Textos en Proceso (TEP - E-Journal, Stockholm University)
Not a member yet
135 research outputs found
Sort by
El Arte de Correas. Norma lingüística y sistemas preposicional y adverbial
No full textThe following paper aims to offer a comparative study between the description of the prepositional an adverbial systems in Gonzalo Correas’ Arte de la lengua Española castellana and the uses that can be found in a textual corpus extracted from the CODEA platform chronologically close to the publication of the grammar. In order to do so, we will start with some reflections on linguistic standard regarding the ideas and aims that led the author to write this work. As it is well known, the prepositional and adverbial payroll have been subject to variation throughout the evolution of Spanish, which makes the grammatical description of ancient authors particularly interesting from an historical and linguistic point of view.El presente trabajo pretende ofrecer un estudio comparativo entre la descripción de los sistemas preposicional y adverbial en el Arte de la lengua española castellana de Gonzalo Correas y los usos que podemos hallar en un corpus textual extraído de la plataforma CODEA cercano cronológicamente a la publicación de la gramática. Para ello, partiremos de algunas reflexiones sobre norma lingüística en torno a las ideas y los fines que llevaron al autor a la elaboración de dicha obra. Como bien es sabido, las nóminas prepositiva y adverbial han sido objeto de variación a lo largo de la evolución del español y ello hace que su descripción gramatical por parte de autores antiguos resulte de especial interés histórico y lingüístico
Actividades de imagen y efectos sociales de la (des)cortesía. Una puesta al día
Full text linkIn its 20-year-long existence, the EDICE Program (Discourse Studies of (Im)politeness in Spanish) has developed the concepts of the theoretical and methodological approach of Sociocultural Pragmatics. In the present study, a selection of the analytical categories classified as facework is revisited.One of the scientific purposes of the EDICE Program is to analyze texts by focusing on the interpersonal relationship created by the participants during their communicative exchange in a given speech event. I call this approach Social Discourse Analysis. The crucial goal is to focus on the process of theme management and on the social effects that this process produces in the state of the interactants’ relationships.Ultimately, (im)polite behavior constitutes evidence of the current social patterns in a society or a social group, i.e., it is per se a subject of interest in social and pragmatic research. For this reason, it constitutes the main object of investigation in Sociocultural Pragmatics studies.En sus veinte años de existencia, el Programa EDICE (Estudios del Discurso de (Des) cortesía en español) ha desarrollado los conceptos de la aproximación teórica y metodológica de la Pragmática sociocultural. Por otra parte, uno de los objetivos del Programa EDICE es centrarse en los textos de los discursos a fin de evidenciar la gestión de las relaciones interpersonales por parte de los/as participantes en un evento comunicativo dado. Desde esta aproximación teórica, que denominamos Análisis Social del Discurso, se observa el proceso de tratamiento de los temas en el texto y los efectos sociales que produce en el estado de las relaciones interpersonales y en el clima socioemocional de la interlocución. En el presente estudio se revisa una selección de las categorías analíticas que han sido clasificadas como actividades de imagen. Finalmente, las manifestaciones de (des) cortesía- que son per se sociopragmáticas- nos permiten visualizar qué pautas sociales rigen para el tratamiento interpersonal en una sociedad o un grupo social determinado. Por esta razón constituyen los principales objetos de estudio en la investigación de la Pragmática sociocultural
New contributions to the 17th century vocabulary from American documents
Full text linkPartiendo de un manuscrito encontrado entre los legajos recopilados por el Marqués del Risco, en el que se trata de dar unas recomendaciones previas al viaje al Perú del virrey en ese momento, el Conde de Chinchón, se estudiará el léxico más llamativo de este. Debido a su vinculación con América, se analizarán las diferencias en las definiciones entre la Península y el continente, pero también otros extranjerismos como arabismos, galicismos e italianismos. Así mismo, se realizará una clasificación semántica del léxico, que servirá incluso para demostrar el nivel social del destinatario del texto. Dado que muchas de las voces analizadas apenas cuentan con ejemplos en los corpus consultados, el manuscrito cuenta con gran valor para el ámbito léxico.Starting from a manuscript found among the files compiled by the Marqués del Risco, in which some instructions are given to the Peru viceroy, the Count of Chinchón, prior to his trip to the region, we will study the most noteworthy lexicon. Due to the document’s connection with America, we will analyse the differences in the definitions between the Peninsula and the continent, but also some other foreign words, like Arabisms, Gallicisms and Italianisms. Likewise, we will introduce a semantic classification of the lexicon, which will even demonstrate the recipient’s social level. Since many of the analysed words barely present examples in the consulted corpora, the manuscript has great value for the lexical field
Selección léxica y encuadre conceptual en el discurso de los progresistas españoles respecto a los debates de género de la XII legislatura (2016-2019)
Full text linkEste estudio analiza el discurso parlamentario sobre igualdad de género elaborado por el PSOE y Unidos Podemos durante la xii legislatura (2016-2019). La investigación parte de un corpus constituido por 77 828 palabras extraídas de los treinta debates plenarios que abordaron cuestiones relacionadas con la igualdad de género durante la xii legislatura. El estudio combina la perspectiva cuantitativa y la cualitativa para analizar si se dan asimetrías en el uso de términos como feminismo, igualdad, cuidados o machismo. El análisis de 30 voces pone de manifiesto que existen diferencias entre ambos partidos y que es Unidos Podemos quien emplea con más frecuencia la mayor parte de los términos. Esta aproximación cuantitativa se completa con un análisis cualitativo que aborda qué marcos activan las voces en cuestión. El objetivo de esta investigación es dar cuenta de cómo utilizan las formaciones progresistas los principales términos en boga en los debates sobre igualdad de género.This study analyzes the parliamentary discourse on gender equality made by PSOE and Unidos Podemos during the XII legislature (2016-2019). The research is based on a corpus made up of 77,828 words extracted from the thirty plenary debates that addressed issues related to gender equality during the XII legislature. The study combines the quantitative and qualitative perspectives to analyze whether there are asymmetries in the use of terms such as feminism, equality, cuidados or machismo. The analysis of the use of 31 lexical items shows that there are differences between the two parties, and that Unidos Podemos is the one that most frequently uses this kind of terms. This quantitative approach is completed with a qualitative study that analyzes which frames activate these words. The objective of this research is to give an account of how progressive political parties use the main terms in vogue in debates about gender equality. The main goal is, therefore, to see how ideology influences the lexical selection of political discourse
Woman and Andalusian: identity, role image and stereotype in the discourse of the written press
Full text linkEl presente artículo estudia los textos periodísticos digitales que dan cuenta de las noticias y opiniones de los comicios internos a la presidencia de los partidos políticos tradicionales españoles: del Partido Socialista Obrero Español del 2017 y del Partido Popular del 2018. Concretamente examina el tratamiento que expensan los periódicos hacia las mujeres políticas españolas que confluyen en estas elecciones: Susana Díaz (PSOE), María Dolores de Cospedal (PP) y Soraya Sáez de Santamaría (PP), centrándonos en Susana Díaz con el fin de descubrir los mecanismos discursivos, estratégicos y argumentativos que incitan los prejuicios de los estereotipos que soporta: mujer y andaluza. La hipótesis reside en la rentabilidad de los estereotipos para acometer los ataques a la imagen pública de la mujer política con el fin de persuadir e influir en la opinión del lector, propósito principal del lenguaje periodístico. El objetivo del estudio diverge en dos direcciones: la primera reflexiona sobre el concepto de estereotipo como imagen social del individuo y se indaga para que tome parcela en el esquema de las imágenes sociales discursivas propuesta por Fuentes (2010); luego se realiza un análisis cuantitativo e interpretativo de los textos con el fin de revelar los actos de descortesía verbal y su efecto en un discurso poco estudiado: periodístico escrito. Metodológicamente el trabajo se inserta en el marco teórico de los estudios de la (des)cortesía verbal de enfoque social y discursivo (Haverkate, 1994; Bravo, 1999, 2002, 2004, 2005; Briz, 2003, 2004, 2011; Brenes Peña, 2009, 2011, Fuentes Rodríguez, 2010, 2011, 2016 y otros) y, asumimos para los macro-actos discursivos la propuesta de Teun van Dijk (1999, 2003), la metodología del análisis del discurso
Forms of treatment in the realistic river plate theater of the early 20th Century and its variation from a pragmatic and a sociocultural perspective
Full text linkEsta investigación tiene por objetivo analizar la alternancia en las formas de tratamiento como una estrategia de variación pragmática capaz de vehiculizar las intenciones (des)corteses del emisor en un corpus de textos dramáticos argentinos de principios del siglo XX. Aplicamos para ello una metodología cualitativa, exploratoria y descriptiva a un corpus de 17 obras de teatro en las cuales identificamos un total de 40 ejemplos de alternancia en las formas de tratamiento. Para este trabajo seleccionamos solo 10 de esos ejemplos, que consideramos los más representativos de nuestro análisis. La mayoría de los casos de alternancia documentados en nuestra investigación pudieron pensarse bajo el amparo de la tipología acuñada por Kaul de Marlangeon (2011), pero para los demás tuvimos que elaborar categorías propias. Los resultados nos permitieron agrupar los ejemplos de alternancia en tres grandes grupos: aquellos que evidencian variación pragmática en el ámbito de la cortesía, los que manifiestan variación pragmática en el ámbito de la descortesía y, finalmente, los casos en los que la alternancia en las formas de tratamiento no evidencia variación pragmática.
This research aims to analyze the alternation in the forms of treatment as a strategy of pragmatic variation capable of conveying the (im) politeness intentions of the issuer in a corpus of Argentinian dramatic texts from the early twentieth century. We apply a qualitative, exploratory and descriptive methodology to a corpus of 17 plays in which we identify a total of 40 examples of alternation in the forms of treatment. We select only 10 of those examples for this work, which we consider the most representative of our analysis. Most of the examples could be analyzed applying the typology coined by Kaul de Marlangeon (2011), but for the others we had to develop our own categories. The results allowed us to group the examples of alternation into three large groups: those that show pragmatic variation in the field of politeness, those that show pragmatic variation in the field of impoliteness and, finally, the cases in which alternation in politeness forms of treatment do not show pragmatic variation
Ideologías lingüísticas y la representación del colectivo LGTBI en las Columnas sobre la lengua (CSL)
Full text linkThrough the concept of linguistic ideologies as a theoretical framework and the studies belonging to the queer theory, the present article analyses the discourses towards the LGTBI group, expressed on the columns on language. The main objective of this article is to find out if the chosen columnists in our corpus are in favour or against the LGTBI movement in linguistic terms and what positions do they take in light of these terms that discriminate the whole movement. Therefore, a corpus including the information about the columnists who wrote about the queer movement has been elaborated, together with the columns talking about this topic, published between 2002 and 2021. The results that our analysis has produced show that there is a collision between queer studies and the columnists’ linguistic ideologies, showing that despite the columnists’ support towards the movement, some of them show a resistance to accept new inclusive terms in order to not damage the status of the Spanish language.A través del concepto de las ideologías lingüísticas como marco teórico y de los estudios enmarcados dentro de la teoría queer, el presente artículo analiza los discursos hacia el colectivo LGTBI expresadas en las Columnas sobre la lengua. El principal objetivo de este artículo es averiguar si los columnistas seleccionados en nuestro corpus están a favor o en contra de apoyar al colectivo LGTBI en términos lingüísticos y qué posiciones toman ante los términos que discriminan a todo el movimiento. Para ello, se ha elaborado un corpus que incluye la información sobre los autores y las autoras que han hablado sobre el movimiento queer, así como las columnas que se han escrito sobre este tema publicadas entre 2002 y 2021. Los resultados que arrojan nuestro análisis demuestran que existe un choque entre los estudios queer y las ideologías lingüísticas de los columnistas, quienes, a pesar de mostrar su apoyo al movimiento, algunos todavía muestran resistencia a aceptar nuevos términos inclusivos por no dañar el estatus de la lengua española
Variación del pronombre personal en las tres ediciones del Libro del Cauallero Zifar
Full text linkIt is well known that the pronoun has been subject to a deep evolution since Latin was spoken. More specifically, changes which took place during the Late Medieval period were especially important regarding the pronominal system of modern, sixteenth-century Spanish. This article concerns the personal pronoun in the Late Medieval Ages, focusing on the first three editions of Libro del Cauallero Zifar. These are prominent in Spanish medieval literature since they cover the history of late-medieval Spanish language as a whole.Es bien sabido que el pronombre ha presentado una evolución considerable desde el latín hasta nuestros días. Los cambios producidos en la época bajomedieval fueron de especial importancia para constituir lo que sería siglos más tarde el sistema pronominal del español moderno. Este trabajo abarcará, concretamente, el estudio del pronombre personal en época bajomedieval, tomando como objeto de estudio las tres primeras ediciones de una obra de reconocida importancia para la literatura española medieval, las cuales suponen todo un recorrido cronológico por la historia de la lengua en la Baja Edad Media: el Libro del Cauallero Zifar
A pragmatic analysis of ironic and humoristic speech acts in the comments published on the Facebook pages of four Costa Rican newspapers
Full text linkEn este artículo se realiza un estudio ciberpragmático y sociocrítico de la comunicación mediada por computadoras, a través de la red social Facebook. Se examinan el uso de la ironía, el chiste y el sociohumor en 30 comentarios, inmersos en 16 casos recogidos de las páginas de Facebook de 4 noticieros costarricenses: La Nación, Diario Extra, Semanario Universidad y CRHoy, para referir sus funciones a nivel tanto discursivo como social. En la muestra, se descubrió que prevalece el uso de la ironía como recurso para transmitir el descontento social respecto a la situación política vivida cuando se recolectaron los datos. También, se hallaron casos de chiste y de sociohumor (reforzamiento creado mediante una mezcla de chiste e ironía), así como el uso de abundantes recursos no verbales (principalmente emojis) que les permitieron a los usuarios reforzar el acto irónico. Este estudio se suma a otras investigaciones que examinan la ironía, el chiste y el sociohumor en las redes sociales, y abre horizontes a futuras investigaciones en Costa Rica dentro de este campo, donde los estudios sobre ciberpragmática y análisis del discurso mediado por computadoras son escasos. This article examines the computer-mediated communication on the social media platform “Facebook” from a cyber-pragmatic and socio-critic perspective. The use of irony, humor and socio-humor is analyzed in 30 comments distributed in 16 examples, which were extracted from the Facebook pages of 4 Costa Rican newspapers: La Nación, Diario Extra, Semanario Universidad and CRHoy, to refer to their functions at both discursive and social levels. In the sample, the use of irony was prevalent, as a resource to transmit the social discontent that was felt towards the political situation that the country was going through at the time the comments were collected. We also found cases of humor and socio-humor (reinforcement caused by a mixture of humor and irony), as well as the abundant use of non-verbal (mainly emojis) resources which allowed users to emphasize the ironical speech act. This study follows other research that examines the use of irony, humor and socio-humor in social networks, and it leads the way to future research in Costa Rica in this field, where articles on cyber-pragmatics and computer-mediated discourse analysis are still scarce.