Online-Journals und digitale Zeitschriftenausgaben des DAI (Deutsches Archäologisches Institut)
Not a member yet
3677 research outputs found
Sort by
Jungsteinzeitliche Keramik aus der Sammlung des DAI: Böotien
No full textThis presentation of Neolithic finds from Boiotia in the DAI Athens collection allows a broader outlook on this region. A detailed assessment of pottery types and the landscape settings of the respective settlements enhances our understanding of Neolithic Boiotia. Moreover, the diachronic analysis of both these datasets provides a template for the development of the Neolithic period in Central Greece. Contemporary parallels from regions such as Attica, Euboia, Fthiotis, the Peloponnese and Thessaly provide valid comparisons. The similarities and differences highlight both common elements throughout Neolithic Greece and regional idiosyncrasies in relation to the socio-economic conditions of each phase.Originaltitel: Neolithic pottery from the DAI collection: Boiotia
Die Besprechung der jungsteinzeitliche Funden aus Böotien in der Sammlung des DAI Athen eröffnet einen weite Per spek ti ve auf die Region. Eine ausführliche Analyse der Keramiktypen und landschaftlichen Voraussetzungen der jeweiligen Siedlungen verbessert unser Verständnis des Neolithikums in Böotien. Dazu bietet eine diachrone Analyse der betreffenden Daten eine Betrachtungsgrundlage für jungsteinzeitliche Entwicklungen in Zentralgriechenland. Zeitgleiche Parallelen aus Regionen wie Attika, Euboia, Phthiotis, der Peloponnes und Thessalien bieten einschlägiges Vergleichsmaterial. Die festzustellenden Ähnlichkeiten und Unterschiede heben sowohl gemeinsame Elemente hervor, die überall im jungsteinzeitlichem Griechenland anzutreffen sind, als auch regionale Eigenarten in Verbindung mit den sozialwirtschaftlichen Bedingungen der jeweiligen Phase.Πρωτότυπος τίτλος: Neolithic pottery from the DAI collection: Boiotia
Η παρουσίαση των νεολιθικών ευρημάτων της Βοιωτίας που προέρχονται από τη συλλογή του ΓΑΙ Αθηνών μας επιτρέπει να σχηματίσουμε μία ευρύτερη άποψη γι’ αυτήν την περιοχή. Η λεπτομερής αποτίμηση των κεραμικών τύπων καθώς και των κριτηρίων επιλογής του τοπίου για τους σχετικούς οικισμούς διευρύνει την κατανόηση της νεολιθικής Βοιωτίας. Επιπρόσθετα, η διαχρονική ανάλυση αυτών των δεδομένων παρέχει το πλαίσιο για την παρουσίαση της εξέλιξης της Νεολιθικής περιόδου στη Στερεά Ελλάδα. Ομόχρονες αναλογίες από περιοχές όπως η Αττική, η Εύβοια, η Φθιώτιδα, η Πελοπόννησος και η Θεσσαλία προσφέρουν ισχυρούς παραλληλισμούς. Οι ομοιότητες και οι διαφορές δίνουν έμφαση στα κοινά στοιχεία σε ολόκληρη τη νεολιθική Ελλάδα καθώς και στις τοπικές ιδιομορφίες σε συνάρτηση με τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες κάθε περιόδου
A monumental terrace in the Heraion of Samos
No full textBei den Ausgrabungen von 1980/1981 im samischen Heraion wurde im Osten des Temenos, unmittelbar hinter dem Tor an der Heiligen Straße, eine monumentale Anlage aus archaischer Zeit aufgedeckt. Diese ist aus zwei Teilen zusammengesetzt: einer Terrasse von knapp 40 m Länge, die rund 1 m aus dem Gelände aufragte, und einem Gebäude mit vier Kammern, das auf dieser Terrasse entstehen sollte. Die Terrasse lässt sich weitgehend rekonstruieren. Von Bedeutung sind zwei Treppen, die zu ihr hochführten, sowie acht gliedernde Vorlagen, auf denen Darstellungen in Farbe aufgetragen waren. Von dem Gebäude auf der Terrasse sind nur mehr Fundamente erhalten, die eine Rekonstruktion des Grundrisses erlauben; wie es aussehen sollte, ob es überhaupt errichtet war, ist ungewiss.Πρωτότυπος τίτλος: Eine monumentale Terrasse im Heraion von Samos
Στη διάρκεια των ανασκαφών του 1980/1981 στο Ηραίο της Σάμου αποκαλύφθηκε στα ανατολικά του τεμένους και αμέσως πίσω από την πύλη της Ιεράς Οδού μια μνημειώδης εγκατάσταση της αρχαϊκής περιόδου. Η τελευταία αποτελείται από δύο τμήματα: ένα άνδηρο μήκους σχεδόν 40 μ, το οποίο εξείχε περίπου 1 μ από το έδαφος, και ένα κτήριο με τέσσερις θαλάμους, το οποίο θα χτιζόταν πάνω στο άνδηρο. Η αναπαράσταση του ανδήρου είναι σε μεγάλο βαθμό δυνατή. Ιδιαίτερης σημασίας είναι οι δύο κλίμακες, οι οποίες οδηγούσαν στο άνδηρο, καθώς και οκτώ όρθια στημένοι σφόνδυλοι κιόνων, που διαιρούσαν την πρόσοψη και έφεραν γραπτές παραστάσεις. Από το κτήριο που είχε κτιστεί πάνω στο άνδηρο σώζονται μόνο τα θεμέλια, τα οποία και καθιστούν την κάτοψή του σαφή. Ποια ήταν, ωστόσο, η τελική μορφή του κτηρίου και αν ανεγέρθηκε ποτέ, παραμένει ασαφές.Original title: Eine monumentale Terrasse im Heraion von Samos
During excavations at the Heraion of Samos in 1980/1981, a monumental structure from the Archaic Period was discovered on the east side of the temenos directly behind the gate to the Sacred Way. The structure consists of two parts: a terrace approximately 40 m long and rising about 1 m above the ground, and a building with four chambers that was presumably built on the terrace. The terrace can be reconstructed in relatively extensive detail. Notable features include two stairways leading up to it and upright column drums that subdivided the facade and featured colour depictions. Only the foundations of the building on the terrace have been found, making it possible to reconstruct its footprint; it is unknown how it was supposed to look or even whether it was built at all
Μελέτες γύρω από την διαμόρφωση, έκταση και υποδομή του ιερού στο Καλαπόδι: 2014–2016
No full textNachdem in den früheren Ausgrabungen im Heiligtum von Kalapodi (Mittelgriechenland) ein Schwerpunkt auf der Erforschung der beiden vielphasigen Tempelareale lag, wurden in dem 2014 begonnen neuen Forschungsprogramm nun die Anlage, Ausdehnung und Infrastruktur des Heiligtums genauer untersucht. Eine wichtige Fragestellung ist dabei, ob – und wenn ja, wo – in der Umgebung des Heiligtums Siedlungsstrukturen zu verorten sind. Des Weiteren ging es um die Definition der Heiligtumsgrenzen und der Gliederung des sakralen und funktionalen Raums. In den Jahren von 2014 bis 2016 wurden zu diesem Zweck geophysikalische Prospektionen unternommen, denen 2015/2016 an einigen Stellen gezielte Testsondagen folgten. Außerdem begannen bereits 2014 Planungen und bald auch die Umsetzung von Restaurierungs und Site-Management-Maßnahmen im Gelände. Der vorliegende Bericht gibt einen ersten Überblick über die derzeitigen laufenden Forschungsaktivitäten.Original title: Forschungen zur Anlage, Ausdehnung und Infrastruktur des Heiligtums von Kalapodi. Die Kampagnen 2014 – 2016
After earlier excavations of the sanctuary of Kalapodi in central Greece had focused on exploring the two multi-phase temple sites, a new research program launched in 2014 concentrated on the layout, expansion, and infrastructure of the sanctuary. A major theme of the campaign is the question of whether – and if so, where – settlement structures may have been located in the vicinity of the sanctuary. Further objectives included establishing the boundaries of the sanctuary and its subdivision into sacred and functional spaces. From 2014 to 2016, geophysical prospections were carried out for this purpose, and these were followed by test trenches at select sites in 2015/2016. Moreover, as early as 2014, restoration and site-management measures on the premises began to be planned and then implemented. The present report gives an initial survey of ongoing research at present.Πρωτότυπος τίτλος: Forschungen zur Anlage, Ausdehnung und Infrastruktur des Heiligtums von Kalapodi. Die Kampagnen 2014–2016
Καθώς κατά τις παλαιότερες ανασκαφές στο ιερό του Καλαποδίου στην κεντρική Ελλάδα το βάρος είχε δοθεί στη διερεύνηση των χώρων των δύο ναών με τις πολλές φάσεις, το νέο ερευνητικό πρόγραμμα που ξεκίνησε το 2014 έθεσε ως στόχο τη μελέτη της διαμόρφωσης, έκτασης και υποδομής του ιερού. Ένα σημαντικό ερώτημα που προκύπτει είναι, εάν είναι δυνατή η ταύτιση οικιστικών καταλοίπων στο περιβάλλον του ιερού – και αν ναι, πού. Επιπλέον μέλημα της έρευνας ήταν ο καθορισμός των ορίων του ιερού καθώς και η διάκριση λατρευτικών και λειτουργικών χώρων. Για αυτό το σκοπό πραγματοποιήθηκαν από το 2014 έως το 2016 γεωφυσικές διασκοπήσεις, τις οποίες το 2015/2016 ακολούθησαν στοχευμένες δοκιμαστικές τομές. Επίσης ήδη από το 2014 ξεκίνησαν ο σχεδιασμός και σύντομα η υλοποίηση των μέτρων για την συντήρηση και ανάδειξη του χώρου. Η παρακάτω έκθεση προσφέρει μια πρώτη παρουσίαση για τις τρέχουσες ερευνητικές δραστηριότητες
»Με μετροταινία και πυξίδα«: Iστορία και αναγνώριση του χειρογράφου των Friedrich Schober και Erich Gose για την περιήγηση στην Φωκίδα το 1926
No full textDie Edition des im Archiv der Abteilung Athen des DAI aufbewahrten Manuskripts über eine Studienreise durch das Kephissostal in Phokis im Jahr 1926 warf zunächst viele Fragen auf, bringt aber in einem zweiten Schritt einen neuen Impuls in zahlreiche Diskussionen zu dieser wenig erforschten Region in Mittelgriechenland. Da das Manuskript nicht signiert ist, betrafen die Fragen zunächst Namen und Identität der Autoren, von denen Friedrich Schober bislang in wissenschaftlichen Kreisen wenig bekannt war. Erst nach langer Archivarbeit konnten die Zusammenhänge der Entstehungsgeschichte des Manuskripts, seiner Überarbeitungen sowie das letztliche Scheitern seiner Publikation rekonstruiert werden. Vorliegender Beitrag beschäftigt sich damit, aber auch mit den Forschungsimpulsen bezüglich der Topographie, der prominenten Befestigungsanlagen sowie der Heiligtümer der Region.Original title: »Mit Maßband und Bussole«: Geschichte und Würdigung des Manuskripts über eine Phokisreise im Jahr 1926 von Friedrich Schober und Erich Gose
The edition of a scholarly manuscript about a research trip through the Kephisos Valley in 1926, preserved in the archive of the German Archaeological Institute at Athens, initially raises many questions. In a second step, however, it gives new impetus to numerous research discussions about this little-studied region in Central Greece. Since the manuscript is not signed, the first questions concerned the names and identities of the authors, among whom Friedrich Schober was little known in scholarly circles. Only after protracted archival work was it possible to reconstruct the circumstances of the creation of the manuscript, its revisions, and the authors’ ultimate failure to publish it. The present article takes up these topics as well as research impulses connected to the topography, prominent fortifications and sanctuaries of the region.Πρωτότυπος τίτλος: »Mit Maßband und Bussole«. Geschichte und Würdigung des Manuskripts über eine Phokisreise im Jahr 1926 von Friedrich Schober und Erich Gose
Η έκδοση του χειρογράφου που βρίσκεται στο αρχείο του παραρτήματος του ΓΑΙ στην Αθήνα για ένα ερευνητικό ταξίδι στην κοιλάδα του Κηφισού στην Φωκίδα το 1926 μπορεί να δημιούργησε αρχικά ερωτηματικά, προσφέρει όμως σε ένα δεύτερο στάδιο νέα ώθηση σε πολλές επιστημονικές συζητήσεις γύρω από αυτήν την περιοχή της κεντρικής Ελλάδας που έχει ελάχιστα ερευνηθεί. Καθώς το χειρόγραφο δεν φέρει υπογραφή, τα πρώτα ερωτήματα αφορούσαν το όνομα και την ταυτότητα των συγγραφέων, από τους οποίους ο Friedrich Schober ήταν έως τώρα πολύ λίγο γνωστός στους επιστημονικούς κύκλους. Μόνον μετά από μακρόχρονη αρχειακή έρευνα στάθηκε δυνατόν να γίνουν οι συσχετισμοί γύρω από την ιστορία της δημιουργίας του χειρογράφου, των διορθώσεων καθώς και της αδυναμίας δημοσίευσής του. Το παρόν άρθρο ασχολείται με αυτά τα ζητήματα αλλά και με τις νέες ωθήσεις στην έρευνα σχετικά με την τοπογραφία, τις επιβλητικές οχυρωματικές εγκαταστάσεις καθώς και τα ιερά της περιοχής
Ελληνιστικοί πύργοι και πύργοι-αγροκτήματα στην Νάξο
No full textIm Zuge der langjährigen Forschungstätigkeit des Lehrstuhls für Baugeschichte der Technischen Universität München auf den Kykladeninseln Naxos und Paros konnten einige bisher wenig bekannte oder sogar unbekannte Türme auf Naxos untersucht und dokumentiert werden. Sie werden hier, zusammen mit weiteren unlängst ver öf fent lich ten Türmen vorgestellt und sollen dazu beitragen, die ›TurmLandschaft‹ von Naxos über den wohlerhaltenen und von Lothar Haselberger vorbildlich bearbeiteten Pyrgos Chimarrou hinaus zu bereichern.Original title: Hellenistische Türme und Turmgehöfte auf Naxos
In the course of many years of research activity on the Cycladic Islands of Naxos and Paros by the Chair of Building History, Building Archaeology and Conservation at the Technische Universität München, some little known or even unknown towers on Naxos have been investigated and documented. They are presented here together with other recently published towers with the aim of helping to extend the ›tower landscape‹ of Naxos beyond the well preserved Pyrgos Chimarrou studied in exemplary fashion by Lothar Haselberger.Πρωτότυπος τίτλος: Hellenistische Türme und Turmgehöfte auf Naxos
Κατά την διάρκεια της μακρόχρονης ερευνητικής δραστηριότητας της έδρας Ιστορίας της Αρχιτεκτονικής του Πολυτεχνείου του Μονάχου στα νησιά των Κυκλάδων Νάξο και Πάρο εξετάστηκαν και τεκμηριώθηκαν μερικοί ελάχιστα ως τώρα γνωστοί ή ακόμα και άγνωστοι πύργοι στη Νάξο. Αυτοί παρουσιάζονται εδώ μαζί με άλλους πρόσφατα δημοσιευμένους πύργους, με στόχο να συνεισφέρουν στον εμπλουτισμό του ‹τοπίου πύργων› της Νάξου, πέρα από τον καλοδιατηρημένο και υποδειγματικά μελετημένο από τον Lothar Haselberger Πύργο του Χειμάρρου
Excavations of the Royal Palaces on Tell Nebi Yunus and Tell Kuyunjik at Nineveh, Seasons 2021–2023
No full textاستكملت جامعة هايدلبرغ في أعوام ٢٠٢١ـ٢٠٢٣ أبحاثها التي بدأت في عام ٢٠١٨ في نينوى القديمة. تركّزت أعمال التنقيب في القصر العسكري الآشوري المتأخّر في تل النبي يونس على الغرف الواقعة في الجانبين الشمالي الغربي والجنوبي الغربي من قاعة العرش. كما أُجريت تحرّيات أخرى في تل قيونجق. تمّ الكشف في جناح قاعة العرش في القصر الجنوبي الغربي عن أجزاء من زخارف بارزة كان إرهابيو داعش قد قاموا بتحطيمها، تمّ قياس وجرد وتأمين القطع المكتشفة في مخزن تمّ بناؤه خصّيصاً من أجل إجراء أعمال الترميم المزمعة. وكمتابعة للتنقيبات العراقية السابقة في المنطقة المركزية من القصر الشمالي أُجريت مسوحات وأسبار إضافية بهدف الإسناد الجغرافي للمخطّطات القديمة للمبنى. كما أُجريت تحريات جيولوجية أثرية في عددٍ من المواقع ضمن منطقة نينوى الحضرية وفي قطّاع تحصيناتها الدفاعية.Die 2018 begonnenen Forschungen der Universität Heidelberg im alten Ninive wurden in den Jahren 2021–2023 fortgeführt. In dem spätassyrischen Militärpalast auf Tell Nebi Yunus konzentrierten sich die Ausgrabungen auf die Räume an der Nordwest- und der Südwestseite des Thronsaals. Weitere Untersuchungen wurden auf Tell Kuyunjik durchgeführt. Im Thronsaalflügel des Südwestpalastes wurden die Bruchstücke der von den islamistischen Terroristen zerschlagenen Reliefdekoration freigelegt, vermessen, inventarisiert und für die geplante Restaurierung in einer eigens dafür errichteten Lagerhalle sichergestellt. Im Anschluss an frühere irakische Grabungen im zentralen Bereich des Nordpalastes wurden Vermessungen und ergänzende Sondagen durchgeführt, mit dem Ziel, eine Georeferenzierung der älteren Pläne des Gebäudes zu erreichen. Überdies wurden an einigen Stellen im Stadtgebiet von Ninive und im Bereich seiner Befestigungsanlagen geoarchäologische Untersuchungen durchgeführt.Heidelberg University’s research in ancient Nineveh, which began in 2018, continued in 2021–2023. In the late Assyrian Military Palace on Tell Nebi Yunus, the excavations concentrated on the rooms on the north-west and south-west sides of the throne room. Further investigations were carried out on Tell Kuyunjik. In the throne room wing of the Southwest Palace, the fragments of the relief decoration smashed by the Islamist terrorists were uncovered, measured, inventoried and secured for the planned restoration in a specially built storage. Following earlier Iraqi excavations in the central area of the North Palace, surveys and additional sondages were carried out with the aim of georeferencing the older plans of the building. In addition, geoarchaeological investigations were carried out at a number of sites in the urban area of Nineveh and in the area of its fortifications
Goldfunde aus dem Heraion von Samos
Full text linkBis zu den Grabungen von 2010 bis 2013 östlich des Altars wurden im Heraion von Samos mit Ausnahme von vier Objekten so gut wie keine Goldfunde gemacht. Demgegenüber erbrachten die jüngsten Sondierungen eine erhebliche Erweiterung des Bestandes. Typologisch setzen sich die Funde signifikant von dem reichen Spektrum an Objekten aus dem benachbarten Artemision von Ephesos ab. Körperschmuck und aufwendiges Trachtzubehör sind mit wenigen möglichen Ausnahmen genauso wie Kleinplastik nicht vertreten. Stattdessen handelt es sich überwiegend um Goldfolienfetzen und deutlich weniger Goldblechbänder. Beides begegnet auch an anderen Fundplätzen, findet in der Forschung aber bisher geringe Beachtung. Die Folien aus dem Heraion erlauben die Interpretation ihrer ursprünglichen Funktion als ornamentale, z. T. florale, evtl. auch figürliche Dekorationen auf nun verlorenen Trägerobjekten. Es wird hier vorgeschlagen, sie als dekorative Bestandteil von Textilien o. Ä. zu deuten.Until the 2010–2013 excavations to the east of the altar, virtually no gold had been found in the Heraion of Samos, with the exception of four objects. The most recent excavations, on the other hand, revealed a considerable increase in the number of finds. Typologically, the finds differ significantly from the rich range of objects known from the neighbouring Artemision of Ephesus. With a few possible exceptions, jewellery and elaborate costume accessories are absent, as are statuettes. Instead, the majority of artefacts are remnants of gold foil and far fewer strips of sheet gold. Both have been found at other archaeological sites but have received little attention from scholars, so far. The foil from the Heraion lend themselves to the interpretation that they were originally used to decorate objects, which have now been lost, with partly floral and possibly figurative designs. The article proposes interpreting them as decorative ornaments applied on textiles or similar material
Stil – Form – Ästhetik: Innovationen in hadrianischer Zeit
Full text linkDer Übergang vom 1. zum 2. Jh. n. Chr. ist durch entscheidende Veränderungen der Formensprache römischer Skulptur gekennzeichnet. Dies betrifft etwa die Porträts des Kaisers Hadrian, für die eine aufwändige, luxuriöse Frisur und ein kurzer Vollbart charakteristisch sind. Zugleich spielt eine sich wandelnde Oberflächenästhetik eine Rolle. Hierzu zählen die belebteren Haaroberflächen, der zunehmende Einsatz des Bohrers und die so erreichten Hell-Dunkel-Effekte. Diese Charakteristika kleinteilig durchstrukturierter Oberflächen sind auch bei den rundplastischen frei stehenden Büsten zu beobachten, besonders bei den innovativen Panzer-Paludament-Büsten mit ihren komplexeren Gewandattributen. Hinzu kommt die aufwändige Politur der Marmoroberflächen, und zwar nicht nur im Bereich des Inkarnats, sondern auch der Büsten selbst. Diese markanten glänzenden Oberflächen als höchstes Qualitätsmerkmal waren offenbar seit dem frühen 2. Jh. n. Chr. von größerer Bedeutung als bisher angenommen. Eine besondere Gruppe von Panzerbüsten des Hadrian verdeutlicht zudem, dass neben einem spezifisch griechischen Panzerschmuck auch Stilelemente attischer Werkstätten eine inhaltliche Bedeutung gewannen.The transition from the 1ˢᵗ to the 2ⁿᵈ centuries A.D. was marked by decisive changes including iconography and style of Roman sculpture. This concerns, for example, to the portraits of Emperor Hadrian, which are characterized by an elaborate, luxurious hairstyle and a short beard. At the same time, the creation of specific aesthetic effects were important. The most important were the increasing use of the drill and related chiaroscuro effects as well as polished and therefore shiny marble surfaces. These aesthetic effects were not limited to the portrait heads, but can also be observed on free-standing portrait busts themselves – surprisingly even for cuirassed busts with paludamentum. Considered to be the highest mark of quality, these striking, shiny surfaces were apparently more important in the early 2ⁿᵈ century A.D. than previously assumed. In addition, a special group of cuirassed busts from Attic workshops can show how specific elements in terms of style and iconography linked to local workmanship can also gain significance
Glass Production in Sri Lanka: A Report on the 2022 Excavations and Survey at the Pabalugala Archaeological Reserve, Giribawa
No full textThis article presents the results of the first campaign of archaeological excavations that took place on the glass production site of Pabalugala (Giribawa), Sri Lanka, in 2022. It highlights the importance of the site for the understanding of glass production in Sri Lanka and for glass-making techniques in general. The unique semi-circular shape of the furnaces that were discovered opens a new window into bead-making technology. The type of glass corresponds to the composition of indo-pacific beads but differentiates clearly from South Indian glass. Its identification allows new areas of research concerning the export of Sri Lankan glass, particularly in South-East Asia. Thus, Giribawa constitutes an exceptional discovery and very promising site not only for the knowledge of glass technology but also for trade networks in Asia.
This article presents the results of the first campaign of archaeological excavations that took place on the glass production site of Pabalugala (Giribawa), Sri Lanka, in 2022. It highlights the importance of the site for the understanding of glass production in Sri Lanka and for glass-making techniques in general. The unique semi-circular shape of the furnaces that were discovered opens a new window into bead-making technology. The type of glass corresponds to the composition of indo-pacific beads but differentiates clearly from South Indian glass. Its identification allows new areas of research concerning the export of Sri Lankan glass, particularly in South-East Asia. Thus, Giribawa constitutes an exceptional discovery and very promising site not only for the knowledge of glass technology but also for trade networks in Asia.
