Universität Konstanz: Bibliothek aktuell (E-Journal)

BA-Redaktion,  

Personalnachrichten

Otto, Anne

    8
sollte ein Verteilungsmodell den neuen Ansprüchen 
genügen. 
Im Jahr 2012 wurde das Berechnungsverfahren aus-
gesetzt. Die Literaturmittel wurden in einer prozen-
tualen Fortschreibung der Mittel verteilt, basierend 
auf der Verteilung 2011. 
Ziele des neuen Etatverteilungsmodells
Im Jahr 2013 wurde erstmals ein neues Berech-
nungsverfahren für die Verteilung der Literaturmittel 
angewendet. 
Ziel war es, ein Verteilungsmodell zu inden, das
 ▪ einfach zu verstehen und nachzuvollziehen ist,
 ▪ möglichst vorhandene Verteilungsmodelle oder 
Verteilungskriterien, die an der Universität ver-
wendet werden, aufgreift,
 ▪ ab dem Haushaltsjahr 2013 mittelfristig für 5 – 
10 Jahre angewendet werden kann,
 ▪ Berechnungsparameter berücksichtigt, die mit 
überschaubarem, möglichst geringem Aufwand 
zu erheben sind,
 ▪ in der Universität, vertreten durch den Aus-
schuss für Kommunikation und Information 
(AKI) Akzeptanz indet.
Das neue Etatverteilungsmodell – Die Parameter
Um zu einem neuen Ansatz für die Etatverteilung zu 
kommen, wurden mögliche Parameter  im Kreis der 
Fachreferenten zusammengetragen, diskutiert und 
auf Anwendbarkeit überprüft. Kriterien für die Wahl 
der Parameter waren: Messbarkeit und Aufwand für 
die Erhebung. Als Ausgangspunkt wurden aus einer 
Liste verschiedener Parameter die Parameter „Zahl 
der Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen“ und 
„Zahl der Studierenden“ ausgewählt, da sie messbar 
und einfach zu erheben sind. Für die Berechnung 
wurden die Durchschnittswerte aus drei Jahren 
angewendet. Die Zahlen wurden von der Stabsstelle 
Controlling der Universität geliefert. 
Im Haushaltsjahr 2013 wurden die Literaturmittel 
erstmals nach einem neuen Berechnungsverfah-
ren verteilt. Die Verteilung weist jeder Sektion und 
jedem Fachbereich einen berechneten Betrag zu und 
berücksichtigt darüber hinaus Vorabzüge für sek-
tions- und fachbereichsübergreifende Literatur- und 
Informationsbereitstellung. Im Berechnungsver-
fahren werden neu die Zahl der Wissenschaftler und 
Wissenschaftlerinnen und die Zahl der Studierenden 
berücksichtigt. Um den Übergang zur neuen Berech-
nungsmethode für die Fächer in ausgewogener Form 
zu gestalten, wird die neu berechnete Verteilung in 
bestimmten Fächern zusätzlich mit einem Koefizien-
ten belegt. 
Warum ein neues Etatverteilungsmodell?
Im bisherigen Verfahren zur Mittelverteilung wur-
den Literaturmittel getrennt für Zeitschriften und 
Monographienkäufe verteilt. Berücksichtigt wur-
de dabei die Benutzung der Monographien in den 
einzelnen von der Bibliothek deinierten Fächern. 
Insgesamt sind die Mittel auf 37 Fächer verteilt 
worden. Entscheidend für die Errechnung des 
zugewiesenen Betrages für jedes Fach waren der 
Zeitschriftenanteil, die Durchschnittspreise und 
die Ausleihzahlen. Dieses Verfahren wurde seit der 
Einführung weitgehend unverändert angewendet. Es 
haben jedoch erhebliche Verschiebungen innerhalb 
der Bedeutung der Parameter stattgefunden. So ist 
der Zeitschriftenanteil in den vergangenen Jahren 
ständig gestiegen, sowohl für die Gesamtberechnung 
als auch für die einzelnen Fachkontingente. Somit 
sind die lexiblen Mittel zum Monographienkauf 
relativ gesunken. Der Begriff Benutzungsaspekt ist 
nicht mehr aussagekräftig, da durch das Messver-
fahren nur die Printnutzung von Monographien und 
ausleihbaren Zeitschriftenbänden abgebildet werden 
kann, nicht jedoch die stark zunehmende Nutzung 
aller elektronischen Medien. 
Die Kontingentierung nach dem bisherigen Modell 
schaffte Kontinuität und Planungssicherheit in der 
Printwelt. In einer hybriden Medienwelt mit immer 
höheren Ausgabenanteilen für elektronische Medien 
Anne Otto
Neuentwicklung der Etatverteilung
Heft 97.indd   8 19.11.2013   16:02:35
    9
Für den Kauf von fächerübergreifenden Zeitschrif-
tenpaketen wurde vor der Verteilung ein Betrag 
abgezogen. Sektionsübergreifende Fächer wurden 
zu einem Vorabzug zusammengefasst. Innerhalb 
der Sektionen wurden fachbereichsübergreifen-
de Fächer zu einem fachbereichsübergreifenden 
Vorabzug zusammengefasst. Aus dieser Zuordnung 
und unter Berücksichtigung der Vorabzüge wurden 
Vergleichswerte der Mittelverteilung aus dem Jahr 
2012 errechnet.
Der Vorabzug für Zeitschriftenpakete begründet sich 
aus einer Veränderung des Informationsmarktes: 
während früher Einzelabonnements gekauft werden 
konnten, sind auf Angebotsseite zunehmend nur 
noch Paketkäufe möglich. Die Inhalte von Paketen 
sind oft fachbereichsübergreifend, sodass die Kosten 
auf mehrere oder alle Fächer zu verteilen wären.
Das neue Etatverteilungsmodell – Die Berechnung
Die Berechnung der Mittelverteilung, basierend auf 
der Zahl der Wissenschaftler und Wissenschaftlerin-
nen (Köpfe) und der Zahl der Studierenden (Fälle), 
erfolgte in drei Schritten: Im ersten Schritt wurden 
die Vorabzüge für Zeitschriftenpakete und sekti-
onsübergreifende Fächer von dem zur Verfügung 
stehenden Budget abgezogen. Der Restbetrag wurde 
zunächst auf zwei Säulen verteilt: 65% der zur Ver-
fügung stehenden Summe wurde anhand der Wis-
senschaftler-Zahlen verteilt, 35% wurde anhand der 
Studierenden-Zahlen verteilt. Dazu wurde aus den 
Durchschnittswerten aus drei Jahren die prozentuale 
Verteilung der Wissenschaftler- und Studierenden-
zahlen der drei Sektionen berechnet und die Mittel 
nach dieser prozentualen Verteilung auf die Sektio-
nen verteilt. Mit diesem Ansatz 65% zu 35% wurde 
für die drei Sektionen ein Ergebnis erreicht, welches 
annähernd die Verteilung im Jahr 2012 abbildet. 
Im zweiten Schritt wurden nach demselben Verfah-
ren wie in Schritt 1 die Mittel innerhalb der Sekti-
onen verteilt. Dabei wurden wie im ersten Schritt 
zunächst die fachbereichs-übergreifenden Vorabzü-
ge abgezogen. 
Im dritten Schritt wurde die Abweichung vom Ver-
gleichswert aus dem Jahr 2012 berücksichtigt. Bei 
einer Abweichung, die größer als 20% gegenüber 
dem Vergleichswert ist, wurde ein Koefizient ange-
wendet, um die Abweichung abzufedern.
Ausblick
Die Ergebnisse der Verteilung nach dem neuen 
Berechnungsverfahren bilden die bisherige Vertei-
lung auf Sektionsebene in guter Näherung ab und 
liefert für einige Fächer Werte, die sehr in der Nähe 
Das neue Etatverteilungsmodell – Die Darstellung
Zur Darstellung der Mittelverteilung wurde die 
Struktur der Universität abgebildet, dazu wurden 
die 37 Kontingente der Bibliothek den Sektionen, 
Fachbereichen und Fachgruppen zugeordnet. Statt 
der bisherigen 37 Kontingente wurden die 3 Sekti-
onen und innerhalb der Sektionen die Fachbereiche 
dargestellt. 
Die Abbildung 1 veranschaulicht die Darstellung der Mittelverteilung unter        
Berücksichtigung der Sektionen und Fachbereiche und Fachgruppen.
Heft 97.indd   9 19.11.2013   16:02:35
    10
aus verbesserten Zahlen zu Preisstrukturen und Nut-
zungszahlen für elektronisches und für Printmaterial 
ergänzende Parameter entwickelt in der Erwartung, 
damit zu einer besseren Feinsteuerung kommen zu 
können.
der Werte liegen, die über die bisherige Formel 
berechnet worden sind. Dennoch gibt es in einigen 
Fächern größere Abweichungen, die in diesem Jahr 
durch einen Koefizienten ausgeglichen worden sind. 
Innerhalb der nächsten drei bis fünf Jahre werden 
Die Abbildung 2 skizziert die Struktur der Mittelverteilung unter Berücksichtigung von Vorabzügen.
Heft 97.indd   10 19.11.2013   16:02:35


German

Neuentwicklung der Etatverteilung

Fixl, Edgar

Wiech, Sabrina

Härle, Martina

    36 Würde ich je einen Krimi lesen? Nein! Etwa a Spionagegschichterl zur Lektüre 
empfehlen? Niemals! Und doch möchte hier eine Art „Agententhriller“ vorstellen 
und nicht nur deshalb, weil der Autor mit diesem Buch den Preis der Leipziger 
Buchmesse 2012 bekommen hat.
Eine irrwitzige Geschichte, die in Nordafrika im Jahre 1972 angesiedelt ist, wird 
hier in 5 Büchern und 68 Kapitel, denen jeweils ein Zitat vorangestellt ist, tempo-
reich erzählt.
Der Roman ist hochkomisch und gleichzeitig bitterböse – eine Kombination, die 
man in der deutschen Literatur eher selten vorindet, die einem aber zum Beispiel 
in den Werken Thomas Pynchons begegnet. Im Mittelpunkt steht ein Mann ohne 
Gedächtnis und die Suche nach einer Mine – weitere Details können Sie den Rezen-
sionen zum Roman, die dem QR-Code hinterlegt 
sind, entnehmen.
Bekannt wurde Herrndorf mit seinem außeror-
dentlich erfolgreichen Roman „Tschick“. Zudem 
veröffentlichte er seit 2010 in seinem Blog „Arbeit und Struktur“, den er 
nach dem Ausbruch einer Hirntumorerkrankung begonnen hat, ein Tage-
buch. Viel zu früh ist Wolfgang Herrndorf im August mit 48 Jahren aus dem 
Leben geschieden.
 ▪ Hermdorf, Wolfgang: Sand : Roman. - Reinbek bei Hamburg: Rowohlt,  
2011. 480 Seiten
Leib - hier einige Rezepte vom KIM-Sommerfestbüffet rund 
um die Zitrone
Leib und Seele
Seele - Sand
Edgar Fixl
Heft 97.indd   36 19.11.2013   16:03:15
    37
Sabrina Wiech
Wassermelone mit Feta in Zitronen-Olivenöl 
Martina Härle
Zitronentarte
Zutaten für 1 Tarte (28-30 cm , 12 Stück)
Für den Teig:
200 g Mehl / 50 g Zucker / 1 Pck. Vanillezucker / abgeriebene Schale von ½ Bio-Zitrone / 100 g kalte Butter /
1 Eigelb
Für die Füllung:
2 ½ Bio-Zitronen / 4 Eier / 1 Eigelb / 200 g Zucker / 125 g Sahne / 1 EL Puderzucker
Zum Blindbacken:
Butterbrotpapier und getrocknete Bohnen oder Erbsen
Für den Teig Mehl mit Zucker, Vanillezucker, Zitronenschale, Butter in Flöckchen und Eigelb rasch zu einem 
glatten Teig verkneten. Teig ausrollen. So groß, dass man die Form damit auskleiden kann.
Teig in die ungefettete Form legen, auch am Rand 2-3 cm hochziehen, in der Form 1 Stunde kühl stellen.
Backofen auf 180 °C vorheizen. Teigboden mit einer Gabel ein paarmal einstechen. Ein rundes Stück Papier 
zuschneiden und reinlegen, mit einer Lage Bohnen oder Erbsen beschweren. Teig im Ofen (Mitte) 10 Minuten 
vorbacken.
Für die Füllung die Zitronen heiß waschen, abtrocknen und die Schale abreiben, Saft auspressen. Eier, Eigelb 
und Zucker schön schaumig schlagen, Zitronenschale und –saft unterrühren. Sahne steif schlagen und unter-
heben.
Bohnen oder Erbsen und Papier vom Teig nehmen. Zitronencreme auf den Teig gießen. Im Ofen (Mitte, 150 °C) 
etwa 50 Minuten backen.
Die Tarte herausnehmen und in der Form abkühlen lassen. Vorm Servieren Puderzucker über die Tarte sieben.
Gutes Gelingen!!
Das müssen Sie unbedingt am Strand oder zumindest an einem heißen Tag unter freiem Himmel - wie an unse-
rem KIM- Sommerfest im Juli 2013 - essen. Die saftige Süße der Wassermelone und der salzige Geschmack des 
Fetas verleihen dem Salat seinen Charakter. Wichtig ist daher, beides in bestmöglicher Qualität zu verwenden. 
Für 4 Personen braucht man: 
700 g gekühlte Wassermelone ohne Schale (reif und saftig süß)
280 g Feta (mild-cremig oder salzig-bröckelig)
1 kleine rote Zwiebel, in sehr dünne Ringe geschnitten
gutes Zitronen-Olivenöl 
Basilikumblätter (zum Dekorieren)
Zubereitung: 
Die Wassermelone in dicke Spalten, dann in Dreieicke schneiden und auf einer Platte oder in einer lachen 
Schüssel anrichten.
Den Feta in große, aber dünne Stücke oder einfach Würfel schneiden und darüber geben.
Anschließend mit den geschnittenen Zwiebelringen dekorieren und alles mit Zitronen-Olivenöl beträufeln. 
Sofort servieren und genießen – guten Appetit! 
Heft 97.indd   37 19.11.2013   16:03:15


Leib und Seele

    40
Pressespiegel
Südkurier Nr. 212 vom 12. September 2013
Heft 97.indd   40 19.11.2013   16:03:19
    41
Südkurier Nr. 204 vom 03. September 2013
Heft 97.indd   41 19.11.2013   16:03:20


Pressespiegel

Pöhler, Barbara

Rätsel

    18
2013 fand das alljährliche Sommerfest statt. Zum ersten mal unter dem Motto „KIM-Sommerfest“ mit dem Er-
gebnis, dass diemal nicht nur MitarbeiterInnen der Bibliothek, sondern auch die KollegInnen des Rechenzent-
rums und der IT-Abteilung der Verwaltung daran teilnahmen. Bei herrlichem Wetter wurde auf der Dachterrasse 
von B 10 unter der fachmännischen Leitung von Herrn Gruttke gegrillt und die diversen mitgebrachten Köst-
lichkeiten aus dem reichhaltigen Büffet verzehrt. Einige Rezepte inden Sie zum Nachkochen auch in unserer 
Rubrik „Leib und Seele“ in diesem Heft. 
Nebenbei sollte neben dem Feiern auch noch produktiv und vor allem kreativ an der Namensgebung für das 
neue Konstrukt aus Bibliothek, Rechenzentrum und IT der Verwaltung gearbeitet werden. Zu diesem Zweck 
wurde ein Flipchart aufgestellt, wo die Vorschläge notiert werden konnten.
Heft 97.indd   18 19.11.2013   16:02:40
    19
Ein besonderer Gast, 
der keiner KIM-Grup-
pe zuzuordnen ist.
Heft 97.indd   19 19.11.2013   16:02:46


KIM-Sommerfest

Rau, Günther

    4
Woche 2: 6. - 10.2.2012
Umzugs-LKW springt wegen Kälte nicht an. Der Kun-
dendienst muss kommen.
Der Aufzug im S-Bereich bleibt mehrfach stehen; das 
Ausschleusen der Bücher stockt. Ein Techniker der 
Aufzugsfirma bringt nach zweifachen Versuchen den 
Aufzug wieder zum Laufen. Erforderliches Ersatzteil 
nicht mehr lieferbar. Noch vier Wochen muss der 
Aufzug durchhalten!
Die Lieferung und Installation der beiden Aufzüge 
für das OG der Regalanlage in der Halle hat drei 
Wochen Verspätung. Suche nach Alternative mit 
Gabelstapler.
Wasserboiler in Halle undicht. Installateur angefor-
dert.
Woche 1: 30.1. - 3.2.2012
Das Büro im UG des Außenmagazins erhält die Bo-
denversiegelung erst, nachdem der Maler schon da 
war. Ergebnis: Wände verspritzt, Tür schließt nicht 
mehr.
In der Halle mehrfach Stromausfall wegen Überlast 
durch die Profi-Schrauber beim Regalaufbau.
Die Feuerwehr rückt an. Sanierungsfirma im Büro-Teil 
macht viel Staub beim Abschleifen der Böden und 
hat deshalb die Rauchmelder abgeklebt, ohne daran 
zu denken, dies der Feuerwehr mitzuteilen.
Durch die Kälte platzt die Wasseruhr. Die Toiletten in 
der Halle sind nicht benutzbar.
Günther Rau
Was schiefgehen kann, geht auch schief
Murphy’s Tagebuch : Umzugspannen
    5
Woche 4: 20. – 24.2.2012
Da die Ausgleichsmasse auf den sanierten Böden im 
Büro-Teil des Außenmagazins zu dick aufgetragen 
wurde, lassen sich die Türen des Lastenaufzugs nicht 
öffnen. Die Sanierungsfirma muss nachbessern.
Der geplante Umzug von Büchern aus dem Schwarz-
bereich in den Buchbereich N wird verschoben, da 
erst jetzt der Aufzug im N-Bereich repariert wird, 
obwohl dies schon seit längerem vorgesehen war.
Im Außenmagazin ist  ein weiterer Wasserboiler un-
dicht  und die Herrentoilette verstopft. Installateur 
angefordert.
Die Brandmeldeanlage meldet fälschlicherweise 
Sabotage-Alarm. Die Feuerwehr wurde zum Glück 
nicht alarmiert.
Woche 3: 13. - 17.2.2012
Wegen Schneeglätte schafft der Umzugs-LKW die 
kleine Steigung der Baustraße an der Uni nicht 
mehr. Bei der Besichtigung des Tatorts zieht es dem 
Umzugskoordinator beide Beine weg. Sturz auf die 
Straße - zum Glück ohne Folgen. Der Winterdienst 
der Uni wird angefordert.
Durch Krankheit fällt ein Mitarbeiter der Reini-
gungsfirma aus. Der Ersatz kommt ebenfalls wegen 
Krankheit nicht. Die normale Tageslieferung von 
Einzelbestellungen aus dem Schwarzbereich kommt 
ins Stocken.
Im 3. OG des Büroteils muss die Regalbaufirma das 
Aufstellen der Regale abbrechen, da der sanierte 
Boden in diesem und dem Geschoss darunter we-
gen Mängeln nicht abgenommen wird. Aufbau der 
restlichen Regale deshalb im abgenommenen 1. OG. 
Die eingezogene Zwischenwand muss im 3. OG wieder 
abgebaut werden und im 1. OG erneut aufgebaut 
werden.
Die Fussboden-Ausgleichsmasse tropft durch die 
Decke ins künftige Subito-Büro im UG direkt neben 
die Scanner.
    6
Der Umzugskoordinator im Schwarzbereich humpelt 
durch die Gegend, nachdem er mit dem Fuß umge-
knickt ist.
Die Mikrofilmschränke werden nicht in der richtigen 
Reihenfolge ins Außenmagazin transportiert und 
auch die Schubladen falsch eingehängt.
Vor der Halle brennt es in einem Aschenbecher, den 
immer die rauchenden Arbeiter benutzen. Kurz ent-
schlossen löscht die Koordinatorin für das Außenma-
gazin die Flammen mit einer Flasche Wasser.
Woche 7: 12.-16.3.2012
Murphy macht zum Glück in dieser Woche Urlaub.
Trotz aller Widrigkeiten und ständigen Umstellungen 
im Ablaufplan kann die erste Phase des Umzugs dank 
des enormen Einsatzes aller beteiligten Firmen und 
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bibliothek 
termingerecht abgeschlossen werden.
Es wurden 750.000 Bände ins Außenmagazin trans-
portiert und weitere Bände in den Buchbereichen J 
und N bewegt.
Woche 5: 27.2.-2.3.2012
Handy des Koordinators im Schwarzbereich ausge-
fallen.
Reifenpanne bei einem Umzugs-LKW. Da in dieser 
Woche ein zweiter LKW im Einsatz ist, muss er die 
Fuhren mit erledigen.
Wegen durchgeschmorter Kabel im Sicherungskasten 
gibt es kein Licht im 2. OG (Bürogebäude).
Woche 6: 5.-9.3.2012
Der Aufzugsbauer für die beiden Aufzüge in der Halle 
ist mit mehrwöchiger Verspätung endlich da, ver-
sperrt aber den Platz für die Umzüge und die Regal-
bauer. Da in der Halle bereits Bücher stehen, dürfen 
aus Sicherheitsgründen die Schweißarbeiten nur im 
Freien ausgeführt werden. 
A stairway to 
heaven?


Murphy`s Tagebuch: Umzugspannen

Schädler, Claudia

    24
Im Juni 2011 fragte Frau Bach, tätig in der Region 
Ostasien, bei mir an, ob ich eine Katalogisierungs-
schulung im fernen Osten übernehmen würde. 
Geplant waren als Schulungsorte Seoul, Korea (für 
die Region Ostasien) und Manila, Philippinen (für die 
Region Südostasien/Australien/ Neuseeland (SAN).
Nach Rücksprache mit Frau Hätscher habe ich gerne 
zugesagt.
Die Reise begann dann tatsächlich am 29. Oktober 
2011. Von Zürich aus ging es über Amsterdam nach 
Manila. Zur Region Südostasien/Australien/Neusee-
land gehören Goethe-Institute in Hanoi (Vietnam), 
Bangkok (Thailand), Singapur, Jakarta (Indonesi-
en), Bandung (Indonesien), Manila (Philippinen), 
1951 wurde das Goethe-Institut als Nachfolgeorgani-
sation der Deutschen Akademie gegründet. 
Aufgabe ist die Förderung der deutschen Sprache im 
Ausland, die Vermittlung der deutschen Kultur und 
die internationale kulturelle Zusammenarbeit. 
Diese Aufgabe wird weltweit in über 130 Instituten 
wahrgenommen, die jeweils einem Regionalinstitut 
zugeordnet sind.
Viele dieser Institute haben auch eine Bibliothek, 
in denen die Nutzer aktuelle Literatur in deutscher 
Sprache oder über Deutschland finden können.
Seit 2007 sind die Bibliotheken der Goethe-Institute 
aktive Teilnehmer im Südwestdeutschen Bibliotheks-
verbund (SWB).
Claudia Schädler
RAK-WB im Fernen Osten
einen Konzertsaal und Museen. Die Bestände sind im 
bisherigen, jetzt angrenzenden Gebäude unterge-
bracht.
Der neue Anbau, der 1999 eingeweiht werden konn-
te, beherbergt neben den Lesesälen der Bibliothek 
auch Räume für Ausstellungen und Konferenzen, 
1 http://rub.ruc.dk/en/
2 http://www.international.uni-konstanz.de/erasmus/erasmus-
personalmobilitaet/
3 http://www.ruc.dk/en/about-the-university/ru-history/
4 http://www.ruc.dk/en/education/bachelor/basic-studies/
5 http://de.wikipedia.org/wiki/Studiengeb%C3%BChr#D.
C3.A4nemark
6 http://bibliotek.dk/
7 http://rub.ruc.dk/en/for-students/book-a-librarian/
8 http://www.ruc.dk/en/education/efter-og-videreuddannelse/
ait/academic-it/
9 http://www.educause.edu
10 http://www.cbs.dk/en/Library
11 http://www.kb.dk/en/dia/index.html
 Der „Schwarze Diamant“
Einer der Lesesäle
Leseecke
    25
Wellington(Neuseeland), Melbourne und Sidney 
(Australien).
Die Schulung wurde in Manila durchgeführt, weil 
nach Auskunft der Kolleginnen aus Jakarta dort der 
Zugang zum Internet zuverlässiger funktioniert. Die 
Katalogisierung im SWB erfolgt über eine Citrix-
Verbindung. Die Kolleginnen aus Jakarta, Bandung, 
Bangkok und Singapur und der Kollege aus Hanoi 
sind dafür alle nach Manila gereist.
In ihren jeweiligen Bibliotheken sind die Mitarbei-
ter nicht nur für die Katalogisierung zuständig. Sie 
nehmen alle in der Bibliothek anfallenden Aufgaben 
wahr. Und wie in deutschen Bibliotheken auch gibt 
es manchmal Personalwechsel, ohne das die neuen 
Mitarbeiter umfassend in alle Aufgabenbereiche 
eingearbeitet werden können. 
Unser Programm für 2 ½ Tage umfasste u. a. die 
Katalogisierung von Verfasserschriften, Serien, Zeit-
schriften, schwierige Themen wie Medienkombinati-
onen und elektronische Ressourcen im Fernzugriff. 
Trotz der anstrengenden Materie waren alle konzent-
riert, und wie ich hoffe mit Freude bei der Sache.
Alle Kolleginnen und der Kollege haben die deut-
sche Sprache wirklich ausgezeichnet verstanden 
und gesprochen. So konnte ich zum meinem großen 
Glück die Schulung in deutscher Sprache halten. Die 
einzige, die kein Hochdeutsch kann, bin ich.
Nach meiner Ankunft in Manila hatte ich fast 2 Tage 
zur Verfügung, bevor die Schulung losging.  Durch 
die Zeitverschiebung und das schwüle, warme Wet-
ter, das in Manila herrschte, war ich über die freie 
Zeit auch recht froh. Ich habe sie zu einem Ausflug 
nach Intramuros genutzt. Das ist der älteste Teil von 
Manila, umgeben von einer hohen Festungsmauer. 
In der spanischen Kolonialzeit war hier der Sitz der 
spanischen Kolonialverwaltung. 
Am 5. November bin ich dann von Manila nach Seoul 
weitergereist. In Seoul ist das Regionalinstitut für 
die Region Ostasien ansässig. Zu dieser Region gehö-
ren die Länder Korea, Japan, China und Taiwan.
In Seoul hatte ich 3 Tage zur freien Verfügung und 
mit Frau Bach auch eine kundige Reiseführerin. And-
rea Bach war lange Jahre Bibliothekarin der Boden-
seebibliothek in Friedrichshafen, also einer unserer 
Konstanzer Tochterbibliotheken. Seit Anfang 2011 
ist Frau Bach in Seoul als Leiterin der Informations- 
und Bibliotheksarbeit Region Ostasien tätig.
In Seoul herrschen in etwa die gleichen Temperatu-
ren wie bei uns in Deutschland, so dass mir das Klima 
hier keine Schwierigkeiten bereitet hat. Die außer-
gewöhnlich milden Tage haben die Besichtigung der 
großen Palastanlagen  zu einem echten Vergnügen 
werden lassen.
Goethe-Institut in Manila 
Bibliothek im Goethe-Institut Manila 
    26
An dieser Schulung haben Kolleginnen aus Tokyo und 
Kyoto, sowie Peking, Hongkong, Taipeh und Seoul 
teilgenommen.
Wie bei jeder Schulung habe ich ebenfalls viel ge-
lernt. Und wie immer haben die Schulungen mir sehr 
viel Freude bereitet. Ich bin auch sehr froh, dass ich 
die Kolleginnen und Kollegen, die so weit weg von 
uns arbeiten, persönlich kennenlernen durfte.
Besonders interessant fand ich den Gegensatz zur 
modernen Bibliothek des Goethe-Institutes in Seoul.
Schulungsraum in Manila. Von links nach rechts(sitzend): 
Maria Naczynski (Singapur), Momeephet Phadungrat (Bangkok), 
Tinarat Sirirat (Bangkok), Nathalie Nasution (Jakarta), Fita 
Andrianti (Bandung), Viet Phuong Tran (Hanoi), Alicia Paraiso 
(Manila).
Die Law Library im Geheimen Garten des Changdeokgung Palas-
tes (=Palast der glänzenden Tugend)
Von links nach rechts:
Huimei Wang (Taipeh), Eva Tang-Michael (Hongkong), ich, Kayo 
Machida (Tokyo), Hiroko Ikeda (Kyoto), Andrea Bach  (Seoul, 
stehend), In-Gu Lee (Seoul), Zeng Zhen (Peking).


RAK-WB im Fernen Osten

    41
Das Orakel von Konstanz
Im Heft Nr 92 baten wir Sie, sich am Orakel von Konstanz zu beteiligen und Ihr Votum zu folgender 
Frage abzugeben: „Wann glauben Sie, werden die wegen Asbest gesperrten Buchbereiche S, G und 
Informationszentrum wieder in voller Funktion geöffnet sein und alle Servicestellen wie Information, 
Ausleihservice, Ausleihzentrale, Mediothek und Verbuchung ihren Dienst versehen? Wann also wird der 
Asbestspuk nur noch ein kleines Kapitel in unserer Bibliothekschronik und damit Geschichte sein?“.
Hier präsentieren wir die aktuelle Tabelle. 
Oliver Kohl-Frey spendiert dem oder der GewinnerIn 1 Flasche Sekt. Wir wünschen allen Teilnehmern viel  Glück!
BA-Redaktion
Name Mein Tipp
Möll 01.09.2012
Dormeier 01.10.2012
Seeberger 01.10.2012
Heim 15.10.2012
Hohenadel 01.11.2012
Schell 14.11.2012
Lang 12.12.2012
Küster 13.12.2012
Kohl-Frey 31.12.2012
Gruttke, G. 01.01.2013
Schwarz, P. 01.02.2013
Zahn 05.02.2013
Fixl 15.02.2013
Danisch 01.03.2013
Kuon 03.03.2013
Diedrich 01.04.2013
Ostermeier 01.04.2013
Trax 01.05.2013
Atesöz 30.05.2013
Fleischmann 01.06.2013
Trevisiol 07.06.2013
Weber 21.06.2013
Waldraff 30.06.2013
Meyer 01.07.2013
Wiese 13.07.2013
Streibert 01.09.2013
Seitz 01.10.2013
Römer 15.10.2013
Rosenkranz 15.10.2013
Hecht 19.10.2013
Messmer, M. 01.12.2013
Stritt 15.12.2013
Haug 23.12.2013
von Bohr, A. 01.01.2014
Steinke 01.01.2014
Zickler 28.01.2014
Mros 01.03.2014
Sonberg 18.03.2014
Hafner 01.04.2014
Leibing 02.04.2014
Fischer 15.04.2014
Schienmann 01.05.2014
Rau 07.05.2014
von Bohr, H. 01.06.2014
Ludäscher 30.06.2014
Härle 01.09.2014
Keiper 11.09.2014
Zenker 01.10.2014
Trah 01.10.2014
Hättig 01.10.2014
Renner-Fischer 15.10.2014
Wagner 05.11.2014
Oberländer 01.12.2014
Vierkant 04.01.2015
Jochum 01.03.2015
Weh 03.03.2015
Lülsdorf 01.04.2015
Gruttke, R. 15.04.2015
Pappenberger 01.05.2015
Rautenberg 01.05.2015
Retsch 15.05.2015
Schädler 01.10.2015
Hinsche 01.10.2015
May 22.03.2016
Schwarz, G. 01.04.2016
Knatz 02.04.2016
Köhler 09.05.2016
Kirchgäßner 30.08.2017
Harrer 05.11.2017
Ho Narro - Fasnacht 2012


Das Orakel von Konstanz

Harrer, Doris

    41
Wer war`s?
In seinem Leben, das 74 Jahre währte, war er Herr über 9 Bibliotheken. Nicht lange allerdings über die erste: 
sie fiel dem Wüten seines Vaters zum Opfer. Aber gleich nachdem dieser furchtbare Konflikt beigelegt war, rich-
tete er sich wieder eine Bibliothek ein. Ihren Bestand ließ er später transferieren und in eine von seither an 
verschiedenen Orten entstandenen 6 Bibliotheken integrieren. In diesen waren oft die gleichen Werke einge-
stellt (insbesondere anspruchsvolle französische Literatur und Übertragungen der Klassiker ins Französische). 
So konnte er bei Ortswechsel, die gerade aktuelle Lektüre fortsetzen, ohne die entsprechenden Titel mitneh-
men zu müssen. Zur Kennzeichnung ihres Standorts erhielten die Bände als eine Art Signatur ein Signum, 
einen Großbuchstaben.
In der schönsten, auch kunsthistorisch bedeutendsten seiner Bibliotheken tragen die Bücher (die dort erst 
seit zwanzig Jahren wieder stehen) ein „V“ auf dem Einband.
Und danach soll diesmal gefragt werden: also nicht nur: wer war der Herr über 9 Bibliotheken?  sondern auch: 
in welcher dieser Bibliotheken haben die Bücher ein „V“-Signum und warum?
Na, wer weiß um wen es sich handelt? 
Für alle Rätselfreunde gibt es wieder etwas zu gewinnen. Bitte einen Zettel mit der richtigen Lösung und dem 
eigenen Namen bei der Information der Bibliothek abgeben. Der oder die Gewinner/in wird, wie immer, per 
Losverfahren ermittelt
Doris Harrer
Rätsel
Das Orakel von Konstanz
Im Heft Nr 92 baten wir Sie, sich am Orakel von Konstanz zu beteiligen und Ihr Votum zu folgender 
Frage abzugeben: „Wann glauben Sie, werden die wegen Asbest gesperrten Buchbereiche S, G und 
Informationszentrum wieder in voller Funktion geöffnet sein und alle Servicestellen wie Information, 
Ausleihservice, Ausleihzentrale, Mediothek und Verbuchung ihren Dienst versehen? Wann also wird der 
Asbestspuk nur noch ein kleines Kapitel in unserer Bibliothekschronik und damit Geschichte sein?“.
Hier präsentieren wir die aktuelle Tabelle. 
Oliver Kohl-Frey spendiert dem oder der GewinnerIn 1 Flasche Sekt. Wir wünschen allen Teilnehmern viel  Glück!
BA-Redaktion
Name Mein Tipp
Hohenadel 01.11.2012
Schell 14.11.2012
Lang 12.12.2012
Küster 13.12.2012
Kohl-Frey 31.12.2012
Gruttke, G. 01.01.2013
Schwarz, P. 01.02.2013
Zahn 05.02.2013
Fixl 15.02.2013
Danisch 01.03.2013
Kuon 03.03.2013
Diedrich 01.04.2013
Ostermeier 01.04.2013
Trax 01.05.2013
Atesöz 30.05.2013
Fleischmann 01.06.2013
Trevisiol 07.06.2013
Weber 21.06.2013
Waldraff 30.06.2013
Meyer 01.07.2013
Wiese 13.07.2013
Streibert 01.09.2013
Seitz 01.10.2013
Römer 15.10.2013
Rosenkranz 15.10.2013
Hecht 19.10.2013
Messmer, M. 01.12.2013
Stritt 15.12.2013
Haug 23.12.2013
von Bohr, A. 01.01.2014
Steinke 01.01.2014
Zickler 28.01.2014
Mros 01.03.2014
Sonberg 18.03.2014
Hafner 01.04.2014
Leibing 02.04.2014
Fischer 15.04.2014
Schienmann 01.05.2014
Rau 07.05.2014
von Bohr, H. 01.06.2014
Ludäscher 30.06.2014
Härle 01.09.2014
Keiper 11.09.2014
Zenker 01.10.2014
Trah 01.10.2014
Hättig 01.10.2014
Renner-Fischer 15.10.2014
Wagner 05.11.2014
Oberländer 01.12.2014
Vierkant 04.01.2015
Jochum 01.03.2015
Weh 03.03.2015
Lülsdorf 01.04.2015
Gruttke, R. 15.04.2015
Pappenberger 01.05.2015
Rautenberg 01.05.2015
Retsch 15.05.2015
Schädler 01.10.2015
Hinsche 01.10.2015
May 22.03.2016
Schwarz, G. 01.04.2016
Knatz 02.04.2016
Köhler 09.05.2016
Kirchgäßner 30.08.2017
Harrer 05.11.2017


Not a member yet

Personalnachrichten

Neuentwicklung der Etatverteilung

Leib und Seele

Pressespiegel

Rätsel

KIM-Sommerfest

Murphy`s Tagebuch: Umzugspannen

RAK-WB im Fernen Osten

Das Orakel von Konstanz

Rätsel

486

694