108 research outputs found
Journalisme, fiction et terrorisme. Les Chemins inutiles de Saïd Oussad et la tragédie algérienne
No full textLes Chemins inutiles de Saïd Oussad est une immersion dans le contexte tragique des années de terrorisme en Algérie. Écrit longtemps après la « décennie noire », ce roman pose la problématique de la frontière parfois poreuse entre le factuel et la fiction, entre l’écriture journalistique et l’écriture romanesque. Jouant de nombreuses analepses et prolepses, il invite à une réflexion sur le lien entre le passé et le présent ainsi que sur les traces de ces événements vécus dans l’isolement et la solitude. Sondant le trauma refoulé sur le plan du politique et du sensible, il questionne les mécanismes psychologiques de défense des individus en situation de terreur.
Abstract
Les Chemins inutiles, by Saïd Oussad, immerses the reader in the tragedy of the years of terrorism in Algeria. Written long after the “Black Decade”, this novel raises the issue of the sometimes porous boundary between fact and fiction, between journalism and novel-writing. Using numerous analepses and prolepses, the author prompts reflection on the connections between past and present and the after-effects of events experienced in lonely isolation. Probing the associated political and emotional trauma, he questions the psychological defence mechanisms individuals use to cope with terror
QUEL POTENTIEL D’ATTRACTIVITE DES IDE AVEC LES PAYS DE L’OCDE ? ESSAI D’ESTIMATION D’UN MODELE GRAVITATIONNEL EN DONNEES DE PANEL
Get PDFLa quête aux investissements étrangers est devenue une action publique menée par tous les pays, au Nord comme au Sud, où les structures gouvernementales tentent, par des mécanismes incitatifs, à séduire des firmes qui seront capables d’accompagner et de contribuer à l’atteinte des Objectifs de Développement Durable (ODD). De par sa position géographique, le territoire marocain constitue pour les firmes étrangères un site stratégique pour la localisation de leurs activités vu sa proximité aux marchés européens et africains. En effet, le modèle d’attractivité marocain montre que l’ensemble des firmes localisées sur le territoire privilégie davantage la stratégie verticale.Les effets de l’attractivité sont, généralement, difficiles à mesurer et à quantifier en raison de la complexité de ses composantes économiques, territoriales et institutionnelles. A ce titre, cet article propose d’estimer le potentiel d’attractivité en utilisant un modèle de gravité, basé sur trois méthodes d’estimation (effets fixes et aléatoires, Tobit et Pseudo Poisson Maximum de Vraisemblance), qui nous permettra d’étudier les écarts entre les investissements étrangers réels et potentiels générés par les principaux pays émetteurs d’IDE dans le monde. Les estimations révèlent l’existence d’un fort potentiel inexploité avec les pays de l’OCDE vu que les économies, dont l’investissement réel est inexistant peuvent éventuellement injecter, en moyenne, environ 2,6 milliards de dollars
Principal Vectors for Spatial Dynamical Analysis by Fischer
No full textOtto Fischer was during the late 19th and early 20th century the founder of 3-D human gait analysis. From motion recordings he calculated by hand the inverse dynamics of humans in motion, for which he discovered and used the principal vectors of a system of moving bodies. With the principal vectors the equations of motion and the kinetic energy can be written in a specific simple form with full geometric meaning and with reduced mass models with which system dynamics can be investigated in a simple way at link level. Fischer applied his theory mainly in its planar form. He also presented the theory of the spatial form by example of a serial two-link chain, however the explanations in the original texts in German are challenging to understand. This paper presents Fischer’s spatial form in a modern and understandable way.Green Open Access added to TU Delft Institutional Repository ‘You share, we take care!’ – Taverne project https://www.openaccess.nl/en/you-share-we-take-care Otherwise as indicated in the copyright section: the publisher is the copyright holder of this work and the author uses the Dutch legislation to make this work public.Mechatronic Systems Desig
Rekurzivna izvedba za uočavanje kvarnih stanja i upravljanje otporno na kvarna stanja električnih vozila zasnovanih na indukcijskim motorima
Get PDFThis paper proposes an improved sensorless fault-tolerant control (FTC) for high-performance induction motor drives (IMD) that propels an electric-vehicle (EV). The design strategy is based on the Backstepping control (BC). However an appropriate combination of the BC and extended kalman filter (EKF) is done, this later is designed in order to detect and reconstruct the faults and also to give a sensorless control. Then, additional control laws, based on the estimates of the faults, are designed in order to compensate the faults. The results show the superiority EKF in nonlinear system as it provides better estimates for faults detection. A classical EV traction system is studied, using an IMD. Indeed, the IMD based powertrain is coupled to DC machine-based load torque emulator taking into account the EV mechanics and aerodynamics. Finally, the effectiveness of the proposed strategy for detection of faults, and FTC of the IMD is illustrated through simulation studies.U ovome radu predložena je unaprijeđena bez-senzorska upravljačka strategija otporna na kvarna stanja (FTC) za indukcijski motor visokih performansi koji pokreće električno vozilo (EV). Strategija je temeljena na rekurzivnom upravljanju (BC). Nadalje, izvedena je odgovarajuća kombinacija BC-a i proširenog Kalmanovog filtra (EKF), pri čemu je potonji izveden u svrhu uočavanja i rekonstrukcije kvarova te kako bi omogućio bez-senzorsko upravljanje. Kako bi se kompenzirala kvarna stanja, dizajnirani su dodatni upravljački zakoni zasnovani na estimaciji kvarova. Rezultati prikazuju poboljšanje korištenjem EKF-a za nelinearne sustave budući da on omogućava kvalitetnije uočavanje kvarova. Razmatran je klasični pogon EV-a korištenjem IMD-a. Također, pogonski sklop zasnovan na IMD-u je povezan s emulatorom momenta zasnovanom na DC motoru, uzimajući u obzir mehaničke i aerodinamičke karakteristike EV-a. Na posljetku je simulacijama ilustrirana efikasnost predložene strategije za uočavanje kvarnih stanja i FTC-a IMD-a
Réflexions sur la société espagnole
No full textIn this text written at the end of the 1980s, Juan Linz provides a sociological reading of the state of Spanish society. In particular, he revisits a number of major socio-political changes which have affected Spain since the end of Franquism. Indeed, this text can be considered as a document that is no less than a milestone for the histgory of sociology in Spain, a paradox given that the author calls in this article for the overtaking of sociology by historical sociology. Indeed, the point made here is that the social weight of a political past must not prevent a people from working upon their collective memory. Last but not least, this article provides a glimpse of an unknown aspect of the work ofthepolitologo de Yale: his empircial analysis of political behaviour. In this respect, and in majestic fashion, the text carries on the "Rokkanien "approach to articulating the social and the politicalDans ce texte de la fin des années 80, Juan Linz propose une importante lecture sociologique de l'état de la société espagnole. Il revient ici sur les grands changements socio-politiques qui l'ont affectée depuis la sortie du franquisme. Il s'agit là d'un document original qui peut être considéré comme une étape dans l'histoire de la sociologie en Espagne. Paradoxe certain pour un article où l'auteur en appelle à un dépassement de la sociologie par la sociologie historique. De fait, le poids social du passé politique ne doit pas empêcher le travail de mémoire. Enfin, ce texte permet de donner un aperçu d'un aspect méconnu travail du poli- tologo de Yale, à savoir l'analyse empirique des comportements politiques. En cela, il perpétue de façon magistrale l'approche "rokkanienne " de l'articulation du social et du politique.Linz Juan J, Darviche Mohammad-Saïd, Genieys William, Joana Jean. Réflexions sur la société espagnole. In: Pôle Sud, n°16, 2002. L'Espagne du politique, sous la direction de William Genieys . pp. 19-48
Le thème de l’émigration dans L’ignorance de Milan Kundera
No full textLe présent mémoire vise à étudier les questions existentielles qu’entraîne le phénomène de
l’émigration dans L’ignorance de Milan Kundera. En utilisant l’émigration comme sujet
principal, il traite des questions existentielles telles que l’identité, l’exil, la nostalgie, le retour, la
mémoire et l’oubli. Cette étude s’appuiera sur les travaux de Jean-Claude Kaufmann et d’Amin
Maalouf sur l’identité, d’Alexis Nouss et d’Edward Saïd sur l’exil, de Vladimir Jankélévitch sur
la nostalgie, et d’Edward Casey au sujet de la mémoire et l’oubli pour l’analyse du roman.
L’analyse thématique de cette oeuvre nous permettra de mieux comprendre l’expérience de
l’émigré et les questions existentielles que provoque le « piège de l’émigration ».
The present thesis aims to study the existential questions brought on by the phenomenon of
emigration in L’ignorance by Milan Kundera. By using emigration as the main subject of the
novel, the author deals with existential questions including: identity, exile, nostalgia, return,
memory and forgetting. This study will make reference to the works of Jean-Claude Kaufmann
and Amin Maalouf on identity, Alexis Nouss and Edward Saïd on exile, Vladimir Jankélévitch on
nostalgia and Edward Saïd on the subject of memory and forgetting for the analysis of the novel.
The thematic analysis of this novel will allow us to better understand the experience of the
émigré and the existential questions that provoke the “trap of emigration”.Includes bibliographical references (pages 73-75)
Existe-t-il une liaison entre les investissements directs étrangers et la dynamique entrepreneuriale pour le cas du Maroc ?
Get PDFCe travail a pour objet d’étudier l’interaction entre la localisation des firmes étrangères et la dynamique entrepreneuriale, représentée par le nombre d’entreprises nouvellement créées, ainsi que l’apport des réformes menées par l’Etat.A la lumière des résultats, issus des méthodes explicatives appliquées, nous pouvons constater que les flux des Investissements Directs Etrangers (IDE) sont très sensibles aux délais d'enregistrement des entreprises. Néanmoins, les procédures administratives ont un impact négatif sur la culture entrepreneuriale au niveau national
Application of the Inverse Finite Element Approach for the Fast Simulation of Tube Hydroforming
No full textAbstractIn this paper we present an inverse finite element approach for the simulation of anisotropic tube hydroforming operation. This method exploits the knowledge of the final part shape, by starting from this later we search for the nodal positions in the initial cylindrical tube which verify the equilibrium of the final part. We propose a geometrical initial solution allows avoiding the problem of vertical walls and reverse taper. Two numerical applications concerning the hydroforming of T and Y-shaped tubes made from welded low carbon steel AISI 1008-galvanized, using the flow stress data obtained from bulge test have been utilized to validate the method. Verifications of the obtained results have been carried out using the classical explicit dynamic incremental approach (EDIA) by ABAQUS® commercial code to show the efficiency of our approach
La réception ambivalente de L’Orientalisme d’Edward Saïd dans le monde arabe : une question de traduction ?
No full textTout acte de traduction laisse des traces dans la mesure où le traducteur « emprunte » une voix qui n’est pas la sienne. Ce faisant, le traducteur révèle la clé de sa démarche, qui vise soit à s’effacer derrière la voix de l’auteur traduit, à être le passeur en quelque sorte d’une autre parole poétique, d’un autre regard sur le monde, soit au contraire à imprimer sa voix, à influer sur le traduire. Cela implique une prise en compte de la visibilité du traducteur, donc de sa subjectivité et par là même, une remise en cause des concepts traditionnels de la théorie et de la pratique de la traduction ayant trait à la fidélité, au sens et à l’interprétation. Traduire, c’est réécrire l’original non seulement pour faire passer un sens mais aussi pour refléter une certaine idéologie, introduire de nouveaux concepts, de nouveaux genres, bref, innover.La position du traducteur face à l’altérité diffère selon qu’il cherche à narguer les règles de sa langue culture estimant qu’elles ne suffisent pas à rendre compte du contenu du texte à traduire, ou à l’inverse, à ne pas laisser subsister de points d’interrogation pour ne pas désorienter le lecteur et concevoir ainsi la lecture d’un texte traduit comme si l’auteur s’était directement exprimé dans la langue de traduction.Dans ce contexte, nous interrogerons les pratiques des traducteurs arabes de l’ouvrage phare d’Edward Saïd, Orientalism, telles qu’elles sont données à lire à travers leurs préfaces. Nous ferons ensuite le lien avec la réception de l’ouvrage dans le monde arabe. Ces préfaces interrogent aussi le statut du traducteur : auteur de plein droit ou traducteur découvreur ? Telles sont les questions auxquelles nous nous intéresserons pour étudier l’empreinte du traducteur sur le texte.Every act of translation leaves a trace insofar as the translator “borrows” a voice that is not his. In doing so, the translator reveals the key to his approach, whereby he aims either to hide behind the voice of the translated author, to be a sort of a go-between, as it were, of another’s poetic expression, of a different perspective on the world, or, conversely, to imprint his voice and thus exert an influence on the translated text. This notion takes into account the visibility, and hence the subjectivity, of the translator, thereby challenging traditional concepts within the theory and practice of translation with regard to fidelity, meaning and interpretation. To translate is not only to rewrite the original with the purpose of conveying its specific meaning, but also to reflect a certain ideology, to introduce new concepts and genres, in short, to innovate.The position of the translator in the face of alterity differs depending on if he chooses to flout the rules of his cultural language, considering it insufficient for capturing the content of the text to be translated, or, on the contrary, if he chooses to eliminate unresolved issues in order to avoid disorienting the reader, thus formulating a reading of the translated text as if the author had directly expressed himself in the target language.Working within this framework, we will examine the practices and methodologies of Arabic translators of Edward Saïd’s monumental work Orientalism as they are presented in the prefaces to the various translated editions. We will then establish a link with the reception of Saïd’s work in the Arab world. The prefaces also question the role of translators: are they authors in their own right or translators/discoverers? These are the principal questions of interest in this study on the imprint of the translator on the text
- …
