Textos en Proceso (TEP - E-Journal, Stockholm University)
Not a member yet
135 research outputs found
Sort by
The own and the other in narratives about witchcraft of the northeast of Mexico
Full text linkLas narraciones sobre brujería en el noreste de México presentan siempre cómo algunas situaciones que parecen normales y cotidianas terminan encubriendo su verdadera realidad que es negativa y dañina, es decir, personas, cosas o situaciones que parecen buenas, en realidad son situaciones malas. El encubrimiento antes señalado se da en una irrupción de lo ajeno en lo propio, en donde lo ajeno es aquello que no pertenece a la realidad cotidiana del hablante y que por ello se considera como amenazante y peligroso. Lo propio suele aparecer como lo cotidiano, lo habitual y ordinario en la vida de estas personas. En este trabajo se muestran las expresiones lingüísticas con las que se refiere lo propio, lo ajeno y esa inversión de la realidad de los hablantes del sureste del estado mexicano de Coahuila en una serie de 21 narraciones orales sobre brujería. Estas referencias se sirven de las diferencias entre el susto, miedo, terror y horror para expresar discursivamente este proceso. Al difuminarse las fronteras entre lo propio y lo ajeno, las expresiones lingüísticas vuelven a estas narraciones en relatos de horror y plantean la noción, desde la brujería, de un mundo al revés.The stories about witchcraft in northeastern of Mexico always present how some situations that seem daily and normal end up covering up their true reality that is negative and harmful, that is, people, things or situations that seem good, in reality they are evil situations. The cover-up mentioned above occurs in an irruption of the alien in the own, where the alien is that which does not belong to the daily reality of the speaker and that is therefore considered as threatening and dangerous. The own usually appears as the daily, the usual and ordinary in the lives of these people. This paper shows the linguistic expressions with which the own, the alien and that inversion of the reality of the speakers of the southeast of the Mexican state of Coahuila are referred to in a series of 21 oral narratives on witchcraft. These references use differences between fright, fear, terror and horror to discursively express this process. When the borders between the own and the alien are blurred, the linguistic expressions return to these narratives in horror stories and raise the notion, from witchcraft, of an upside down world
Forms of address as a strategic activity and as an index of categorization within societies of approximation or distancing
Full text linkEl objetivo de este trabajo es describir semejanzas y diferencias en las formas de tratamiento en actos no corteses formulados por universitarios de las ciudades de Córdoba (Argentina) y San Pablo (Brasil), que favorecen el empleo de cortesía extrínseca. Analizaremos, específicamente, las formas nominales, pronominales y los vocativos, empleados en actos directivos en beneficio propio (pedidos) y respuestas no preferidas (rechazos) como procedimientos lingüísticos de atenuación pragmática. En cuanto estrategias discursivo-argumentativas, analizaremos cómo las formas de tratamiento sirven a los propósitos de aproximación – o de no alejamiento - social de los interactantes, en la búsqueda por el equilibrio de las imágenes. Por tratarse de un corpus formado por enunciados de estudiantes universitarios, las formas de tratamiento con las cuales trabajaremos serán las informales correspondientes a cada una de las comunidades de habla: você (San Pablo, Brasil) y vos (Córdoba, Argentina); también serán señaladas las diferentes fórmulas que transitan entre la gradación de mayor o menor coloquialidad en cada una de las ciudades. Nuestra hipótesis es que tales diferencias y semejanzas nos permitirán registrar datos importantes para la categorización de cada una de las comunidades de habla en el continuum propuesto por Haverkate (2004) y Briz (2007) de sociedades de aproximación y de distanciamiento. Destacamos que este trabajo es parte de una investigación intercultural desarrollada dentro de los parámetros metodológicos del proyecto Es.Por.Atenuación, el cual establece el cuadro teórico para la realización tanto de estudios comparativos entre el español y el portugués, como de las diferentes variantes regionales de cada una de esas lenguas.The objective of this work is to describe similarities and differences in the address forms in non-polite acts formulated by university students from the cities of Córdoba (Argentina) and Sao Paulo (Brazil), which favor the use of extrinsic politeness. We will analyze, specifically, nominal, pronominal and vocative forms, used in directive acts for personal benefit (requests) and non-preferred responses (rejections) as linguistic procedures for pragmatic attenuation. As discursive-argumentative strategies, we will analyze how the forms of treatment serve the purposes of approximation - or non-distancing - social of the interactants, in the search for the balance of the images. As it is a corpus formed by university students' statements, the address forms, which we will work, will be the informal ones corresponding to each of the speech communities: você (São Paulo, Brazil) and vos (Córdoba, Argentina). The different formulas that pass between the gradation of greater or less colloquiality in each of the cities will also be indicated. Our hypothesis is that such differences and similarities will allow us to record important data for the categorization of each of the speech communities in the continuum proposed by Haverkate (2004) and Briz (2007) of approximation and distancing societies. We emphasize that this work is part of an intercultural research developed within the methodological parameters of the project Es.Por.Atenuación, which establishes the theoretical framework for the realization of both comparative studies between Spanish and Portuguese, as well as the different regional variants of each of those languages
Masthead
No full textoai:asice.se/tep:article/2Contenidos
Documentos de trabajo
Tú y Usted en la ciudad de México. ¿Qué tanto y cómo influyen el sexo, la edad y el nivel educativo?
Cristal Yeseidy Cepeda Ruiz – 1-29
Nadie es perfecto: un análisis semántico discursivo dimensional de la crítica cinematográfica de Rufo Caballero
Yamila Cobos Castillo – 30-46
Cortesía, poder y solidaridad: percepción de docentes universitarios sobre el uso del sistema pronominal en el salón de clase
Yliana Rodríguez – 47-60
Sobre creo (que) subjetivo (e intensificador) en las sesiones de debate parlamentario
Amparo Soler Bonafont – 61-92
Diccionario Geolectal de Cuba. Aspectos de la planta lexicográfica
Aurora Camacho Barreiro, Elisa García González, Lorena Hernández Valdés, Kelly Linares Terry, Amalia Triana Orozco – 93-122Contents
Working Papers
Tú and Usted in Mexico City. How much and how does gender, age, and instruction affect them?
Cristal Yeseidy Cepeda Ruiz – 1-29
No one is perfect: a dimensional discursive semantic analysis of Rufo Caballero’s film critique
Yamila Cobos Castillo – 30-46
Politeness, power and solidarity: perception of university teachers on the use of the pronominal system in the classroom
Yliana Rodríguez – 47-60
On subjective (and intensifier) I think (that) in parliamentary debate sessions
Amparo Soler Bonafont – 61-92
Geolectal Dictionary of Cuba. Aspects of the lexicographical plant
Aurora Camacho Barreiro, Elisa García González, Lorena Hernández Valdés, Kelly Linares Terry, Amalia Triana Orozco – 93-12
Politeness in Spanish: face negotiation and identity in academic discourses
Full text linkEl presente trabajo es una reedición comentada y actualizada de una versión original del año 2000. Se trata de un estudio realizado sobre corpus de conversaciones de tema polémico en ámbito académico argentino. El objetivo es el de analizar el material desde una perspectiva que pone en relación las actividades de imagen con la identidad de los roles de los participantes y los contextos socioculturales. A causa de los temas que se tratan, el nivel de conflicto evaluado es tomado en cuenta como parámetro para la interpretación. Otro elemento que se destaca es la consideración de las premisas socioculturales del analista; es decir, lo que éste/a supone que comparten los participantes en el evento actual. Los resultados revelan, para el caso de una conversación entre académicos, la permanencia de una configuración particular de la imagen del rol del académico de humanidades, para el caso de un encuentro entre estudiantes suecos y españoles, la influencia de los roles situacionales y, para el caso de anfitrión/a e invitado/a, el tratamiento de los temas.This work is an annotated and updated version of an original version of the year 2000. This is a study carried out on the corpus of conversations of a controversial nature in the Argentinian academic field. The objective is to analyze the material from a perspective that relates image activities to the identity of participants’ roles and socio-cultural contexts. Given the issues involved, the level of conflict assessed is taken into account as a parameter for interpretation. Another element that stands out is the consideration of the socio-cultural premises of the analyst or what this supposes that the participants share in the current event. The results reveal, in the first case, a conversation between academics, the permanence of a particular configuration of the image of the role of the humanities academic and, in the second, a meeting between Swedish and Spanish students, the influence of situational roles in This case of host / ae invited in the treatment of the subjects
Masthead
No full textContenidos
Documentos de trabajo
La ausencia de concordancia entre el clítico dativo y su referente nominal
Vanina Andrea Barbeito, Julieta Murata Missagh, Silvina Peri – 128-143
Elementos ideológicos en las unidades fraseológicas con la palabra mujer dentro del lema mujer en el Diccionario académico de los siglos xviii y xix
Amparo García Ramón – 144-165
Estudi comparatiu de l’atenuació pragmàtica en la llengua catalana: converses col·loquials prototípiques-converses col·loquials perifèriques
Àngela Magraner Mifsud – 166-197
El humor como regulador de la actividad de imagen en el debate parlamentario
Alejandro Romero Nieto – 198-220Contents
Working Papers
The absence of concordance between the dative clitic and its nominal referent
Vanina Andrea Barbeito, Julieta Murata Missagh, Silvina Peri – 128-143
Ideological elements in the phraseological units with the word woman in the Academic Dictionary of the XVIIIth and XIXth centuries
Amparo García Ramón – 144-165
Comparative study on pragmatic mitigation in the Catalan language: prototypical colloquial conversations-peripheral colloquial conversations
Àngela Magraner Mifsud – 166-197
Humor as a regulatory face work mechanism within the parliamentary debate
Alejandro Romero Nieto – 198-22
Ideological elements in the phraseological units with the word woman in the Academic Dictionary of the XVIIIth and XIXth centuries
Full text linkEste trabajo analiza el sesgo ideológico en lo que respecta a cuestiones de género en las unidades fraseológicas con la palabra mujer que aparecen dentro del lema mujer en las diferentes ediciones del Diccionario publicado por la Real Academia Española durante los siglos xviii y xix. Se analiza, por una parte, el contenido ideológico presente en las unidades fraseológicas en sí mismas. Por otra, se describen los fenómenos enunciativos presentes en las definiciones de las unidades fraseológicas, que dan cuenta de la subjetividad presente no solo en las entradas del diccionario, sino también en el discurso de los propios académicos. Para abordar la primera cuestión, se presenta una tipología de las diferentes unidades fraseológicas según criterios sintáctico-semánticos: dicha categorización pone de manifiesto el tipo de rol otorgado a la mujer en las unidades fraseológicas, teniendo en cuenta, por ejemplo, el tipo de elementos con que se coordina el sustantivo mujer/mujeres. Para abordar la segunda, se analiza la subjetividad lingüística en las definiciones atendiendo a los diferentes momentos en que los académicos dejan ver su propia voz en relación con cuestiones prescriptivas y morales.This paper explores ideological elements regarding gender in phraseological units with the word mujer(‘woman’) in the different editions of the dictionarypublished by Real Academia Española during the 18th and the 19th centuries. First, the ideological content in the phraseological units themselves is analyzed. Second, phenomena related to subjectivity in the definitions are analyzed: this evidences subjectivity not only in the different phraseological units presented in the dictionary, but also in the discourse of the academics. In order to approach the first issue, a typology of the different phraseological units according to their syntactic-semantic properties is provided: this categorization shows the type of role given to women in the phraseological units, based, for example, on the types of elements with which the noun woman/womencombines. In order to consider the second issue, linguistic subjectivity is analyzed through a description of the moments in which the academics let their own voice appear in the definitions, in relation to moral and prescriptive issues
The absence of concordance between the dative clitic and its nominal referent
Full text linkEl presente trabajo propone como tema de estudio la descripción de la relación de concordancia en número entre el objeto indirecto presente en la estructura oracional y el pronombre dativo para estudiar la duplicación de una forma plural con el pronombre átono singular le. En particular, nos ocupamos de la comparación de casos como (1) Les voy a hacer juicio a Twitter e Instagram, en los que se manifiesta concordancia en número entre el objeto y el pronombre, y (2) No levamos a crear problemas a los diplomáticos, en los que se evidencia ausencia de concordancia. El objetivo principal es aportar evidencia que permita indagar en un posible desgaste semántico del pronombre dativo, dado que el proceso de duplicación generalizada del objeto indirecto podría provocar que el clítico de dativo se vaya convirtiendo en una especie de morfema objetivo del verbo (Company, 2006) o de legitimador de un objeto oblicuo (Navarro, 2005), y le restaría valor como participante argumental (Torres Cacoullos, 2005). Esto provocaría la ausencia de concordancia de número entre el pronombre dativo singular y su referente nominal plural. En virtud de los principios del Enfoque, la descripción de las formas se realiza con atención a los contextos reales de aparición, y el análisis implica la medición de la significación estadística y representatividad de los datos a partir de pruebas objetivas. Por lo tanto, la metodología de este trabajo instrumenta un abordaje cualitativo y cuantitativo, a partir de la recolección de corpus de textos auténticos de la prensa escrita argentina de la actualidad. Se propone analizar el problema de la falta de concordancia con atención a aquellos factores lingüísticos que puedan condicionar la aparición de dicha estrategia, tales como la inanimación y posposición del objeto indirecto con respecto del verbo, y el número gramatical del objeto directo.This paper offers an insight on the description of the syntactic agreement between the singular dative pronoun and its nominal referent in a Spanish-written corpus. In particular, we focus on the comparison of examples such as (1) Les voy a hacer un juicio a Twitter e Instagram [I’m going to sue Twitter and Instagram] and (2) No le vamos a crear problemas a los diplomáticos [We won’t create problems for diplomats], the latter demonstrating lack of agreement. The main aim of this study is to offer evidence leading to a possible semantic depletion of the dative pronoun, given the fact that the process of generalized duplication of the indirect object may provoke that the dative clitic become a certain type of objective morpheme to the verb (Company, 2006) or a legitimizer of the oblique object (Navarro, 2005), and in turn undermine its value as argument participant (Torres Cacoullos, 2005). This would lead to the lack of agreement in number between the singular dative pronoun and its plural noun referent. Given such aim, we analyze whether the le pronoun and its noun referent are coreferential, with a view to determine if the lack of agreement furnishes evidence of a weakened referential ability of the dative pronoun. This paper seeks to examine if the clitic counts as an anaphor, in such cases in which an antecedent construction in agreement exists, or as an incorporated clitic, when no such agreement with the noun phrase serving as indirect object is offered. Following the principles of this theoretical perspective, linguistic forms are described through a careful attention to the real contexts of appearance, and their analysis includes the measurement of statistical significance and the accountability of the data through objective means. Therefore, this work methodology takes on a qualitative and quantitative approach, and resorts to the collection of corpora of authentic texts hailing from the present-day Argentinian written press
Preliminares
No full textContenidos
Documentos de trabajo
Origen de la diversidad pronominal en América. ¿Influencia peninsular o factores diastráticos y diafásicos?
Paula Albitre Lamata – 1-22
Disfrutar la vida o disfrutar de la vida. ¿La alternancia entre régimen directo y preposicional es un fenómeno de diátesis?
Blanca Elena Sanz Martin y Cristina Eslava Heredia – 23-48
Cortesía en español: negociación de face e identidad en discursos académicos
Diana Bravo – 49-127Contents
Working Papers
Origin of the pronominal diversity in America. Peninsular influences or diastratic and diaphasic factors?
Paula Albitre Lamata – 1-22
Enjoy life or enjoy from life. Is the alternation between direct regime and prepositional regime a diathesis phenomenon?
Blanca Elena Sanz Martin y Cristina Eslava Heredia – 23-48
Politeness in Spanish: face negotiation and identity in academic discourses
Diana Bravo – 49-12
Origin of the pronominal diversity in America
Full text linkA través de cartas de particulares a Indias (S.XVI), se ha analizado en el sistema pronominal, enlazado a otros elementos discursivos (fórmulas de tratamiento, construcciones oracionales) y aspectos morfosintácticos (evolución de los tiempos verbales). Se ha podido corroborar, siguiendo tres criterios de análisis (género, diafásico, diastrático) que la evolución de los distintos pronombres que llegaron a América (vuestra merced, vos, vosotros y tú) depende tanto de cuestiones socioculturales y de registro, como contextuales (como el caso de vosotros y vuestra merced, que aparecen en quejas y ruegos). Además, se ha analizado el sistema pronominal de forma independiente al verbal, porque no conforman un bloque único. Así observamos un alto grado dediptongación (-áis, -éis), total en las altas clases masculinas y elevado en las bajas, lo que atestigua la elevada expansión de la diptongación en el S.XVI, siempre en las formas llanas. En cuanto a las formas no diptongadas, su aparición es mínima y reducida a las formas esdrújulas, frente a las llanas. Incluso comienzan a aparecer muestras de hipercorrección (vinieredeis; trajeredeis), que nos indican esa pérdida de –d- y su estigmación. Así y todo, aunque no son muestras puras de la lengua oral del S.XVI, son los documentos escritos que más se aproximan al carecer de muestras auditivas.Through letters from individuals to Indies (16th century), and according to three sociolinguistic criteria (gender, diaphasia, diastratia), I have analysed the Spanish pronominal system evolution in a variety of forms of treatment and sentence constructions, as well as considering the morph syntactic aspects (evolution of tenses) in the letters’ discourses. The results of this quantitative and qualitative analysis corroborate the evolution of different pronouns that went to America (vuestra merced, vos, vosotros and tú); the evolution depends both on socio-cultural issues and register, since context, for example, in the case of vosotros and vuestra merced, appearing on complaints and pleas. In addition, independently to the verbal pronominal system, I have explored the cause why these forms are not a single block. Thus, we see a high degree of diphthongization (-ais, -eis), which testifies the expansion of diphthongization in the 16th century Spanish. As for the forms, which are not diphthongized, its appearance is minimal and reduced to forms stressed on the third-to-last syllable, against those, which are penultimate stressed syllable forms. There is also in this period an initial phenomenon of overcorrection (vinieredeis; trajeredeis), indicating both the loss of -d- and its stigmatization. Although our corpus do not constitute a pure sample of oral language of the 16th century, these written letters may be considered similar to hearing samples
Enjoy life or enjoy from life. Is the alternation between direct regime and prepositional regime a diathesis phenomenon?
Full text linkEl presente trabajo analiza los verbos disfrutar, necesitar y cuidar, que presentan una alternancia entre el régimen directo y preposicional. Son distintos semánticamente, pero dado que el fenómeno se da en un grupo tan pequeño de verbos, se busca explorarlos para establecer algún factor transversal a todo el grupo. En principio, se pretende establecer los factores que condicionan la alternancia dentro de los elementos que constituyen la construcción. Además, se someten los datos a los parámetros de la diátesis antipasiva, tanto desde el análisis cualitativo de los contextos en corpus, como desde una perspectiva cuantitativa.The present work analyzes the verbs disfrutar, necesitar and cuidar, which show an alternation between the direct and the prepositional regimen. These verbs are semantically different, but given that the phenomenon belongs to a very small group of verbs, the aim of this work is to analyze them in order to discover transversal factors for all the group. The initial purpose is to establish the factors that conditions the alternation. Also, data are analiyzed with parameters of the antipassive diathesis. These data derive from qualitative and quantitative analysis of the contexts appearing in the corpus