1,681 research outputs found
Polscy Żydzi dla Niepodległej (1918–1939), red. Sławomir Jacek Żurek, Wydawnictwo TN KUL, Lublin 2020, ss. 308
Get PDFJacek Dehnel – obraz tłumacza
Get PDFThis article attempts to present Jacek Dehnel as a translator. For this purpose, the author refers to selected works discussing Jacek Dehnel as a writer, poet, translator, and artist. In addition, the author uses Jacek Dehnel's statements on translation made in interviews and his critical comments on poetry and prose translations. The author assumes that a discussion on Jacek Dehnel's (or any other translator's) professional activity solely from the perspective of the texts of their translations would be insufficient. In the article, the author suggests that Jacek Dehnel pays particular attention to non-standard varieties of language in his prose, which in turn may influence his translation decisions. The article notes that when it appears impossible to convey the character of the original language in its entirety, Dehnel has been a proponent of departing from the form of the source text to save its exact meaning - also in poetry translation. The article concludes that Jacek Dehnel is familiar with many views on literary translation, he is interested in its theory, willingly participates in discussions in this field, and reviews other translations. Dehnel treats literature as the best source of knowledge about writing and translation. Despite his unquestionable literary, poetic, and translation achievements, Dehnel does not deny that he is still learning how to write and translate from others. The article is also an invitation to further discussion and critical analysis of Jacek Dehnel's translations.Artykuł jest próbą przedstawienia sylwetki Jacka Dehnela jako tłumacza. Autor opiera się na wybranych pracach, omawiających dotychczasowy dorobek Jacka Dehnela jako pisarza, poety, tłumacza oraz artysty. W artykule wykorzystano wypowiedzi Jacka Dehnela na temat tłumaczenia udzielone w wywiadach oraz jego komentarze krytyczne, dotyczące przekładów poezji i prozy. Autor wychodzi z założenia, że omówienie translatorskiej działalności Jacka Dehnela (oraz każdego innego tłumacza) jedynie przez pryzmat tekstów jego przekładów byłoby niewystarczające. Artykuł jest zatem zaproszeniem do dalszej dyskusji i krytycznej analizy tłumaczeń pióra Jacka Dehnela.  
45' Reception, Jacek Bocheński Divine Julius: Episode 10
No full text"Divine Julius" by Jacek Bocheński, the author of the "Roman Trilogy".
Video prepared by Olga Strycharczyk and Marta Pszczolińska.
"45 Seconds Reception" series was created as part of the European Research Council (ERC) funded project: Our Mythical Childhood... The Reception of Children's and Young Adults' Culture in Response to Regional and Global Challenges (Grant Agreement 681202; ERC Consolidator Grant led by Prof Katarzyna Marciniak).Information about "Our Mythical Childhood..." is available at http://omc.obta.al.uw.edu.pl
The YouTube channel of the project is available at https://www.youtube.com/channel/UC6zvu9EXsI0gK5rSvgnQse
Jacek Salij's Contemporary Apology of Church
No full textTrudno mówić o Kościele i bronić go we współczesnym świecie. Nie boi się jednak tego zadania polski dominikanin Jacek Salij, który dokonuje swoistej apologii Kościoła. W niniejszym artykule w kilku punktach autor ukazał oryginalność i aktualność eklezjologicznej myśli Jacka Salija. Wielką zaletą teologii o. Salija jest komunikatywność i obrazowość. Apologia Kościoła tego dominikanina bez wątpienia pozwala na nowo spojrzeć na Kościół dzisiejszemu człowiekowi.Nowadays speaking about the Church and defending it is a very big challenge. However a Polish Dominican Jacek Salij is not afraid of this task and he performs a kind of apology for the Church. In this article in several points the author shows originality and timeliness of the ecclesiological thought of Jacek Salij. The great advantage of his theology is communication and imagery. Certainly the apology of Church of the Black Friar gives modern man a new look at the Church
Polscy syjoniści wobec pierwszych miesięcy rządów Józefa Piłsudskiego (maj–sierpień 1926 r.)
Get PDFArtykuł oparty jest na źródłach pierwotnych, zwłaszcza polskiej i żydowskiej prasie codziennej, jak „Nasz Przegląd”, „Ilustrowanej Republiki” czy „Nayer Folksblat”. Autor omawia taktykę polityczną dwóch głównych frakcje polskiego ruchu syjonistycznego na tle stosunków polskiego sejmu i sejmu reżim sanacyjny, stwierdzając, że wówczas syjoniści, jak wszystkie partie reprezentowane w Sejmie, nie znali prawdziwych celów Józefa Piłsudskiego, fałszywie traktując jego politykę jako lewicową i przyjazną mniejszościom narodowym, m.in Żydzi
Polscy syjoniści wobec pierwszych miesięcy rządów Józefa Piłsudskiego (maj–sierpień 1926 r.)
Get PDFArticle is based on primary sources, especially Polish and Jewish daily press, as “Nasz Przegląd”, “Ilustrowana Republika” or “Nayer Folksblat”. Author discusses political tactics of two main fractions of Polish Zionist movement on background of relationships of Polish parliament and sanacja regime, concluding then Zionists, as all parties represented in Seym, don’t knew real goals of Joseph Piłsudski, false treating his politics as leftist and friendly to national minorities, including Jews.Artykuł oparty jest na źródłach pierwotnych, zwłaszcza polskiej i żydowskiej prasie codziennej, jak „Nasz Przegląd”, „Ilustrowanej Republiki” czy „Nayer Folksblat”. Autor omawia taktykę polityczną dwóch głównych frakcje polskiego ruchu syjonistycznego na tle stosunków polskiego sejmu i sejmu reżim sanacyjny, stwierdzając, że wówczas syjoniści, jak wszystkie partie reprezentowane w Sejmie, nie znali prawdziwych celów Józefa Piłsudskiego, fałszywie traktując jego politykę jako lewicową i przyjazną mniejszościom narodowym, m.in Żydzi
Author may not have any open access publications deposited in the University of Lodz Repository. The list of publications associated with the author's ORCID profile can be viewed at: https://orcid.org/ or by clicking on the ORCID icon.
No full textUnderstanding Reform: The Case of Poland
Get PDFThis report reviews the reform process in Poland in the period 1989-2001, from the formation of the first non-Communist government to the defeat of right-wing forces in the 2001 parliamentary elections and the formation of a governing left-wing coalition of social democrats and the peasants’ party (both of them with roots in the Communist era). It reconstructs the sequence of reforms, assesses their relative successes, and focuses on the problem of the stagnation of the reform process at the end of the 1990s.Poland, reform, transition
Le mani di Jacek Woszczerowicz, attore “di composizione” [An actor of composition. Jacek Woszczerowicz's hands]
No full text"The article aims to draw attention back to the art of Jacek Woszczerowicz, once a
well-known and beloved Polish actor. It focuses on his peculiar acting style by analyzing two
adaptations of stage dramas and a documentary of a theatrical masterpiece Richard III (1960). In
particular, the author highlights Woszczerowicz’s work on gesture and the role played by hands in
building characters. This brief survey will lead us to re-discover the deep process of cognition and
experience realized dramatically by the artist and to understand why Jan Kott considered him
“the first contemporary Shakespeare”, while Jerzy Grotowski praised him as the greatest “actor of
composition”.
- …
