Jeder Hafen hat ein Containerterminal als Umschlagsplatz für Waren aller Art. Die Universität hat die Bi-
bliothek als Lieferantin für Informationen. Ein Fischer fährt morgens raus, um seine Netze zu setzen, so setzen 
wir Bibliothekare unser Datennetz ein, um unsere Nutzer zu fangen. 
Einige Bibliotheksangestellte hatten sicherlich schon das Vergnügen, oder auch nicht, dass sich der Klabauter-
mann in ihre Arbeit eingeschlichen hat. 
Es ist auch nicht ganz abwegig, dass der ein oder andere Mitarbeiter schon in bester Skipper Manier, die eine 
oder andere Tasche von Nutzern im Buchbereich umschiffen musste. Dazu kommt noch, dass in unserer guten 
alten Bibliothek, viel Semantik steckt. 
Ach ja, … wenn jemand jetzt sagen sollte die Seefahrt ist spannender, dem widerspreche ich. Vielleicht anders, 
aber auf keinen Fall spannender. Wir haben hier auch schon einige Abenteuer erlebt und so manches Unwetter 
peitschte über die Planken der guten alten Bibliothek. Es geht hier zwar nicht um Leben und Tod. Brauchen wir 
auch nicht, wir haben unser Adrenalin im Griff.
Ich erinnere mich, als unsere gute alte Bibliothek Leck schlug. Damals sah man die leitenden Offiziere und Ma-
trosen rennen und haben gerettet was zu retten ging und mit vereinter Kraft haben sie den Wassereinbruch in 
den Griff bekommen. Durch das schnelle Eingreifen dieser Frauen und Männer hat sich der Schaden in Grenzen 
gehalten. Die gute alte Bibliothek schipperte weiter durch den Alltag und die Passagiere haben nichts von der 
Aufregung mitbekommen.
Auf dem Weg zu neuen Ufern, wie zum Beispiel KonSearch, wurde unsere gute alte Bibliothek von einem As-
bestnebel überrascht. Da war es passiert, wir waren havariert.
Aber in allerbester Seemannsart hatte unsere Brücke die Situation ziemlich schnell unter Kontrolle gebracht. 
Nach dem Motto: Maschinen Stopp, Schaden lokalisieren, Schaden eingrenzen und mit langsamer Fahrt in den 
sicheren Hafen. Mit den Oberen der Hafenmeisterei wurde über eine schnelle und unkomplizierte Lösung für 
eine Reparatur unserer guten alten Bibliothek verhandelt. Das Pech war nur, dass der Schaden so groß war, 
dass es keine schnelle und unkomplizierte Lösung gab. Aber keiner, weder unsere Kapitäne noch die Besatzung 
haben unsere gute alte Bibliothek im Stich gelassen.
Eine Glanztat vollbrachten unsere Bordelektroniker und Techniker. Tatkräftig evakuierten sie mit einigen Ma-
trosen vieles von unserem wertvollen und lebensnotwendigen technischen Equipment und bauten es andern 
Ortes wieder auf. Nur so war es möglich, dass unsere gute alte Bibliothek nicht lange navigationsunfähig blieb.
Auch die Besatzungsmitglieder, die in den letzten Monaten dafür gesorgt haben unsere Ladung zu löschen und 
diese sorgsam und verlässlich in einem Magazin zwischenzulagern, damit die gute alte Bibliothek wieder etwas 
mehr an Fahrt aufnehmen kann, verdienen meine Anerkennung. Man sollte für diese Besatzung einen Shanty 
komponieren. Ich bin leider nicht so musikalisch drum versuche ich es mit einem Vierzeiler in Versform.
O Käpt’ns, meine Käpt’ns, noch nicht zu End’ ist unsre Reis’
wir umschiffen jedes Riff, der Sieg wird unser Preis.
Am Kai entlang der Glockenklang, folgt der Zeit der Luftgespinster;
das Auge folgt dem Licht, es wird hell und bleibt nicht finster.
Ich bin kein Freund für Lobhudeleien. Aber für das was in den letzten 15 Monaten von der gesamten Besatzung 
geleistet wurde und immer noch wird, reicht ein simpler Schulterklopfer und ein „gut gemacht“ nicht aus. Trotz 
gedrosselter Fahrt schaffte es unsere gute alte Bibliothek neue Ufer zu erreichen. Drum von mir an alle: zwei 
Daumen hoch. „Mien Opa heff jümmers secht, Jung, eet wat goar is, drink wat kloar is und sech wat woar is.”
Zum Schluss noch an die, die demnächst Landgang in Hamburg machen. Schön artig bleiben.
Bis dahin Mast und Schotbruch
Euer Kapitän Konstansen
Ship happens!
    37


Ship happens!

    24
Als Grundlage wurden die Ergebnisse der Evaluierung 
herangezogen, die ich im Folgenden kurz darstellen 
möchte.2 
 Im Rahmen des Seminars wurden insgesamt 6 
Arbeitsgruppen gebildet, die mittels verschiedener 
Methoden und Teilnehmer unterschiedliche Frage-
stellungen untersucht haben.
 ▪ Gruppe 1: Anforderungen an eine Literatursuch-
maschine am Beispiel KonSearch
 ▪ Gruppe 2: Vergleich von KonSearch und Libero 
 ▪ Gruppe 3: Das Aussehen von KonSearch
 ▪ Gruppe 4: Vergleich des  englisch- und deutsch-
sprachigen Suchinterfaces von KonSearch
 ▪ Gruppe 5: Qualitativer Usability-Test 
 ▪ Gruppe 6: Umgang mit KonSearch durch ver-
schiedene Nutzergruppen (Bachelor und Master-
studierende)
In der Gruppe 1, in der die grundsätzlichen Anforde-
rungen an eine Literatursuchmaschine untersucht 
wurden, benannten die Befragten sowohl die ge-
wünschten Informationen zu dem Literaturzitat als 
auch die benötigten Filterangebote und bewerteten 
deren Wichtigkeit.
 
Aus Präsentation der Gruppe 1
Einige Punkte tauchten in mehreren Arbeitsgruppen 
2 Die folgenden Screenshots stammen alle aus den Power-Point-
Präsentationen der Seminarteilnehmer, die uns zur Verfügung 
gestellt wurden.
In Heft 93 unserer Hauszeitschrift berichteten 
wir ausführlich über eine Usability-Studie, die von 
Studierenden der Arbeitsgruppe Mensch-Computer-
Interaktion im Sommersemester 2011 zur neuen 
Literatursuchmaschine KonSearch durchgeführt 
wurde.1
Die Ergebnisse dieser Studie wurden der Entwickler-
firma Serials Solutions übermittelt und führten zu 
Verbesserungen und Weiterentwicklungen des Pro-
duktes Summon – hier in Konstanz kurz KonSearch 
genannt.
Diese aus Benutzersicht durchgeführte Usability-Stu-
die war so effektiv und gut, dass im Sommersemester 
2012 ein weiteres Seminar zum Thema Usability En-
gineering am Beispiel von KonSearch durchgeführt 
wurde. Diesmal jedoch unter einem anderen Fokus. 
Es handelte sich um eine internationale Gruppe von 
Studierenden. Eine Fragestellung, die sich heraus-
kristallisierte war, wie kommen ausländische Studie-
rende mit der neuen Suchmaschine klar? Fasst man 
das Ergebnis in einem Satz zusammen, so kamen die 
Studierenden zu dem Schluss, dass KonSearch wohl 
eher für deutsche Studierende geeignet sei - eine 
interessante Schlussfolgerung angesichts des ameri-
kanischen Urspungs von Summon.
Hier das Original-Zitat:
 
Nach dieser Präsentation war klar, dass wir im  Haus 
noch mal aktiv werden müssen. Die Untergruppe 
Benutzung der Arbeitsgruppe KonSearch hatte die 
Aufgabe, die Ergebnisse der Untersuchungen aufzu-
arbeiten und KonSearch zu optimieren. Dabei sollte 
geklärt werden, was von uns selbst sofort geändert 
werden kann und was über die Firma Serials Solu-
tions in Auftrag gegeben wird.
1 http://w4.ub.uni-konstanz.de/ba/article/view/5045 
Kerstin Keiper
KonSearch – eine neue Usability-Studie
    25
ren soll nur das verfügbare Exemplar angezeigt 
werden.
 ▪ Ein klarer ebenenbezogener Lageplan muss auch 
in englischer Übersetzung vorliegen. Bibmap 
wird als zu unübersichtlich empfunden. Vorbild 
sollte laut Studie Google Floormap sein.
 ▪ Geht man von der englischsprachigen KonSearch 
Oberfläche in den OPAC um sich die Verfügbarkeit 
eines Buches anzeigen zu lassen, wird die deut-
sche OPAC-Oberfläche angezeigt.
 ▪ Vom OPAC kommt man nicht direkt zurück nach 
KonSearch. Ein neuer Tab wird geöffnet. Dies 
wurde von den Teilnehmern nicht erkannt. 
Wünschenswert ist eine Back-Taste vom OPAC zu 
KonSearch.
 ▪ Die Sortierpräferenz wird nicht eindeutig 
erkannt. Das Drop-Down-Menü ist zu ungenau. 
Besser „Sortiert nach“ vor das Auswahlmenü 
schreiben und bei Relevanzsortierung auch die 
Prozentzahl absteigend nach dem Sortierkriteri-
um anzeigen.
 
Folie aus Präsentation der Gruppe 4
 ▪ Die Funktionalität von „Sortiereinstellung, 
Filtern nach Erscheinungsjahr und Vorschau“ 
wird nicht erkannt. Hier müssen die Icons 
optimiert werden. Bei Filtern nach Erschei-
nungsjahr sollen die Angaben aus der Trefferliste 
bereits im Eingabefeld stehen. Die Zeitschiene 
zum Einstellen von Erscheinungszeiträumen ist 
nicht selbsterklärend. Alle anderen Filteroptio-
nen werden nach Einstellung automatisch ausge-
führt. Nur bei Erscheinungszeiträumen muss 
zusätzlich zur Eingabe der Button „Aktualisie-
ren“ gedrückt werden.  
 
als negative bzw. verbesserungswürdige Punkte auf
 -  darunter auch der Wunsch nach einer besseren 
Strukturierung der bibliographischen Informationen 
in der Trefferliste von KonSearch. 
Neben der besseren Lesbarkeit der als sehr „bunt“ 
empfundenen Trefferliste wurden auch noch andere 
Punkte genannt.
Der Online-Button ist zu dominant. Da die meisten 
Treffer online als Volltext vorliegen, fällt das Icon 
mit der gelben Schrift besonders stark auf und lenkt 
von der Gesamtheit der Trefferliste ab. 
 
Auch das Filtermenü auf der linken Bildschirmseite 
ist optisch zu präsent und unübersichtlich. Dezen-
tere Farbgestaltung und Anordnung der Filter direkt 
unter dem Eingabefenster ggf. aufklappbare Filte-
roptionen wären wünschenswert.
Die Advanced Search sollte an einem Raster aus-
gerichtet sein und somit geordneter präsentiert 
werden.
 Weitere Anregungen und Wünsche aus den Arbeits-
gruppen:
 
 ▪ Personalisierte Einstellungsmöglichkeit sollte 
gegeben sein, damit individuelle Bedürfnisse 
nach Filteroptionen, Advanced oder Simple 
Search etc. dauerhaft voreingestellt werden 
können.
 ▪ Ein User Rating bzw. Tagging soll unterstützt 
werden. 
 ▪ Medientyp Video meint auch DVD und Blueray. 
Dies ist weder in der Medienartliste noch im Icon 
ersichtlich.
 ▪ Die Medienartliste führt durch die Option des 
Einschließens und Ausschließens zu Verwirrung.
 ▪ Der Help-Link führt auf der englischsprachigen 
KonSearch-Oberfläche zur deutschsprachigen 
Hilfeseite.
 ▪ Es gibt keine Suchmöglichkeit in der Hilfe-Seite
 ▪ DasHilfefenster klappt nicht vollständig auf.  
Das Hilfefenster zeigt auf der linken Seite die 
Menüleiste mit den Shortlinks an, die nichts mit 
der Hilfeseite zu tun haben.
In einer Aufgabestellung bekam ein Teilnehmer die 
Aufgabe nach Wildcards und Trunkierungsmöglich-
keiten zu suchen. Er rief die Hilfeseite auf, fand 
keine Suchmöglichkeit und gab dann den Begriff 
„Wildcard“ in die Shortlinksuche von KonSearch ein, 
mit dem Ergebnis eine Trefferliste zum Thema Wild-
card zu bekommen.
 ▪ Die Verfügbarkeit eines Buches, das in unserer 
Bibliothek vorhanden ist soll in der Trefferliste 
deutlich ersichtlich sein. Bei mehreren Exempla-
    26
Lösungsvorschläge für die Probleme (s.u.) (Folien 
der Gruppe 5)
Die Speicherfunktion wurde nicht gefunden. Das 
Speichersymbol ist nicht an einer „gewohnten“ 
Stelle.
 ▪ Angebot von Inhaltsverzeichnissen zu allen 
Büchern ist wünschenswert.
 ▪ Die Suche soll nicht nur in Metadaten sondern im 
Volltext erfolgen.
 ▪ Anzeige von einem Titel in einem Datensatz und 
Differenzierung, ob dieser elektronisch als Voll-
text oder in Printform vorliegt, statt 2 Datensät-
ze zu den jeweiligen Erscheinungsformen online 
und Print.
Dies waren die Ergebnisse der Usability-Studie. Nur 
was fangen wir mit diesen Erkenntnissen an?
Die kleine Untergruppe Benutzung unserer Kon-
Search-Arbeitsgruppe hat sich zusammengesetzt, um 
die Ergebnisse zu durchleuchten und zu überlegen, 
was wir selbst bereits umsetzen und verbessern kön-
nen und was von der Firma Serials Solutions gelöst 
werden muss.
Die Punkte, die nicht vor Ort gelöst werden können, 
werden auf dem Summon-Anwendertreffen in Jena, 
das in Kürze stattfindet, zur Sprache gebracht.
Hier in Konstanz haben wir uns dem Thema Hilfe-
seiten gewidmet. Wir haben die deutsche Hilfeseite 
komplett überarbeitet und auch eine englischspra-
chige Hilfeseite erstellt.
Dabei stellten wir fest, dass es im Admin-Bereich des 
Clientcenters verschiedene Einstellungsmöglichkei-
ten gibt. 
Wählt man die Einstellung „default“ in den Katego-
rien „Help Link“ oder „About-Link“ wird automatisch 
der Summon-Text angezeigt. Die Hilfe-Seite er-
scheint jedoch nur in der Sprache, die bei der Sucho-
berfläche eingestellt ist, also entweder nur deutsch 
oder nur englisch.
 ▪ Die Lupe als Icon für die Anzeige der vollen 
bibliographischen Beschreibung ist zu unklar. 
Bedeutet diese vergrößern der Bildschirmanzei-
ge?
   
 
 ▪ Die Buttons „Sucheinstellungen beibehalten“ 
und „Neue Suche“ die unter dem Eingabefens-
ter stehen werden beim Wechsel zur Advanced 
Search überlappt und damit nicht wahrgenom-
men. Auch bereits vorgenommene Filtereinstel-
lungen sind nicht angezeigt und werden somit 
leicht übersehen. Dies wurde als Punkt bereits in 
der ersten Usability-Studie genannt, ist bislang 
aber noch nicht umgesetzt.
Eine vorgeschlagene Lösung der Arbeitsgruppe 5 
wäre folgende Anzeige: 
 
 ▪ Klickt man auf einen Link in der Trefferliste, ist 
nicht klar, wohin man geleitet wird. 
 ▪ Manche Links sind tote Links, die nicht weiter-
führen oder zu einem Login-Bildschirm führen. 
 
 
Probleme bei der derzeitigen Anzeige s.o. und
    27
Ein Benutzer der Bibliothek kann seine Unzufrieden-
heit mit den Serviceangeboten der Bibliothek auf 
unterschiedliche Art und Weise zeigen.
Im Fall der Usability-Studie, die im Artikel vorher 
beschrieben wurde, machmal auf eine konstruktive 
Art und Weise, die uns Bibliothekaren die Möglich-
keit gibt, darauf zu reagieren und unser Angebot zu 
verbessern. 
Die Wut eines Bibliotheksbenutzers kann sich aber 
auch äußerst brachial äußern, wie man anhand die-
ses übelst zugerichteten Zeitschriftenbandes sehen 
kann.
Humoristisches - bzw. nicht ganz so Humoris-
tisches aus dem Bibliotheksalltag
der deutschen und der englischen Variante auf einer 
Seite anbieten und entsprechende Sprungmarken zu 
der jeweiligen Sprachversion setzen.
Die neuen Hilfeseiten werden auch auf einer „ab-
gespeckten“ Ansicht unserer Webseiten angeboten 
werden, so dass die verwirrenden Menü-Elemente, 
die mit KonSearch nichts zu tun haben, nicht mehr 
angezeigt werden.
Von den Ergebnissen des Anwendertreffens und der 
Weiterentwicklung von KonSearch berichten wir in 
unserem nächsten Heft.
Will man eigene ausführlichere Hilfeseiten verwen-
den, die mit erklärenden Screenshots angereichert 
sind, so muss man im Clientcenter die Einstellung 
„Custom“ wählen und einen entsprechenden Link 
hinterlegen. Das Problem ist jedoch, dass man nur 
einen Link hinterlegen kann und nicht wie benötigt 
mehrere Links je nach Sprachversion.
Auch dieses technische Problem wird bei dem An-
wendertreffen zur Sprache gebracht. Kann Serials 
Solutions dies lösen, so werden wir zu Beginn des 
Wintersemesters verschiedene Sprachversionen der 
Hilfe anbieten können. Lässt sich das nicht sofort lö-
sen, werden wir wohl einen komplexen Hilfetext mit 
Lösungsvorschläge für die Probleme (s.u.) (Folien 
der Gruppe 5)
Die Speicherfunktion wurde nicht gefunden. Das 
Speichersymbol ist nicht an einer „gewohnten“ 
Stelle.
 ▪ Angebot von Inhaltsverzeichnissen zu allen 
Büchern ist wünschenswert.
 ▪ Die Suche soll nicht nur in Metadaten sondern im 
Volltext erfolgen.
 ▪ Anzeige von einem Titel in einem Datensatz und 
Differenzierung, ob dieser elektronisch als Voll-
text oder in Printform vorliegt, statt 2 Datensät-
ze zu den jeweiligen Erscheinungsformen online 
und Print.
Dies waren die Ergebnisse der Usability-Studie. Nur 
was fangen wir mit diesen Erkenntnissen an?
Die kleine Untergruppe Benutzung unserer Kon-
Search-Arbeitsgruppe hat sich zusammengesetzt, um 
die Ergebnisse zu durchleuchten und zu überlegen, 
was wir selbst bereits umsetzen und verbessern kön-
nen und was von der Firma Serials Solutions gelöst 
werden muss.
Die Punkte, die nicht vor Ort gelöst werden können, 
werden auf dem Summon-Anwendertreffen in Jena, 
das in Kürze stattfindet, zur Sprache gebracht.
Hier in Konstanz haben wir uns dem Thema Hilfe-
seiten gewidmet. Wir haben die deutsche Hilfeseite 
komplett überarbeitet und auch eine englischspra-
chige Hilfeseite erstellt.
Dabei stellten wir fest, dass es im Admin-Bereich des 
Clientcenters verschiedene Einstellungsmöglichkei-
ten gibt. 
Wählt man die Einstellung „default“ in den Katego-
rien „Help Link“ oder „About-Link“ wird automatisch 
der Summon-Text angezeigt. Die Hilfe-Seite er-
scheint jedoch nur in der Sprache, die bei der Sucho-
berfläche eingestellt ist, also entweder nur deutsch 
oder nur englisch.
Doris Weber
(Humorvolle) Tätigkeitsbeschreibung zur Stellrevisi-
on.
Alle Schnipsel basieren auf echten, bei uns vorhan-
denen Buchtiteln.
Kerstin Keiper


KonSearch - eine neue Usability-Studie

Cube, Wolf von

    38 Euch wird man fragenUnd ihr könnt sagen
was Nettes, was Schlaues
nichts Genaues!
Warten und hoffen!
es ist alles offen :-) …
doch der schmerzliche Clou ist
dass die Bib noch halb zu ist!!
wie lang? Keine Ahnung!
Das hängt an der Planung.
Viel gibt´s noch zu tun
Doch Schluss, liebe Leute
Zumindest für heute
Lasst das alles ruh´n!
Will jetzt nichts hören
Davon - Wir wollen ein Fest
Feiern heute, und kein Asbest
Soll uns stören!
Das Gedicht vom vC
Ist schon bald Schnee
Von gestern-
Heute der Rest dann!
Die Zeit vergeht schnell
Nicht mehr aktuell
Ohne Frage
Sind für mich
Arbeitstage
an sich.
Heut zieh´ ich den Schluss
Und mache den jetzt
Sage zuletzt
Ich werd` euch vermissen
Doch jeder soll wissen
Das irgendwann Zeit ist
Und man bereit ist
Endlich zu geh´n.
Mit mir mein Gedicht.
Das heißt aber nicht
Das wir uns nie wiederseh´n.
In Zeiten wie diesen
Ziemlich miesen
Für die Bibliothek
Ist der Weg
Oft schon Ziel
Nicht sehr viel
Zugegeben!
Doch immer
Eben
Ein Hoffnungsschimmer!
Diese Asbestgeschichte
Die kriegte
Ich grade noch mit
Jeden Schritt
Jeden Schock
Kommentare im Blog
Das ganze Geschehen
Konnte ich sehen
Wo´s richtig ran ging
Und mich doch nichts mehr anging…
Oft, wenn alle schon schliefen
Den tiefen
Schlaf , den echten
Erschöpfungsschlaf,
nicht den der Gerechten
saß ich noch mit Wut da
an meinem Computer
ging statt ins Bett
nochmal ins Internet.
Las neue Geschichten
Halb traurig, halb schaurig
Kann noch nicht verstehen
Dass Jahre vergehen
Sollen, bis alles
Im Falle des Falles
So wird wie es war
Vor mehr als ´nem Jahr!
Ihr habt nun gesehen
Das Geschehen
Ist mir nicht einerlei-
Doch vorbei ist vorbei.
Wolf von Cube
Weihnachtsfeier 2011
    39


Weihnachtsfeier 2011

BA-Redaktion,  

    41
Das Orakel von Konstanz
Im Heft Nr 92 baten wir Sie, sich am Orakel von Konstanz zu beteiligen und Ihr Votum zu folgender 
Frage abzugeben: „Wann glauben Sie, werden die wegen Asbest gesperrten Buchbereiche S, G und 
Informationszentrum wieder in voller Funktion geöffnet sein und alle Servicestellen wie Information, 
Ausleihservice, Ausleihzentrale, Mediothek und Verbuchung ihren Dienst versehen? Wann also wird der 
Asbestspuk nur noch ein kleines Kapitel in unserer Bibliothekschronik und damit Geschichte sein?“.
Hier präsentieren wir die aktuelle Tabelle. 
Oliver Kohl-Frey spendiert dem oder der GewinnerIn 1 Flasche Sekt. Wir wünschen allen Teilnehmern viel  Glück!
BA-Redaktion
Name Mein Tipp
Möll 01.09.2012
Dormeier 01.10.2012
Seeberger 01.10.2012
Heim 15.10.2012
Hohenadel 01.11.2012
Schell 14.11.2012
Lang 12.12.2012
Küster 13.12.2012
Kohl-Frey 31.12.2012
Gruttke, G. 01.01.2013
Schwarz, P. 01.02.2013
Zahn 05.02.2013
Fixl 15.02.2013
Danisch 01.03.2013
Kuon 03.03.2013
Diedrich 01.04.2013
Ostermeier 01.04.2013
Trax 01.05.2013
Atesöz 30.05.2013
Fleischmann 01.06.2013
Trevisiol 07.06.2013
Weber 21.06.2013
Waldraff 30.06.2013
Meyer 01.07.2013
Wiese 13.07.2013
Streibert 01.09.2013
Seitz 01.10.2013
Römer 15.10.2013
Rosenkranz 15.10.2013
Hecht 19.10.2013
Messmer, M. 01.12.2013
Stritt 15.12.2013
Haug 23.12.2013
von Bohr, A. 01.01.2014
Steinke 01.01.2014
Zickler 28.01.2014
Mros 01.03.2014
Sonberg 18.03.2014
Hafner 01.04.2014
Leibing 02.04.2014
Fischer 15.04.2014
Schienmann 01.05.2014
Rau 07.05.2014
von Bohr, H. 01.06.2014
Ludäscher 30.06.2014
Härle 01.09.2014
Keiper 11.09.2014
Zenker 01.10.2014
Trah 01.10.2014
Hättig 01.10.2014
Renner-Fischer 15.10.2014
Wagner 05.11.2014
Oberländer 01.12.2014
Vierkant 04.01.2015
Jochum 01.03.2015
Weh 03.03.2015
Lülsdorf 01.04.2015
Gruttke, R. 15.04.2015
Pappenberger 01.05.2015
Rautenberg 01.05.2015
Retsch 15.05.2015
Schädler 01.10.2015
Hinsche 01.10.2015
May 22.03.2016
Schwarz, G. 01.04.2016
Knatz 02.04.2016
Köhler 09.05.2016
Kirchgäßner 30.08.2017
Harrer 05.11.2017
Ho Narro - Fasnacht 2012


Ho Narro - Fasnacht 2012

    39
Bilder von Frau Harrers Abschiedsfeier


Bilder von Frau Harrers Abschiedsfeier

Rosenkranz, Ina

    40
Leib und Seele
Leib - Linsensalat, Rezept vom Sommerfest
Ina Rosenkranz
Für 6 Portionen 
Zutaten:
150 g Belugalinsen / 1 Karotte / 1 Petersilienwurzel / 1 rote Zwiebel / 5 EL Olivenöl / 1 Bund Schnittlauch / 
2 EL Balsamico Bianco / 1 TL Delikatesssenf / 1 EL Fruchtaufstrich Marille / Meersalz, Pfeffer
Zubereitung:
Linsen nach Packungsanleitung kochen, in ein Sieb gießen und etwas abkühlen lassen.
Gemüse:
Karotte, Petersilienwurzel und Zwiebel in kleine Würfel schneiden und in 1 EL Öl anbraten. Gemüse mit den 
Linsen vermischen. Schnittlauch fein schneiden und unterheben.
Salatsoße:
Aus dem restlichen Öl, Essig, Senf und Fruchtaufstrich eine Salatsoße anrühren und über die Linsen gießen. 
Salat gut durchmischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Dieses Buch ist das Erstlingswerk des Schweden Jonas Jonasson. Es handelt von 
einem 100-jährigen namens Allan Karlsson, der in einem Altenheim lebt, wo der 
runde Geburtstag mit allen Bewohnern und Bürgermeister richtig groß gefei-
ert werden soll. Das Geburtstagskind hat jedoch keine Lust auf diese Feier und 
steigt kurzerhand - ohne Gepäck, nur mit seinen Pantoffeln und dem, was er 
gerade anhat, bekleidet - aus dem Fenster und flüchtet zum nächsten Busbahn-
hof. Beim Warten auf den Bus wird er gebeten, auf einen Koffer aufzupassen, da 
der Besitzer dieses Koffers auf Toilette muss und diesen in den beengten Raum 
nicht mitnehmen kann. Der Hundertjährige hofft auf Ersatzkleidung und nimmt 
den Koffer mit – nichtsahnend, dass darin leider keine Kleider, sondern mehre-
re Millionen aus Drogengeschäften deponiert sind. Folglich hat er nicht nur die 
Polizei auf den Fersen, die einen vermissten Rentner sucht, sondern auch die 
Mafia auf der Jagd nach ihrem gestohlenen Geld. Auf der Reise trifft er einige 
Weggefährten und erlebt mit ihnen die wunderlichsten Dinge. 
Es wird aber nicht nur die, mit Absurditäten gespickte, Reise von Allan Karlsson 
und seinen Reisebekannten, sondern auch in Etappen seine Biographie, die 
mehr als interessant ist, erzählt. Eher per Zufall ist der Hundertjährige während seines Lebens aktiver Betei-
ligter von wichtigen historischen Ereignissen gewesen und hat diese maßgeblich mit beeinflusst – sei es der 
Bau der Atombombe, der russische Gulag, die Machtergreifung Maos usw. Dabei hat er die großen historischen 
Personen des 20. Jahrhunderts kennengelernt – General Franco, mehrere amerikanische Präsidenten, Mao-
Tse-Tung, Stalin, Kim Il-sung und seinen Sohn Kim Jong-il. 
Dies wird alles so absurd und trocken aus der Sicht des absolut unpolitischen Allan Karlsson berichtet, dass 
man aus dem Lachen nicht mehr herauskommt.
Alles in allem ein sehr unterhaltsamer Roman für Leute, die Spaß am Skurrilen haben.
 ▪ Jonas Jonasson : Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
        Roman. carl`s books, München 2011. 416 Seiten.
Kerstin Keiper
Seele - Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und 
verschwand 


Leib und Seele

BA-Redaktion Edgar Fixl, Christine Hecht, Kerstin Keiper, Isabell Leibing, Lothar 
Lülsdorf, Kerstin Mros, Marco Müller, Sabrina Wiech
Layout Kerstin Keiper, Kerstin Mros
Bildmaterial © Gabi Eder / www.pixelio.de (Titelblatt), Bilderbuch der Bib-
liothek (S.2,5,7-11,13-16,18-20,28-32,34-35,39), Kerstin Mros 
(S.27), Doris Harrer (S.38), Marco Müller (S.44), Roswitha Moes 
(S.45), Karin Fleischer (S.45), Katrin Weis (S.46), Julia Lebherz 
(S.46), Sorin Gheorghiu (S.47), Patrick Molon (S.47)
Abonnementverwaltung Edgar Fixl
Druck Universität Konstanz - Hausdruckerei
Auflage 240 Exemplare
Web http://ojs.ub.uni-konstanz.de/ba
E-Mail bibliothekaktuell.ub@uni-konstanz.de
ISSN 0342-9636
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder
Im
p
re
ss
um


Impressum

    34
Impressionen vom Sommerfest
Am 17. Juli fand das Sommerfest der Bibliothek statt.
Bei herrlichem Sonnenschein, konnten wir auf un-
serer Dachterasse mit leckerem Grillgut und vielen 
mitgebrachten Köstlichkeiten bis spät in den Abend 
hinein feiern.
Hier einige Impressionen von dem Fest.
    35


Not a member yet