1,730,730 research outputs found
Leone Traverso as mediator in Florence hermetism
Full text linkopenLeone Traverso nasce a Bagnoli di Sopra il 10 aprile 1910 da una famiglia numerosa e approda a Firenze dopo essersi diplomato presso il liceo Tito Livio di Padova. A Firenze si iscrive al corso di laurea di lingue moderne, appoggiato da Pasquali, entra in contatto con le letterature europee e si avvicina ai frequentatori del caffè San Marco. Conosce Bo, Landolfi, Macrì, Luzi, Montale e stringe con questi esponenti dell’ermetismo fiorentino un vivo rapporto d’amicizia. Rapporto testimoniato anche dai carteggi che ci sono pervenuti. Grazie ad essi scopriamo come Traverso sia stato mediatore tra le letterature europee e gli intellettuali delle Giubbe Rosse. Esso, traducendo soprattutto dal tedesco, ha compiuto numerosi viaggi in Germania per affinare la lingua e si è immerso in Hölderlin, Goethe, Kleist, Von Hofmannsthal e George. L’obbiettivo era tradurli senza intaccare l’essenza della poesia, mantenendo inalterata la spinta emotiva originale. Ricordiamo le traduzioni delle Elegie duinesi di Rilke e del Torquato Tasso di Goethe. Nel 1951 diventa docente di Storia della lingua e letteratura tedesca presso l’Università di Urbino e rimase fino alla sua scomparsa, avvenuta il 29 agosto 1968. Occorre ricordare che questa proposta lavorativa gli venne offerta da Bo. Traverso in principio fu restio ad accettarla, complici anche le due esperienze d’insegnamento precedenti avvenute presso i licei di Arezzo e La Spezia.
L’obbiettivo di questo elaborato è porre luce sulla figura di Traverso e sulle relazioni intrattenute con gli esponenti dell’Ermetismo, per individuare come le traduzioni del filologo abbiano influito su questa parentesi essenziale della nostra letteratura
Traverso, Giovanni Battista - 027
No full textLettera di G. B. Traverso a Pier Andrea Saccardo.
Cartolina postale manoscritta.
Datazione nel testo: "Padova 7.XI.1905".
Consistenza dell\u27unità documentaria: 1 c.
Fa parte dell\u27Archivio dell\u27Orto Botanico: fondo - Pier Andrea Saccardo > serie - Corrispondenza domesticaConsistenza unità archivistica: 42 cart
Ewen Ross : the green pick
No full textCatalogue of an exhibition held at Anita Traverso Gallery, Richmond, Victoria, 7-30 June 2007
Ewen Ross : red gum country.
No full textCatalogue essay by Ashley Crawford.
Catalogue of an exhibition held at Anita Traverso Gallery, Richmond, Victoria, 23 July - 16 August 2008
Il Rilke di Traverso: saggio sulle Elegie duinesi tradotte da Leone Traverso
No full textL'intervento tenuto al convegno verteva sulle peculiarità della celebre traduzione delle Elegie duinesi condotta da Leone Traverso. L'analisi si dispiega su due versanti, quello filologico e quello tematico-interpretativo
[photograph] Gent : Nieuw Circus : Portret van Giuseppe Traverso (reproductie).
No full textOnder de foto staat : "Le brillant ténor M. Giuseppe Traverso, de la Scala de Milan, qui chantera encore sur notre scène les 12, 14 et 18 janvier."Zie : BIB.FOT.000966/09Uitgeknipte (kranten)foto.Bijzondere collectie
Il Manifesto Pedagogico dei servizi per l’infanzia del Comune di Genova: un’idea di bambino e di progettualità educativa
No full textJohn Solum, flauto traverso and Igor Kipnis, harpsichord, November 16, 1984
Full text linkThis is the concert program of the John Solum, flauto traverso and Igor Kipnis, harpsichord performance on Friday, November 16, 1984 at 8:00 p.m., at the Concert Hall, 855 Commonwealth Avenue. Works performed were Sonata in E minor, K. 81 for flauto traverso and continuo by Domenico Scarlatti, Prelude and Allegro in A minor (before 1720) by George Frideric Handel, Overture to "Allessandro" by G. F. Handel, Sonata in C major, BWV 1033 for unaccompanied flauto traverso (from the sonata for flauto traverso and continuo) by Johann Sebastian Bach, Sonata in D major for flauto traverso and continuo by G. F. Handel, Three Sonatas, in D major, D major, and D minor (K. 118-119-120) by D. Scarlatti, and Sonata in A major, BWV 1032 for flauto traverso and obbligato harpsichord by J. S. Bach. Digitization for Boston University Concert Programs was supported by the Boston University Humanities Library Endowed Fund
Vista anteriore del modello: 46 - Traverso del ponte sul Lippe (Germania)
No full textIl traverso si riduce in larghezza in corrispondenza all\u27appoggio e contemporaneamente si collega al montante diagonale
- …
