TAKENOKO Institutional Repository / 名外大・名学芸大リポジトリ

辻, 將成

ツジ, マサナリ

TSUJI, Masanari

01
Masanari TSUJI 
デザイン学科・助手
Department of Visual Media, Design, Fashion Design・Position
辻 將成　
はじめに
アーティスト 辻將成について、2019年度の制作・研究・発表の
活動記録を報告する。
空間と身体、光をテーマに東海地区を中心に作品を制作し
ているアーティストで、彫刻・インスタレーション・写真・ペインティ
ングなどジャンルにとらわれず、様々な作品を生み出している。そ
して、作家であると同時に現役のブレイクダンサーでもある。ダン
スが生活の中心にあり、それをヒントに私にしか出来ない芸術へ
の切り口を探求し始め、身体というテーマを中心に置き、制作を
している。
独学で10年以上続けて来たブレイクダンス、人間離れした動
き、それは人を魅了し感動させる。踊りの持つ躍動感・迫力、瞬
間芸術とも言えるそれは、私が作品を作るための鍵である。
ここで報告する作品の制作方法は、踊りから生まれる動きの
連続性を、ライトとカメラ(一定時間の長時間露光 撮影機能)を
使い、写真の中に動きの痕跡としてヴィジュアル化するものであ
る。暗闇で光を使うことで、明るい場所では捉えることの出来な
い動きの軌跡・連続性をカメラで捉えることが出来る。踊る身体
が動くスピードにより、身体を写すのに必要な光が身体に当たら
ず、あるはずの身体は写真の中でその存在を消す事が出来る。
写真に写る無数の光による軌跡を、躍動する身体の痕跡・過ぎ
去った時間の芸術として表現し、瞬間を切り取る写真には存在
しない『時間の流れ』と『身体の動き』という概念を存在させてい
る。
まるで炎やオーラの様にも見える、動きの軌跡を映し出した写
真は、鑑賞者に新たな身体表現の気付きを与えるのではないか
と考えている。
暗闇を舞台にした一枚の写真の中に身体のエネルギーを感
じさせる『生』の動きを可視化させる事が目的である。
ダンサーとしての活動も日本全国・国外でも行っており、2017-
2018年のイギリス・ロンドン芸術大学 Central Saint Martinsへ
の留学時には、ロンドンの大会での優勝や、ポーランドの世界大
会へ日本代表ゲストとして出場など、活動の場を広げた。
プレイヤーとしてだけではなく東海地区を中心に、スタジオ
インストラクターやイベント企画・運営なども行っている。作家とし
て、またダンサーとして表現を追い求めている。
私の作品スタイルは、自分自身がパフォーマーであり、作品で
もあることが大きい。
ここで報告するのは私の活動と、上記制作に基づいた作品発
表と、ワークショップの内容・記録である。
Sense crossing, Art works and Break dance.
交差する感覚、アートワークとブレイクダンス
躍動する身体  − 2019年度活動報告
“YAKUDOW” Body movement
- Artist activity report for FY2019.
研
究
活
動
報
告
027躍動する身体 − 2019年度活動報告　交差する感覚、アートワークとブレイクダンス
“YAKUDOW” Body movement - Artist activity report for FY2019.　Sense crossing, Art works and Break dance. Masanari TSUJI 
辻 將成
制作は暗室で、カメラと私との距離を測り撮影し、等身大の倍
率で写真データを出力する。横一線に踊る行為により、空間を
切って行くような躍動感が作品に刻まれている。ブレイクダンス
特有の不規則な動きと足に集中させた表現は、暗闇の空間に
奥行きと広がりを見せ、以前の作品より写真の中に存在する空
間が意識出来るものになった。
1.4 展覧会を終えて
新たな経験と発見の多い展示で、発表する事の重要性を改
めて感じた展覧会であった。新たな展開となった横長の作品は
これまで作品を見てきて下さった方々にも、変化を与えたようで、
良い反応が返ってくることが多かった。制作スケジュールなども
上手く進んだことで、焦らずに時間をかけ展示を迎えられた。美
術関係の方以外にもデザイナーの方や、教員を含む大学関係
者や学生、ダンサーやパフォーマンスアーティストの方にも、足を
運んでいただいたのは大きな感謝と共に、良いプレッシャーに
変わるものであった。
1 Gallery MARQUISE 企画 個人展覧会
1.1 『移りゆく時間と身体』 2019
11月16日（土曜） - 12月1日（日曜）
名古屋市昭和区石川橋
1.2 展覧会・作品内容
三度目の個人展覧会となったマルキーズでの展示。2019年
の新作のみの展示で計画を進めた。ギャラリーはコンクリート壁
が一面あるホワイトキューブで身体サイズの大作品といくつかの
小作品で構成し、外からも目をひく展示となった。この展示のメイ
ンの作品はW4000 H1000(mm)の平面作品である。そのほかに
も映像作品や、作家自身のダンスパフォーマンスも実施した。
1.3 研究・制作内容
制作プロセスから展示まで、これまでの作品ヴィジュアルから
はいくつかの変化を見せた。2018年度より、LEDテープを頭・手
首・足首に装着し、踊りの軌跡を線で捉えてきた私の作品スタ
イルだが、この展覧会で見せた最新作、光源となるのはスニー
カーのみ。地面と接しているスニーカーの底面にLEDが仕込ま
れたものを使って撮影した。
制作のきっかけとしては、地面との境界線に横一線の光の軌
跡を露光したいという動機からである。踊りによって生まれる素早
い足の動きを、私自身いつも追うことが多いことから足だけに光
源を着けてみたいと興味が浮かんだ。
写真1／展覧会風景・作品プレゼンテーション 撮影者: 堺省吾
写真2／展覧会風景 撮影者: 堺省吾
写真3／展覧会風景・パフォーマンス 撮影者: 堺省吾
写真4／展覧会風景 撮影者: 堺省吾
028 名古屋学芸大学メディア造形学部研究紀要2020 VOL.13
NAGOYA UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCES, SCHOOL OF MEDIA AND DESIGN / RESEARCH BULLETIN 2020 VOL.13
1\\ )9.’ @
\\ \
-v-I
2.4 展覧会を終えて
場所が東京ということもあり、初めて作品を見ていただく方が
多く、新鮮な声がたくさん聞けた。色の要素を多く持ち込むこと
は、動きに視点が向くという点では良かったが、展示自体のバラ
ンスには課題が残る形となった。現在の制作には身体のエネル
ギーや動きが持つパワーを、純粋に表現しようとする事こそ重要
であると、再確認出来た展示である。
3 愛知県 刈谷市 ワークショップ
3.1 ダンス × 中高生 × アート
- 辻 將成 アートワークショップ
2019年8月7日(水)、刈谷市総合文化センターにて、『NPO法
人スコップ』と『刈谷市役所生涯学習課』主催の元、刈谷市内の
中高生を対象にアートワークショップを行った。
3.2 内容
私の作品・研究内容と繋がる形で、光を使ったワークショップ
を実施した。それまでの作品は、私の身体と踊りの表現が被写
体であり、作品の肝になっていたが、このワークショップでは刈谷
市総合文化センターのリハーサル室に暗室を作り、中高生たちに
光を委ねるというものである。実施にあたり中高生の思考力を期
待し、自由度の高い表現を目指し、パフォーマンスと制作を同時
に実施する流れを計画し、実施した。
2 Gallery 美の舎 個人展覧会
2.1 『YAKUDOWする身体』 2019
8月20日（火曜） - 8月25日（日曜）
東京都台東区谷中
2.2 展覧会・作品内容
この個人展覧会は、2018年に行われたギャラリー美の舎主催
の公募展にて入賞し、奨励賞として個展の権利を獲得し実施す
ることになった。作品はこの展覧会までの作品(2018年度）とは変
わり、今まで赤のイメージが強かった作品から、色を足し、変える
事で他のイメージや、頭・手・足それぞれの動きや可動域にも、
鑑賞者の思考が巡る展覧会を試みた。
2.3 研究・制作内容
これまでの作品では一色の光を使い、身体のイメージ・動きの
痕跡を露光して作品として表現してきたが、五つのLEDの色を
変えたら更に動きは細かく、どこをどの動きが通ってこのストローク
を残しているのかが見えると考えた。実験は何色ものLEDテープ
で行い、作品として身体性を感じヴィジュアル化して良いパターン
を探した。血液の赤から、動脈と静脈というテーマを2018年の
前作でも展開したので、赤と青のイメージを持ち込みメインの作品
を制作。そのほかにも、手、足の動きを追いやすくした作品や、別
の色の作品が生まれた。
写真5／展覧会風景
写真6／展覧会風景
029躍動する身体 − 2019年度活動報告　交差する感覚、アートワークとブレイクダンス
“YAKUDOW” Body movement - Artist activity report for FY2019.　Sense crossing, Art works and Break dance. Masanari TSUJI 
辻 將成
研
究
活
動
報
告
F‘
Egg
3.3 実施記録
まず最初に行ったのは、ダンスのレクチャーである。
私は制作時にブレイクダンスの動きを使って、身体の躍動感
やエネルギーのイメージをアウトプットしている。つまり欠かせな
い要素だ。この時集まった参加者にダンス経験者は０人、なの
で簡単な予備動作と、動きが大きくなり作品に光だけが残るよう
な、スピード感を出す為のステップをレクチャーした。
参加者は最初に私が踊る様子を観察し、動きを真似する。そ
して過去の作品など、参考になる映像を見せてイメージを作って
もらい実動に入る。ステップは出来るようになったら、その後で
各々が自由にダンスするように促し、プログラムを進めた。
撮影準備終了後、部屋を暗室にして作品の撮影、ワークショッ
プの本題へと移った。撮影は毎回その場所に合わせてカメラの
設定なども変更して行う。このワークショップでは光源も普段の
制作で使っているものとは別のモノを使用したのと、場所も被写
体も違うという、チャレンジであった。
長時間露光は問題なく成功し、写真の作品は完成した。実施
時に懸念していた、光の強さに関しても、暗室がしっかり出来た
ので、問題なく写すことが出来た。このワークショップをきっかけ
に、現在は自分以外のダンサーや、他のパフォーマンスにも焦
点を当て、研究を行っている。
4 おわりに
2019年度の活動は2018年度のブラッシュアップが主な内容
だった。これまでの作品は私自身の身体が制作の中心にあった
ところから、他者の身体や、人以外の動きへ興味が湧いた事も
大きかった。この点に関しては更に研究していきたい。
私以外の身体を意識して制作を行うことで、また私自身の身
体への意識が強くなり、パフォーマンスも含めアウトプットの幅が
広がったように感じた。空間と身体という大きなキーワードについ
て、以前よりも考察を膨らませることが出来たとも感じる。
とはいえ、自身の成果には満足しておらず、作品についても他
の素材、表現方法を研究し、芸術への関心と成長を止めずに挑
みたいと考えている。
彫刻専攻で学んだ大学院時代から現在も彫刻は私の意識
に深く入り込んでいて、外側から物体を彫り刻んでいく制作を意
識する事で、私が行っている作品の概念を探求出来ている。
つまり、身体が中心にあり、外側の空間を彫り刻んでいくイメー
ジを持つ作品形態と、繋がっていくのである。この点についても
更に試行錯誤し、制作・発表したいと考えている。
この先の活動に向けては、2019年度は少し雑味があり、駆け
足で進んだ一年であったように感じるので、この1年間の活動を
更に飛躍させるべく、2020年度は新たな研究と制作、そして発表
というプロセスを丁寧に踏んでいく事に重きを置きたい。
写真撮影協力(展覧会）
[1]写真1-4 ／堺省吾 （2019）
写真7／ワークショップ風景
写真8／ワークショップ風景・作品
030 名古屋学芸大学メディア造形学部研究紀要2020 VOL.13
NAGOYA UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCES, SCHOOL OF MEDIA AND DESIGN / RESEARCH BULLETIN 2020 VOL.13


Japanese

“YAKUDOW” Body movement - Artist activity report for FY2019. : Sense crossing, Art works and Break dance.

OYA, Yoshihiko

大矢, 芳彦

30175252

オオヤ, ヨシヒコ

The Current Status and Direction of Information Literacy Education

若山, 公威

ワカヤマ, キミタケ

WAKAYAMA, Kimitake

The Current Situation and Future Prospects of the ICT Program at NUFS

佐久間, 永子

サクマ, ヒサコ

SAKUMA, Hisako

鵜飼, 尚代

ウカイ, ナオヨ

UKAI, Naoyo

A Basic Study on Japanese Samurai : MURAKAMI Norimune and His Old Records III

伊藤, 明倫

イトウ, アキヒト

Influence of unconscious perception on an appreciation of artworks

深津, 光平

フカツ, コウヘイ

石原, 久代

イシハラ, ヒサヨ

50193347

ISHIHARA, Hisayo

Factors of color and pattern related to the image of men wearing shirts

伊藤, 章宏

イトウ, アキヒロ

ITO, Akihiro

02
Akihiro ITO
デザイン学科・助手
Department of Design・Research Associate
伊藤 章宏　
はじめに
日進市商工会青年部(以下、青年部)と名古屋学芸大学デザ
イン学科の学生との地域連携活動は、2018年度から続けて行
われている活動である。この活動では、夢祭り(毎年9月に行われ
る日進市最大の祭り)と、春祭り(毎年4月に岩崎城址公園にて開
催される祭り)の企画提案から、デザイン、制作、祭り当日の運営
までを青年部と連携して行われる。青年部にとっては学生との
連携を進めることによって新しい考え、学生らしさが溢れる祭り
の運営を期待している。学生に期待するのは地域連携を通して
本学科の4領域(ヴィジュアルコミュニケーションデザイン領域、
スペースデザイン領域、プロダクトデザイン領域、デザインプロ
デュース領域)のそれぞれの個性を知ってもらい2年次から選択
する領域の参考にしてもらう事に期待している。
私自身も初めての経験であったため、初年度は自身も企画、
デザイン、制作などを行い学生に指導を行った。2019年からは
学生の指導を中心にプロデューサー、ディレクターの立場として
監督を行う事を研究活動としている。
この報告では、2018年「にっしん夢祭り」2019年「岩崎城春祭
り」2019年「にっしん夢祭り」の3つの祭りの報告をしていく。
1 2018年にっしん夢祭り
1.1 2018年にっしん夢祭りの概要
「にっしん夢祭り」
・県外からも来場者が多い日進市最大のお祭り
・毎年9月初旬に行われる夏祭り
・来場者数：約10万人
・テーマ：「心に残る夢祭り」
・連携内容：ゲームブース(学生連携)、 
　　　　　　　　  名物企画ブース(学生連携)、飲食ブースの運営
・参加学生：デザイン学科学生18名
1.2.1 ご当地名物開発プロジェクト
2018年のにっしん夢祭りにおいて大きなプロジェクトとして「ご
当地名物開発プロジェクト」への学生連携である。このプロジェク
トは祭り事業以外にも、日進市の商業施設や道の駅などでの販
売を目指している。
商品開発は、日進市のケーキ屋「結」さんと青年部で行い、
我々は、ロゴデザインを担当した。まず始めに青年部との打ち合
わせを数回行い、パッケージの条件、デザイン要求などをヒアリ
ングした。
研
究
活
動
報
告
学生との地域連携活動報告
Report on regional alliance activities 
with students.
031学生との地域連携活動報告
Report on regional alliance activities with students. Akihiro ITO
伊藤 章宏
日進市の特産品である、お米を使用したチョコレートクランチ
を名物として売り出すことに決定し、名称は「ちょこぽん」となった。
ヒアリングでは、実際に商品を作る「結」さんとも意見交換を行い、
今後の展開を踏まえたデザインを制作することとなった。
1.2.2 学生の提案
デザイン要求などをヒアリングしたのち、約一ヶ月間の制作期
間を経て、学生の作品を青年部さんにコンペ形式で審査してい
ただいた。合計で9名の学生から13個のロゴ案を提案した。日進
市のお米を使用しているので、お米をテーマにロゴ案を提出す
る学生が多く見られた。
学生にとって学校外へのプレゼンテーションは初めてのこと
であり、実際に商品化する可能性があるので、緊張感のあるプレ
ゼンテーションにはなったが、学生の多くは自分の作品をうまく
アピール出来ていた。そこで選ばれたロゴ案を元に詳細な部分
の修正を行い、ロゴの完成となった。
1.3 祭り出店ブースのデザインと制作
名物開発の他にも当日の販売ブースのデザイン、制作を行っ
た。ブースのデザインに関しても、青年部との意見交換を行い、
集客効果を出す事を目指したデザインを制作した。特大のパネ
ル看板のデザイン、大型の升の制作などをデザイン学科工房棟
で学生と制作を行った。その中で工房の使用方法や工具の使
い方などの指導を行った。
1.4 学生連携の成果
2018年「にっしん夢祭り」の成果として前年度からの売上高の
向上、集客の向上、が出た。また、お客さんからも好評の声は多
く、「ちょこぽん」も完売と大変嬉しい結果を得ることができた。学
生も青年部も大変満足のいく結果となった。
今回の夢祭りでは、学生の主体性を伸ばす事ができなかっ
た。私も初めての試みで学生の指導がうまくできなかった。
2 2019年「岩崎城春祭り」
2.1 岩崎城春祭りの概要
「岩崎城春祭り」
・岩崎城址公園にて毎年4月初旬に行われる春祭り
・内容：子供向けゲーム(学生連携)飲食ブース
・参加学生：デザイン学科学生10名
写真1／青年部さんとの打ち合わせの様子
写真2／ロゴ案コンペ審査の様子
写真５／2018年「にっしん夢祭り」出店の様子
写真3／完成したロゴ 写真4／夏祭り限定販売「ふるぽん」ロゴ
032 名古屋学芸大学メディア造形学部研究紀要2020 VOL.13
NAGOYA UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCES, SCHOOL OF MEDIA AND DESIGN / RESEARCH BULLETIN 2020 VOL.13
if;
5
\_
_\
Q11 L
® Q I , - 09.; I I I I . .. ‘ 9 5 Q-'/~.¢ % 3“ <o~=~~
. ~i i» ' Or ,__‘Q._
I — _ i
I
\/
\
U KAIHQ}<2)\§T A Top XQDOT SU K1‘-\[[y4
P‘59-T;fI91-do
*0Q
10$
N
P?-Tg,®**§~
SHOKOKAI SEINENBU SHOKOKAI SEINENBU
i¢,2~$= 661°/54 ,1;
 I
LDE\§O\2&
M‘
2.2 お堀を利用したゲームの企画
春祭りの大きな目玉として、岩崎城址公園のお堀を利用した
子供向けゲームを青年部は毎年行ってきた。夏祭りの学生連携
が青年部から好評であり、春祭りのゲームも企画から、デザイン、
制作を任せてもらえる事となった。今回制作したのは、お堀の高
低差を利用したボウリングゲームである。普通のボウリングとは違
い、転がした球が一度壁を登り、球が落ちていくのを利用したボ
ウリングとなっている。基本的な制作は学生の手で行われたが、
お堀への設置では、青年部さんと協力をし設置が行われた。
2.3 学生連携の成果
今回の春祭りでは、学生のグループワークに重点をおいた。
夏祭りでは、私が学生全体の動きや、スケジュールなどディレク
ションを取ったが、春祭りでは学生が実際に青年部と密にコミュ
ニケーションをとり、学生主体で動いてもらうようにした。
学生が自身で立場や役割を見つけ、グループ全体がうまく進
んで行く方角を作っていく事で、主体性の成長にも期待した。
リーダーを務めた学生には負担が大きく掛かってしまうこともあっ
たが、ゲームが実際に出来上がり、子供達が喜ぶ姿を見た時に
全てが報われたとも話していたので、今回の春祭りでは学生に
とっても大きな成果を得られたのではないか。
3 2019年にっしん夢祭り
3.1 2019年にっしん夢祭りの概要
・テーマ：「つながり」
・連携内容：飲食ブース、ゲームブース、名物販売ブース
・参加学生：デザイン学科26名(1年生14名、2年生12名)
3.2 ゲームブースの企画
2019年の夢祭りではゲームブースの企画、デザイン、制作を中
心に行った。合計で10個のゲームを並べ、ゲームセンターのよう
な空間を作る企画となった。
学生が担当するのは5つのゲームであった為、学生を5つのグ
ループに分け、それぞれに1年生と2年生を振り分けた。2年生に
はグループのまとめ役となってもらい、昨年の知識を生かして1年
生の教育をしてもらう役目とした。2年生に率先して指揮を取らせ
る事によって、2年生の意欲向上、考える力の向上に期待した。
1年生には2年生の姿を見てもらい来年の祭りへの参考にすると
共に、コミュニケーションを通じて、2年次から選択する領域への
参考にしてもらう事に期待した。
写真6／お堀を利用したボウリングゲーム
写真7／地域の子ども達とのふれあい
写真8／地域の子ども達とのふれあい
写真9／2019年春祭りのメンバー
033学生との地域連携活動報告
Report on regional alliance activities with students. Akihiro ITO
伊藤 章宏
4
ll.’
A__ ; _r-
/
£___r__ _
,
%
,<
,A_
/3*
4*.
\. 6 _-
\
>
>—-(\
3.3 学生連携の成果
今回の夏祭りで私は、2年生への指導を中心に行い、1年生の
指導は2年生に行ってもらった。そうする事により2年生は後輩の
指導をきっかけに考える力をつけることができると考えた。昨年
の反省点も2年生は理解している為、今回の祭りでは昨年に比
べ、スケジュール管理や、当日の運営までしっかりと考えられたも
写真10／学生企画のゲーム
写真11／多くのお客さんで賑わうブース
写真12／2019年夢祭りメンバーと日進市商工会青年部さん
のとなった。1年生は2年生の姿を見て企画の進め方や、制作の
仕方などを学ぶことができた。また、積極的に2年生と交流する
事でコミュニケーション能力の向上とデザイン学科の4領域の学
びを知るきっかけとなった。
4 今後の学生連携活動について
青年部さんからは、来年以降も学生との連携を続けていき地
域の活性に協力をしていただきたいとの要望があった。今後も
地域連携の一環としてこの活動は続けていきたい。2020年4月
に行われる予定の春祭りについても協力する予定である。
また、祭り行事以外にも学生の連携の輪を広げていければと
考えている。この連携を通じて本学がより一層地域に浸透でき
るよう努めていきたいと考えている。
5 おわりに
地域連携は今の時代とても大切な事と私は考えている。私に
とっても地域連携は初めての試みであった為、不安であったが
今後も学生と協力をしていきたいと考える。また、学生にとってこ
の地域連携が、学力意欲、主体性、協調性の向上に繋がる事を
期待している。
謝辞
本研究活動に対しご協力いただいた、日進市商工会青年部
の皆様にお礼申し上げます。
034 名古屋学芸大学メディア造形学部研究紀要2020 VOL.13
NAGOYA UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCES, SCHOOL OF MEDIA AND DESIGN / RESEARCH BULLETIN 2020 VOL.13
VV(
I
‘z//_,_f__%:
é
‘
.
of
Q5
°
II
_K(‘’'_rV


Report on regional alliance activities with students.

01
Masanari TSUJI 
デザイン学科・助手
Department of Visual Media, Design, Fashion Design・Position
辻 將成　
Sense crossing, Art works and Break dance.
交差する感覚、アートワークとブレイクダンス
YAKUDOW Photo series
YAKUDOW Photo series
WHITE／Gallery美の舎（個人展覧会）／2019／W2000 H2000(mm)・アルミパネル
BLUE Ⅱ／Gallery美の舎（個人展覧会）／2019／W1000 H2000(mm)・アルミパネルR.B.O／Gallery美の舎（個人展覧会）／2019／W1000 H2000(mm)・アルミパネル
036 名古屋学芸大学メディア造形学部研究紀要2020 VOL.13
NAGOYA UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCES, SCHOOL OF MEDIA AND DESIGN / RESEARCH BULLETIN 2020 VOL.13
Artery and Vein ( RED & BLUEⅠ）／Gallery美の舎（個人展覧会） , Gallery MARQUISE（個人展覧会）／2019／W3000 H2000(mm)・アルミパネル
YKDW FOOT WORK - REDⅠ／Gallery MARQUISE（個人展覧会）／2019／W2000 H1000(mm)・アルミパネル
YKDW FOOT WORK - WHITEⅠ／Gallery MARQUISE（個人展覧会）／2019／W4000 H1000(mm)・アルミパネル
037YAKUDOW Photo series　交差する感覚、アートワークとブレイクダンス
YAKUDOW Photo series　Sense crossing, Art works and Break dance. Masanari TSUJI 
辻 將成
作  
品


YAKUDOW Photo series : Sense crossing, Art works and Break dance.

武井, 由紀

タケイ, ユキ

1000080620533

TAKEI, Yuki

80620533

Des interprétations dans le cas du conditionnel dit « journalistique » en français

　
名
古
屋
外
国
語
大
学
ワ
ー
ル
ド
リ
ベ
ラ
ル
ア
ー
ツ
セ
ン
タ
ー
も
、
設
立
か
ら
五
周
年
を
迎
え
ま
し
た
。
そ
の
記
念
と
な
るA
rtes M
U
N
D
I
第
五
号
を
お
届
け
し
ま
す
。
　
令
和
元
年
の
晴
れ
や
か
な
記
憶
も
遠
の
き
、
鬱
々
た
る
日
々
を
過
ご
さ
れ
て
い
る
方
が
少
な
く
な
い
と
思
い
ま
す
。
原
因
は
新
型
コ
ロ
ナ
ウ
ィ
ル
ス
。「
あ
ら
ゆ
る
生
物
は
自
己
の
成
功
率
（
生
存
と
繁
殖
率
）
を
他
者
よ
り
も
高
め
る
た
め
利
己
的
に
ふ
る
ま
う
」
と
書
い
た
の
は
、
動
物
行
動
学
者
ド
ー
キ
ン
ス
で
す
。
私
た
ち
の
前
に
忽
然
と
現
れ
た
こ
の
恐
る
べ
き
ラ
イ
バ
ル
は
、
グ
ロ
ー
バ
リ
ゼ
ー
シ
ョ
ン
を
仲
間
に
引
き
込
み
な
が
ら
、
世
界
そ
の
も
の
を
破
綻
さ
せ
よ
う
と
す
る
不
敵
な
意
志
を
隠
し
持
つ
か
の
よ
う
で
す
。
人
類
は
グ
ロ
ー
バ
リ
ゼ
ー
シ
ョ
ン
と
と
も
に
「
成
功
率
」
と
い
う
生
物
の
闘
争
本
能
に
目
覚
め
、
国
家
エ
ゴ
む
き
出
し
の
戦
い
に
入
り
ま
し
た
。
そ
の
負
の
側
面
と
も
い
う
べ
き
今
回
の
パ
ン
デ
ミ
ッ
ク
に
お
い
て
も
、
当
初
の
国
家
エ
ゴ
に
加
え
、
も
う
一
つ
別
の
ウ
ィ
ル
ス
を
生
み
出
す
に
い
た
り
ま
し
た
。
差
別
と
い
う
名
の
ウ
ィ
ル
ス
で
す
。
　
し
か
し
そ
れ
も
時
間
の
問
題
で
す
。
人
間
は
い
ず
れ
こ
の
不
幸
な
事
態
を
、
人
類
全
体
の
宿
命
と
し
て
き
ち
ん
と
認
識
す
る
時
が
来
る
で
し
ょ
う
。
こ
の
よ
う
な
現
代
、
私
た
ち
が
考
え
る
べ
き
人
文
・
社
会
学
の
テ
ー
マ
と
は
何
な
の
か
？　
狡
猾
に
し
て
不
敵
な
ラ
イ
バ
ル
は
、
ス
フ
ィ
ン
ク
ス
の
よ
う
に
、
不
気
味
に
そ
の
回
答
を
迫
っ
て
い
ま
す
。
　
野
谷
文
昭
前
編
集
長
の
後
を
受
け
て
の
苦
し
い
作
業
と
な
り
ま
し
た
。
至
ら
ぬ
点
が
多
い
と
思
い
ま
す
が
、
ど
う
か
お
許
し
く
だ
さ
い
。
幸
い
今
号
に
は
、
上
野
千
鶴
子
先
生
の
講
演
報
告
、
加
藤
誠
先
生
の
寄
稿
を
は
じ
め
、
時
代
を
見
つ
め
る
多
く
の
方
々
の
卓
越
し
た
論
考
を
掲
載
す
る
こ
と
が
で
き
ま
し
た
。
ひ
と
え
に
、
皆
様
の
ご
協
力
の
賜
物
で
す
。
ま
た
、
す
ば
ら
し
い
表
紙
の
絵
を
ご
提
供
い
た
だ
い
た
水
谷
誠
孝
先
生
に
も
、
心
か
ら
の
感
謝
を
さ
さ
げ
た
い
と
思
い
ま
す
。
最
後
に
、
本
号
の
刊
行
に
あ
た
り
、
本
学
出
版
会
の
力
添
え
を
得
ま
し
た
こ
と
、
ま
た
新
た
に
編
集
事
務
に
携
わ
っ
た
安
江
沙
恵
さ
ん
の
献
身
的
な
活
躍
に
対
し
て
も
、
心
か
ら
御
礼
を
申
し
上
げ
ま
す
。
　
二
〇
二
〇
（
令
和
二
）
年
三
月 
〈
Ｉ
・
Ｋ
〉　
アルテス・ムンディ Vol. 5
2020年3月10日発行
■ 編集人
 亀山郁夫　Kameyama Ikuo
■ 発行人
 名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター
 亀山郁夫　Kameyama Ikuo（センター長）
■ 発行所
 名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター
 〒470-0197　愛知県日進市岩崎町竹ノ山57
 TEL. 0561-75-2164
■ 編　集
 亀山郁夫（編集長） Kameyama Ikuo
 梅垣昌子 Umegaki Masako
 甲斐清高 Kai Kiyotaka
 矢後智子 Yago Tomoko
 三枝茂人 Saigusa Shigeto
 ムーディ 美穂 Moody Miho
 林　慶雲 Lin Qingyun
 地田徹朗 Chida Tetsuro
 安井朱美 Yasui Akemi
 ワニータ ハイアム Juanita Heigham
 伊藤達也  Ito Tatsuya
 若山公威 Wakayama Kimitake
 平山陽洋 Hirayama Akihiro
■ 編集協力
 川端　博 Kawabata Hiroshi
 安江沙恵 Yasue Sae
■ 表紙
 水谷誠孝（イラスト） Mizutani Nobutaka
 細野綾子（デザイン） Hosono Ayako
■ 印刷所
 株式会社荒川印刷
＊本誌に掲載されている記事、図版、写真等の無断掲載、複製、転載を禁じます。
© 名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター　2020年
表紙作品
上「空を駆ける 5 頭立ての馬車」 8 号 テンペラ
下「メリーゴーランドの馬と百合」10号 テンペラ 
水谷誠孝（みずたに のぶたか）名古屋学芸大学講師、日本美術家連盟正会員。愛知県立芸術大学大学院修了。個展（渋谷東急本店、 
松坂屋名古屋店・静岡店、あべのハルカス近鉄本店）、グループ展（日本橋髙島屋、阪急うめだ本店、日動画廊名古屋店他）、国展
（国立新美術館・愛知県美術館）、大府市民栄誉賞（吉田沙保里）記念品制作。
編
集
後
記


執筆者紹介/活動記録/編集後記

Not a member yet