312,995 research outputs found
Tradução cultural comentada dos contos Los nutrieros, em defensa propia Los ojos del traidor e el viaje circular de Rodolfo Jorge Walsh para o português brasileiro
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Esta dissertação de mestrado é uma tradução cultural comentada ao português brasileiro dos contos "Los nutrieros", "En defensa propia", "Los ojos del traidor" e "El viaje circular", presentes na obra Cuento para tahúres y otros relatos policiales, escritos por Rodolfo Jorge Walsh (1927-1977) entre 1951 e 1961 e publicados em 1987, dez anos após sua morte. Walsh foi um dos mais representativos escritores argentinos do século XX,o qual revolucionou a literatura de seu tempo, tanto no que se refere ao tratamento que dava aos problemas sociais e políticos como nas questões estéticas de sua obra. Nosso corpus é composto de contos do gênero policial, dessa forma, procuramos encontrar a melhor maneira de levar à língua fonte (espanhol) as características desse gênero na língua alvo(português). O trabalho divide-se em três capítulos, sendo o primeiro um ensaio introdutório sobre a construção de Walsh como escritor, enfatizando o policial, gênero ao qual os contos, objeto desse estudo, pertencem. Esse capítulo tem como objetivo apresentar o escritor e seu gênero de escrita ao leitor brasileiro. Já o segundo trata de um trabalho com questões relacionadas ao projeto tradutório:a tradução cultural comentada, que servirá de suporte teórico para o terceiro e último capítulo, no qual se dá a apresentação da tradução feita juntamente com os comentários sobre o percurso. Abstract : This Master Thesis is a cultural translation commented from Spanish to Brazilian Portuguese of the tales "En defensa propia", "Los nutrieros", "Losojos del traidor" and "El viaje circular", from the book Cuento para tahúresy otros relatos policiales, written by Rodolfo Jorge Walsh (1927-1977) between 1951 and 1961 and which were published in 1987, 10 years afterhis death. Walsh was one of the most significant Argentine writers of thet wentieth century, which revolutionized the literature of his time, not onlyin social and politic terms but also aesthetics issues. Our corpus consists oftales of the detective genre, this way, we find the best way to get to the source language (Spanish) the characteristics of this genre in the target language (Portuguese).The work presented here contains three chapters: the first being an introductory essay on the construction of Walsh as a writer, emphasizing the cop genre to which the tales, the object of this study belong; aiming to introduce him and his style to Brazilian readers; the second is to work with issues related to the project of translation: translating cultural commentary, which will provide theoretical support for the thirdand final chapter, in which he gives a presentation of the translation made with the submission of comments on the route
The black hawk [music] : waltz /
No full textCover title.; "The black hawk waltz by Mary E. Walsh" -- Caption.; Advertisment catalogue inside back cover lists title "(1915) A good selection of patriotic airs".; Also available online http://nla.gov.au/nla.mus-an5134468; N, Hince 1246
Don Reichert : A Life in Work
No full textFor a major retrospective of Manitoba painter Reichert, McKaskell contributes a history of the abstract painting scene in Winnipeg, whereas Madill traces the artist's career, and Walsh writes more specifically on exhibited works. Includes an interview between the artist and Enright. Biographical notes. 12 bibl. ref
The celebrated black hawk waltz [music] /
No full textFor piano.; Cover title.; Caption title: The black hawk waltz / by Mary A. Walsh.; Also available online http://nla.gov.au/nla.mus-an13414246
Diana Thorneycroft : The Body, its Lesson and Camouflage
No full textAn exhibition booklet published in conjunction with a major touring exhibition of Thorneycroft's photographs. Includes selected sections from texts on the artist's work by Goldberg, Caws and Walsh, as well as an excerpt from an interview with Thorneycroft by R. Enright. Issues of violence, sex, death, eroticism, and transgression are considered in relation to the artist's surreal self-portraits. 1 bibl. ref
A review of the electrodeposition of metal matrix composite coatings by inclusion of particles in a metal layer: an established and diversifying technology
No full textFollowing a brief overview of their history, which dates back to the 1920s with marked developments during the 1960s and 1970s, the principles of composite coatings, achieved by including particles dispersed in a bath into a growing electrodeposited metal layer, are considered. The principles and role of electroplating compared to other techniques for realising such coatings, are considered. A good quality particle dispersion (often aided by a suitable type and concentration of surfactants) appropriate choice of work-piece shape/geometry and controlled agitation in the bath are seen to be prerequisites for achieving uniform coatings having a well-dispersed particle content by electroplating. Examples are provided to illustrate the influence of bath composition and plating conditions on deposit properties. Engineering applications of included particle composite layers are illustrated by examples of hard ceramic, soft ceramic and polymer inclusion composite coatings from the recent literature. Current trends in the development of composite plated coatings are summarised and their diverse applications are seen to include the use of finely structured (especially nanostructured) and functionally active particles together with hybrid and more complex, e.g. hierarchical, structures for applications ranging from tribology to speciality electronics, magnetic and electrochemical energy conversion materials
Estudo da transformada de Walsh-Hadamard aplicada à transmissão OFDM
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico. Programa de Pós-Graduação em Engenharia Elétrica.Esta dissertação apresenta um estudo da aplicação da Transformada de Walsh-Hadamard (WHT) em diferentes sistemas OFDM. Os sistemas avaliados envolvem a transmissão sem fio entre uma antena transmissora e uma receptora (sistema SISO), e duas antenas transmissoras e uma receptora (sistema MISO Alamouti). A WHT espalha o sinal de informação antes de ser modulado no sistema OFDM. Conseqüentemente, os efeitos de desvanecimento provocados pelos canais correspondentes a cada subportadora OFDM também são espalhados, resultando em uma condição de desvanecimento médio destes canais. Isto leva a um aumento da robustez dos canais das subportadoras que mais sofreram com a transmissão puramente OFDM, mas degrada a condição de desvanecimento das mais robustas. Para verificar esta característica da WHT e o ganho de desempenho que ela possa impactar ao sistema OFDM, foram realizadas simulações com sistemas OFDM com e sem o uso da WHT. Assim, foi possível avaliar o desempenho desta técnica no
Low computational complexity variable block size (VBS) partitioning for motion estimation using the Walsh Hadamard transform (WHT)
No full textVariable Block Size (VBS) based motion estimation has
been adapted in state of the art video coding, such as
H.264/AVC, VC-1. However, a low complexity H.264/AVC
encoder cannot take advantage of VBS due to its power consumption
requirements. In this paper, we present a VBS partition
algorithm based on a binary motion edge map without
either initial motion estimation or Rate-Distortion (R-D)
optimization for selecting modes. The proposed algorithm
uses the Walsh Hadamard Transform (WHT) to create a binary
edge map, which provides a computational complexity
cost effectiveness compared to other light segmentation
methods typically used to detect the required region
Deep discernment: A conversation between John Cussans and Joe Walsh
No full textA conversation between John Cussans and Joseph Walsh about Walsh's herb meditation works, the training of discernment in arts education, the effects of digital and social media on the working life of artists and the relationship between art-making and wellbeing
[Letter from Captain D. E. Walsh of Dallas, Texas Identification and Records to Spokane, Washington Sergeant of Police Walter A. Hogan - 1937/12/03]
No full textLetter from Captain D. E. Walsh of Identification and Records in Dallas, Texas to Sergeant Walter A. Hogan of the Spokane, Washington Police Department letting him know that he is enclosing a photograph and criminal record of Harvey Bailey. He also provides the city police numbers where information can be obtained regarding Albert Bates and George Kelley
- …
