National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ
Not a member yet
3134 research outputs found
Sort by
Exhaustive inventory on the movable type print held by the Dai-tokyu Memorial Library
Get PDFpdfdepartmental bulletin pape
The kōan in Japanese Society at the Beginning of the Early Modern Period: Kana hōgo and kanna-zen
Get PDFpdfjournal articl
Language and Representation with ōgi and uchiwa Fans: Considering “Applied Knowledge” in the Early Modern Period
Get PDFpdfarticl
Astronomical Awareness seen in Observations of Sunspots in Late Modern Period
Get PDFpdf本論文は、太陽黒点観測記録をもとに、十八世紀後半から十九世紀にかけての天文認識について論じたものである。具体的には寛延二年（一七四九）の江戸幕府天文方の観測が記されている「三際図説並寛保以来実測図説」、寛政五年（一七九三）に京都伏見で行われた観望会の記録「望遠鏡観諸曜記」、天保六年（一八三五）に自作のグレゴリー式反射望遠鏡を用いて国内で初めて約一年にわたる観測を行った国友一貫斎の「日月星業試留」を分析対象とした。これらの観測記録を通して、暦学に直接、関係しない天体の運行や天体表面の観測に興味を持った知識人と職人の文化的な繋がりを明らかにした。職人たちは、西洋の精巧な技術に魅せられ、それを趣味的に追求していくことで、結果として天文学における新しい分野を創出した。こうした彼らの天文学への関心の背景には、観測記録の写本の流布や天文書の出版があったのである。departmental bulletin pape
The Afterlife of Geisha yobukodori’s Narratives
Get PDFpdfMany scholars have already debated about heterogeneity and multimedia in the literary culture of eighteenth-century Japan, and many among them analysed from different points of view the intertextual richness of late Edo-period literature, as exemplified by its numerous parodies and diegetic transpositions. It would be superfluous to mention literary works created by adding one or more original elements to a well-known story or an incident that occurred in those years, as well as literary works created as sequels to previously published stories: every literary genre abounds in these types of creations. As an example, everyone surely knows the influence on numerous subsequent works exerted by Tanishi Kingyo’s chūbon （middle-format book） Keiseikai toranomaki （The Secret Treatise on Buying Courtesans, 1778）, which adopted a narrative style that combined realistic dialogue and chanting diegesis, and fictionalised the story of some characters rumoured about at those times, such as the courtesan Segawa of Matsuba House and the wealthy usurer who ransomed her, Toriyama kengyō, becoming a bestseller. Kingyo’s short story started to be transformed into an illustrated tale in the same year of its release, appearing again under the title of Kuruwabanashi misoka no tsuki （Stories from Yoshiwara under New Year’s Moon, 1778）, and during the An’ei period parodies of it appeared as well. Moreover, the story of Segawa and Toriyama kengyō, or more precisely Kingyo’s version of that story, was widely retold through numerous books, in the hanshibon （half-page book） format or the chūbon format, and in kabuki plays, such as Hitokanade kodakara Soga （A Song for the Great Soga Children, 1856） and it is possible to trace the route of the afterlife of this story up to the bakumatsu period, following the metamorphoses it underwent according to the different genres that incorporated it. My speech focuses on a short story published as a little-format book （kohon） by Kingyo, Geisha yobukodori （Geisha and the Lamenting Cuckoo, 1777）, which is generally considered a literary work which exercised little influence on subsequent literature. The aim is to follow the reception of its narrative units and motifs, scattered in subsequent popular literature, and, in doing so, to reflect on the kind of modifications on the narrative material that this type of intertextual appropriation implies, as well as the consequences for a work’s genre adherence that such an appropriation entails. After determining the different narrative units Geisha yobukodori is composed of, such as the tattoo-removal sub-plot, the fury of the jealous woman informed of her lover’s unfaithfulness, or the fight of the human soul fires, my presentation will analyse the reception of each narrative unit in subsequent literary production.conference pape
The Boom in Chinese Translations of The Tale of Genji
Get PDFpdf日本で古典中の古典と言われている『源氏物語』は、世界文学の名著として、英語、フランス語、ドイツ語、中国語などの多くの外国語に翻訳されている。しかも同じ言語の中でも様々な訳者の新たな翻訳が出版されている。そのうち、翻訳の種類が最も多いのは中国語である。現時点で見られる四種類の英語訳より、倍以上となる十数種類の中国語訳が見える。周知の如く、中国経済発展のおかげで、中国の書籍の装丁も以前より良くなっている。しかし、翻訳の中身はいかがであろう。続々と出版された新たな翻訳はどういうものなのか。これらの疑問を解くために、十種類の中国語訳『源氏物語』（二〇一八年時点）を選んで、桐壺巻を中心に、中国語訳における訳者の踏襲する実態と問題を解明してみたいdepartmental bulletin pape
Creating and Archiving Oral History: A Case Study of the Battle of Okinawa Testimony Records Collection
Get PDFpdf本稿は、沖縄県公文書館に所蔵されている『沖縄県史９巻沖縄戦記録１』関連資料群を事例に、オーラルヒストリー・アーカイブズ構築の意義と在り方を論じるものである。アーカイブズ学におけるオーラルヒストリーは、インタビューの場だけでなく、構想段階からインタビューの実地、そして編集の過程を経て刊行されるまでの一連の流れを指し、その過程で作成された記録をコンテクスト情報として残す必要性が訴えられてきた。しかし、そうした議論には現場とのずれがあった。そこで本稿では、コンテクスト情報として作成・捕捉されるべきと言われるのはどのような記録を指しているのか先行研究から概観し、そうした記録がもつ意味を『沖縄県史９巻沖縄戦記録１』関連資料群の中身と照合しながら分析を行った。『沖縄県史９巻沖縄戦記録１』は、現在のようなオーラルヒストリーの価値や方法論が確立する前に行われたオーラルヒストリーの嚆矢として、その画期性や歴史的意義が沖縄現代史やオーラルヒストリー、そして音声記録の保存と公開という点からアーカイブズ学においても注目されてきた。しかし、作成された資料群は、偶発的に残されたが故の課題を抱えていた。そうした課題に対し、不在の記録や語り手の主体という視点からもアーカイブズ構築を考えていくべきだという問題提起を行った。departmental bulletin pape
"Altyn qor" Archive of Kazakh music in Mongolia —its establishment and maintenance
Get PDFpdf旧ソ連圏にある音楽アーカイブズは、首都に設立された音楽アーカイブズの設立と維持が従来報告されてきた。本稿は、旧ソ連の衛星国であったモンゴル国の最西部に位置するバヤンウルギー県を対象とし、そこに1960年代に設立された音楽アーカイブズを取り上げる。バヤンウルギー県は、少数民族のカザフ人が県人口の9割を占めている。バヤンウルギー県の県庁所在地にあたるウルギー市には、バヤンウルギー県地方ラジオ・テレビ局があり、局内に「アルトゥンコル」という音楽アーカイブズがある。設置当時から、当県のカザフ音楽の演奏を磁気テープに記録・収録する活動が行われてきた。現在、アルトゥンコルには、2000曲を超える社会主義期に録音されたカザフ語、モンゴル語、ロシア語の音源が保管されている。本稿は、筆者が2018年にアルトゥンコルでのデジタル化に参与した際のデータを用い、アルトゥンコル設立の過程、収蔵シリーズの特徴、収蔵音源の詳細、保存環境について考察する。社会主義体制が崩壊した後、保存媒体である磁気テープを維持する環境や、デジタル化に様々な課題を抱えているが、アルトゥンコルに収蔵された曲は、社会主義期にモンゴル国のカザフ人が演奏した音楽を再現できる可能性を持ち、社会主義期の演奏実態を解明する一助となる。departmental bulletin pape
NIJL News No.56 WINTER 2020
Get PDFpdf●メッセージ
日本漢詩文研究の難しさ――柏木如亭を例として――
●エッセイ
デジタル画像と原本調査と
書誌学を学んで――「日本古典籍講習会」聴講記――
●書評
ブックレット〈書物をひらく〉１９
赤澤真理著『御簾の下からこぼれ出る装束 王朝物語絵と女性の空間』
ブックレット〈書物をひらく〉１６
寺島恒世著『百人一首に絵はあったか 定家が目指した秀歌撰』
●トピックス
・第12回日本古典文学学術賞受賞者発表
・第12回日本古典文学学術賞選考講評
・令和元年度「古典の日」講演会
・「本のかたち 本のこころ」展観記――どうしてこんな展示ができたんだろう――
・マレガ・プロジェクト国際シンポジウム
・「マレガ収集日本資料の発見と豊後キリシタン研究の新成果」の開催
・地域シンポジウム「請戸の歴史と文化を知る会」
・第43回国際日本文学研究集会参加記
・大型寄託資料の紹介――石川透氏寄託資料と上野学園大学日本音楽史研究所寄託資料と――
・閲覧室だより
・総合研究大学院大学日本文化研究専攻の近況
●表紙絵資料紹介
『和漢名物茶入肩衝』othe