1,401 research outputs found
Literatura infantil em tradução funcionalista com base no exemplo de Ein Feuerwerk für den Fuchs
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2010Christiane Nord (1991) defende que o seu modelo de análise voltada à tradução atende a todos os tipos de textos, inclusive aos literários. Entretanto, outras pesquisas, como a de Leal (2007), sugerem haver lacunas no modelo, especialmente no contexto literário. Este trabalho retoma esta questão, aplicando o modelo de Nord na tradução comentada da obra ilustrada de Literatura Infantil (LI) Ein Feuerwerk für den Fuchs (do sueco Rävjakten), do autor e ilustrador Sven Nordqvist e propondo melhorias a esta abordagem. Com base nesta obra, levantamos duas discussões-chave neste estudo: LI e LI em tradução funcionalista. Devido à delimitação linguística do modelo de Nord, sugerimos o estudo do texto de partida também com base nos fatores constituintes de obras de êxito propostos por Tabbert (1994). Os resultados apontam que o modelo de Tabbert auxilia na complementação da abordagem funcionalista de Nord ao apresentar quais elementos da narrativa influenciam o receptor de LI, contribuindo para que a expectativa do leitor seja atendida.Christiane Nord declares that her translation-oriented model (1991) is appropriate for all text-types, including the literary texts. However, other researchers such as Leal (2007) suggest there are gaps in this approach, especially in the literary context. In this work we look into this matter again, applying Nord's model in an annotated translation of the picture book Ein Feuerwerk für den Fuchs (in swedish Rävjakten), written and illustrated by Sven Nordqvist and suggesting improves for this approach. In this study we consider two main points: Children's literature (CL) and CL in functional translation. Due to the linguistic delimitation of Nord's model, we propose the study of the source text based on the compounding factors of successful books presented by Tabbert (1994). The results show that Tabbert's model complements Nord's model by presenting the narrative elements which influence the receiver of CL, contributing to the achieving of the readers expectation
Epidemiologia da infecção pelo vírus da hepatite C em portadores do vírus da imunodeficiência humana : genótipos e fatores de risco
No full textBase teórica: O vírus da imunodeficiência humana (HIV) é responsável pela contaminação de mais de 38,6 milhões de pessoas no mundo, sendo que 4 a 5 milhões estão co-infectadas pelo vírus da hepatite C (HCV). No Brasil, estima-se que aproximadamente 0,5% da população brasileira adulta seja portadora do HIV. A prevalência de co-infecção é altamente variável, dependendo das prevalências das infecções pelo HCV, pelo HIV e de usuários de drogas nas populações estudada. O genótipo do HCV é um dos principais fatores prognósticos para a resposta viral sustentada após tratamentos com interferon e, consequentemente, determinante também da relação de custo-benefício do tratamento. Estudos realizados em diferentes partes do mundo mostraram prevalências distintas dos genótipos do HCV entre países e entre regiões de um mesmo país. Estudos envolvendo centros gaúchos têm mostrado prevalência elevada do genótipo 3 em relação à maioria dos estados brasileiros. Poucos dados sobre a genotipagem em pacientes co-infectados estão disponíveis em nosso meio. Na medida em que a sobrevida dos pacientes com AIDS aumenta, através do controle de infecções oportunistas e manutenção da imunidade, a hepatopatia crônica relacionada à infecção pelo HCV em portadores do HIV torna-se uma das importantes causas de morbimortalidade entre os portadores do HIV, exigindo, por parte dos gestores e serviços de saúde em todo mundo atenção crescente. Objetivos: Determinar a prevalência e os fatores associados à co-infecção HIV-HCV e aos genótipos do HCV em pacientes em atendimento em um centro de referência ambulatorial para tratamento do HIV/AIDS em Porto Alegre, Brasil. Verificar também a prevalência de resolução espontânea da hepatite C e características associadas. Métodos: Estudo Transversal: foram revisados todos os prontuários de pacientes registrados no serviço para determinação da prevalência de co-infecção. Estudo de Caso-Controle: foram consecutivamente incluídos como casos, os portadores de co-infecção HIV-HCV, e como controles, os pacientes com sorologia negativa para o HCV em atendimento com o mesmo médico. Pesquisa do HCV-RNA e genotipagem do HCV foi realizada em todos os casos. Resultados: Entre os 1313 pacientes em acompanhamento, foram anti-HCV positivos 357 (31,2%) dos 1143 pacientes para os quais se obteve sorologia para o HCV. Através de amostragem consecutiva foram incluídos 227 casos (63% homens; 40,3±8,7 anos) e 370 controles (44,6% homens; 38,9±9,8 anos). Após análise por regressão logística permaneceram associados à co-infecção sexo masculino, menor escolaridade, compartilhamento de objetos de higiene pessoal, uso de drogas injetáveis, uso de cocaína inalada, uso de crack, e consumo de maconha. Menor contagem de linfócitos CD4 e história de tuberculose também foi observada entre os pacientes co-infectados HIV-HCV. Entre os 207 indivíduos que realizaram pesquisa do HCV-RNA foi detectada viremia em 83,6% dos casos. Observou-se o genótipo 1 em 81,5%, genótipo 2 em 1,7% e genótipo 3 em 16,2%. Conclusão: Neste estudo identificaram-se fatores de risco para co-infecção pelo HCV em portadores do HIV. As características associadas à transmissão sexual não foram confirmadas. Acrescentou-se informação sobre um novo fator de risco - o compartilhamento de objetos de uso pessoal – ao conjunto de exposições associadas à co-infecção HIV-HCV. A alta prevalência de co-infecção encontrada e o amplo predomínio do genótipo 1 devem ter implicação direta sobre o planejamento de políticas públicas para a prevenção, o diagnóstico e o tratamento dos portadores do HIV.Introdution: It has been estimated that 38.6 million people are infected by the human immunodeficiency virus (HIV) all over the world, being 4 to 5 million coinfected with hepatitis C virus (HCV). In Brazil, it is estimated that about 0.5% of the adult population is infected with HIV. The prevalence of HIV-HCV coinfection is directly associated with the characteristics of the population under study, particularly the use of injecting drugs, the source of the participants, and the frequency of each infection. Of the risk factors shared by HIV and HCV infections, injecting drug use (IDU) has been shown to be the most important, followed by exposure to contaminated blood at transfusions. However, 25-30% of individuals infected with HCV deny exposure to parenteral risk factors. The response rate to HCV infection treatment is lower than 50%, and treatments may have clinically important adverse effects. The response to HCV treatment depends on the genotype of the virus. Beside the prognostic importance, HCV genotype is a key factor for the cost-effectiveness of treatment. Study Aims: This study investigated the prevalence of HIV-HCV coinfection, HCV RNA carriers, and HCV genotypes in patients attending to an AIDS outpatient reference center in Southern Brazil. Independent risk factors for HIV-HCV coinfection using a hierarchical conceptual approach to multivariate analysis were detected. Methods: Cross Sectional Study: all registries from 3490 patients with HIV infection were reviewed. Case-Control Study: Cases were HIV infected subjects identified among 357 patients coinfected by HCV. Controls were selected among 786 patients with HIV infection and anti-HCV negative test. Results: The registry has 3490 patients recorded. Of this total, 1313 (37.6%) were currently under follow up, and 1143 were tested for anti-HCV. The prevalence of anti-HCV was 31.2% (95%CI 28.5-33.9%). Two hundred and twenty seven cases, out of 357, and 370 controls, out of 786, were interviewed, and 207 had RNA HCV testing performed. Genotype 1 was more frequent (81.5%; 95% CI 75.7-87.3), followed by genotype 3 (16.2%; 95% CI 10.7-21.7), and few genotype 2 cases (1.7%; 95% CI 0-3.6). HCV RNA was negative in 16.4% of the study participants. Male gender, being 30 to 49 years of age, elementary school education, family income lower than one minimum wage (approximately US$160), earlier age of the first sexual intercourse, higher number of sexual partners in the previous month, sharing of personal hygiene objects, using of injecting drugs, and the use of crack cocaine were associated to HIV-HCV coinfection even after adjustment for confounding factors. The practicing of anal sex became statistically associated with HIV-HCV coinfection only after multivariate analysis. Conclusion: About a third of the patients on treatment for HIV/AIDS in Porto Alegre present coinfection by HCV. The virus with genotype 1 is the most prevalent among the infected by HIV, but beside male gender, there is no apparent reason for this distribution. Despite the presence of infection by HIV, some patients have spontaneous clearing of the HCV. A small innoculum may favor the spontaneous negativation of RNA HCV. We identified a risky profile for HCV coinfection in patients with HIV. The risk of sharing personal hygiene objects is a novel finding and may explain part of the transmission of virus C even in non-AIDS patients. The high prevalence of coinfection by HCV in patients under treatment for HIV, with the predominance of genotype 1 virus, have direct implications for the planning of public health policies for the treatment of persons infected with HIV
Early-occurring proliferation defects in peripheral tissues of the Ts65Dn mouse model of Down syndrome are associated with patched1 over expression
No full textDown syndrome (DS) is a genetic pathology due to the triplication of human chromosome 21. In addition to mental retardation, individuals with DS exhibit a large range of variable traits, including co-occurring congenital malformations. It is now clear that neurogenesis impairment underlies the typically reduced brain size and, hence, mental retardation in individuals with DS. The small body size and the constellation of congenital malformations in children with DS suggest that proliferation defects may involve peripheral tissues, in addition to the brain. The goal of the current study was to establish whether a generalized impairment of cell proliferation is a key feature of the trisomic condition. We used the Ts65Dn mouse, a widely used DS model, and examined proliferation in tissues with different embryological origin by 5-bromo-2-deoxyuridine immunohistochemistry. We found that 2-day-old (P2) Ts65Dn mice had notably fewer proliferating cells in the heart and liver, and in all proliferating niches of the skin and intestine. A reduced proliferation rate was still present in the intestine at P15. In all tissues, Ts65Dn mice had a similar number of apoptotic cells as euploid mice, indicating no unbalance in cell death. In the skin, liver and intestine of trisomic mice, we found a higher expression of patched1 (Ptch1), a receptor that represses the mitogenic sonic hedgehog (Shh) pathway. This suggests that Ptch1-dependent inhibition of Shh signaling may underlie proliferation impairment in trisomic peripheral tissues. In agreement with the widespread reduction in proliferation, neonate trisomic mice had a reduced body weight and this defect was still present at 30 days of age. Our findings show that, in all examined peripheral tissues, Ts65Dn mice exhibit a notable reduction in proliferation rate, suggesting that proliferation impairment may be a generalized defect of trisomic precursor cells
Escore MELD como preditor de sobrevida em pacientes candidatos ou submetidos a transplante hepático
No full textIntrodução: O modelo MELD (Model for End-stage Liver Disease) é um preditor acurado de mortalidade em pacientes em lista de espera para transplante hepático. Além dele há outros escores: o Child-Turcotte-Pugh (CTP), amplamente avaliado, e o EMERALD, um escore novo e ainda não completamente validado. A implementação do MELD na alocação de fígados para transplante no Brasil baseou-se em estudos realizados em países desenvolvidos, pois não há dados brasileiros descrevendo o desempenho do MELD para predizer a sobrevida póstransplante hepático. Objetivos: Avaliar o desempenho do escore MELD em predizer mortalidade três e seis meses após inclusão em lista de espera para o primeiro transplante de fígado, em uma coorte de pacientes com doenças hepáticas crônicas, e comparar sua performance com a dos escores CTP e EMERALD. Determinar a acurácia do MELD pré-transplante para predizer a sobrevida pós-transplante hepático e identificar características associadas com a sobrevida de pacientes. Introdução: O modelo MELD (Model for End-stage Liver Disease) é um preditor acurado de mortalidade em pacientes em lista de espera para transplante hepático. Além dele há outros escores: o Child-Turcotte-Pugh (CTP), amplamente avaliado, e o EMERALD, um escore novo e ainda não completamente validado. A implementação do MELD na alocação de fígados para transplante no Brasil baseou-se em estudos realizados em países desenvolvidos, pois não há dados brasileiros descrevendo o desempenho do MELD para predizer a sobrevida póstransplante hepático. Objetivos: Avaliar o desempenho do escore MELD em predizer mortalidade três e seis meses após inclusão em lista de espera para o primeiro transplante de fígado, em uma coorte de pacientes com doenças hepáticas crônicas, e comparar sua performance com a dos escores CTP e EMERALD. Determinar a acurácia do MELD pré-transplante para predizer a sobrevida pós-transplante hepático e identificar características associadas com a sobrevida de pacientes.Resultados: Os resultados do primeiro estudo de coorte referem-se a 271 pacientes em lista de transplante hepático. Na inclusão em lista, a média dos escores MELD e EMERALD foi 14,8 e 26,6, respectivamente. Aproximadamente61% dos pacientes foram classificados como CTP B. Durante o acompanhamento aos três e seis meses após a inclusão em lista, as porcentagens de pacientes que faleceram, foram transplantados ou permaneceram em lista foram 11,8%, 9,2% e 79,0% e 19,2%, 17,7% e 63,1%, respectivamente. A mortalidade em três meses foi igualmente prevista pelos escores MELD, EMERALD e CTP (estatística-c 0,79, 0,74 e 0,70, respectivamente). Para a mortalidade em seis meses, as curvas ROC e a área sob a curva foram similares. O segundo estudo incluiu 436 pacientes submetidos a transplante hepático que foram acompanhados por aproximadamente 14 anos ou até o óbito. Na coorte pós-transplante hepático a maioria dos receptores e doadores eram homens, com média de idade de 51,6 e 38,5 anos, respectivamente. Os valores da estatística-c para mortalidade em três meses foram 0,60 e 0,61 para o MELD e o CTP, respectivamente. O método KM mostrou que a sobrevida em três, seis e 12 meses foi menor em pacientes com MELD O 21 ou CTP C. Análise multivariada revelou que idade do receptor O 65 anos, MELD O 21, CTP categoria C, bilirrubina O 7 mg/dL, creatinina O 1,5 mg/dL, carcinoma hepatocelular e doador com cor da pele não-branca foram preditores de mortalidade. Conclusões: Mortalidade três e seis meses após inclusão em lista de espera para transplante foi predita pelos escores MELD, CTP e EMERALD. Contudo, o escore MELD apresenta vantagens pela menor variabilidade na determinação de seus componentes, comparativamente ao CTP, e o escore EMERALD necessita de avaliação adicional. Em relação à sobrevida pós-transplante, doença hepática grave prétransplante, pacientes com idade O 65 anos, portadores de carcinoma hepatocelular e doador com cor da pele não-branca associaram-se com pior prognóstico.Introduction: The Model for End-stage Liver Disease (MELD) is an accurate predictor of mortality in patients on the waiting list for liver transplantation. Other scores are also available: the Child Turcotte Pugh (CTP), a widely evaluated score, and the EMERALD, a new score not yet fully validated. The MELD is used to allocate livers for transplants in Brazil following studies conducted in developed countries because no Brazilian data are available to describe the performance of MELD in predicting survival after liver transplantation. Objectives: To evaluate the performance of the MELD score to predict mortality three and six months after inclusion in the waiting list for a first liver transplant in a cohort of patients with end-stage liver disease, and to compare its performance with the performances of the CTP and EMERALD scores. To determine the accuracy of pre-transplant MELD scores to predict survival after liver transplant and to identify characteristics associated with patient survival. Method: In this cohort study, patients on the waiting list were followed up for a mean 20 months, and the predictive performance of scores of severity of underlying liver disease was evaluated: MELD, CPT and EMERALD. ROC curves and c-statistics were used to establish score accuracy to predict mortality after inclusion in the transplant waiting list. The second cohort consisted only of patients that underwent liver transplant, and the study analyzed the patient characteristics associated with long-term survival. The Kaplan-Meier (KM) method was used to analyze survival along time according to MELD and CTP scores. The Cox proportional hazards regression model was used to estimate risk of death while on the waiting list and to evaluate the association between risk factors for mortality after liver transplant. Results: The first cohort consisted of 271 patients on the liver transplant waiting list. At the time of inclusion in the list, mean MELD and EMERALD scores were 14.8 and 26.6. About 61% of the patients were classified as CTP B. During follow-up after inclusion in the list, the percentages of patients that died, underwent transplant, or remained on the list were 11.8%, 9.2% and 79.0% at three months and 19.2%, 17.7% and 63.1% at six months. Mortality at threemonths was equally predicted by MELD, EMERALD and CTP scores (c-statistics: 0.79, 0.74 and 0.70). For mortality at six months, ROC curves and areas under the curve were similar. The second cohort study evaluated 436 patients that underwent liver transplant and were followed up for about 14 years or until death. In this cohort, most recipients and donors were men, and their mean age was 51.6 and 38.5 years. C-statistics for mortality at three months was 0.60 and 0.61 for MELD and CTP. The KM method showed that survival at three, six and 12 months was lower in patients with MELD O 21 or CTP C. Multivariate analysis showed that recipient age O 65 years, MELD O 21, CTP C, bilirubin O 7 mg/dL, creatinine O 1.5 mg/dL, hepatocellular carcinoma and non-white donor were predictors of mortality. Conclusions: Mortality at three and six months after inclusion in the transplant waiting list was predicted by the MELD, EMERALD and CTP scores. However, the MELD score had a lower variability in the determination of its components than CTP, and the EMERALD score should be further evaluated. The analysis of survival after transplant showed that severity of underlying liver disease, patient age O 65 years, hepatocellular carcinoma, and non-white donor were factors associated with a poor prognosis
Callichroma collarti Fuchs 1959
No full text<i>Callichroma collarti</i> Fuchs, 1959, revalidated <p>(Figs 1–5)</p> <p> <i>Callichroma (s. str.) collarti</i> Fuchs, 1959: 2.</p> <p> <i>Callichroma collarti</i>; Damoiseau & Cools, 1987: 8 (types); Monné, 1993: 3 (cat.); Martínez, 2000: 86 (distr.); Monné, 2005: 26 (cat.).</p> <p> <i>Callichroma sericeum</i> (part); Napp & Martins, 2009: 329 (syn.).</p> <p> <i>Callichroma magnificum</i> Napp & Martins, 2009: 345; Monné <i>et al</i>., 2017: 6 (holotype); Taboada-Verona <i>et al</i>., 2017: 2; Monné, 2021: 39 (cat.). <i>Syn. nov.</i></p> <p> Fuchs (1959) described <i>Callichroma collarti</i> (Figs 3–5) as follows (translated): “Male. Frons irregularly, confusedly punctate, genae as long as the lower eye lobes, vertex and space between the antennal tubercles irregularly wrinkled and dense, finely punctate between the wrinkles, also with distinct median groove; area behind eyes rugose. The whole head, except for the black mandible apex, metallic green. Antennae black, more than twice as long as the body, the scape robust, irregularly wrinkled and punctate, with a depression in front of the end and a smaller one at the base; antennomeres III to X increasing in length, XI longer than IX and X together, III to XI carinate lengthways. Anterior margin of the pronotum projected forward centrally, posterior margin straight; lateral tubercles broadly conical, with blunt apex; in front of these, near the anterior margin, a transverse bulge on each side; pronotum constricted anteriorly and posteriorly; the whole surface transversely wrinkled, between the wrinkles and near the anterior margin very densely, finely punctate, lateral of prothorax and prosternum wrinkled; the whole prothorax metallic green, on both sides next to the midline of the pronotum between the wrinkles with more or less short, black pubescence. Scutellum triangular, very finely and densely punctate, with a smooth central longitudinal line, glabrous. Elytra narrowing backward and individually rounded at apex; covered with black-green pubescence, with a narrow, shiny metallic green sutural band, crosswise wrinkled; from the humerus to almost the apex there is a matt, metallic green longitudinal carina; the space between this carina and the side edge is slight lighter green than the space between the carina and the sutural band. Underside of the body shiny metallic green, smooth, with sparse punctures; prosternal process narrow, rounded; mesoventral process broader, flattened. Legs black, pro- and mesofemora, as well as the base half of the metafemora red; femora not punctate; the metafemora surpassing elytral apex, flattened on both sides. Female. Antennae slightly longer than the body, the antennomere XI slight longer than X (one of the females has completely black legs). Length; 28-36 mm. 3 males and 6 females from Muzo, Colombia, or Santa Fé de Bogotá, Colombia. (The 2 specimens from Sta. Fé de Bogotá carry a note: <i>Callichroma</i> nov. sp. Gounelle, 1911). Closest related to <i>Batesi</i> Gahan, but larger, stouter. <i>Batesi</i> has close to each side of the median line of the pronotum one black tomentose spot, the back of the head is only weakly punctate, the sides of the prothorax, the sloping part of the pronotum and the prosternum are smooth, and only the smooth midline of the pronotum and the shiny part immediately next to the black pubescent spots are wrinkled across; the areas under the black pubescent spots are extremely fine and tightly punctate. In addition, <i>Batesi</i> ’s ventral surface of the thorax and abdomen has short silver-white setae, while in the new species almost no setae can be seen.”</p> <p> According to Monné (2021) and Tavakilian & Chevillotte (2021): Holotype male: Colombia, Muzo (ISNB). However, as it is possible to see in the original description, there are syntypes, and not holotype and paratypes. Damoiseau & Cools (1987) reported: “ <b>collarti</b> FUCHS, 1959, Bull. Inst. r. Sci. nat. Belg. 35, 35: 2, 3, <b>Callichroma</b>. (*) [The etiquette of determination is handwritten by the author] / Type male, allotype female and paratype, (6), Colombie: Muzo, ex coll. Le Moult; Santa Fe De Bogota.” The mention of the specimens of the type series as holotype, allotype, and paratypes, even based on labels included by the author of the species but not mentioned in the original description, has no nomenclatural value (ICZN 1999: 72.1.1).</p> <p> Napp & Martins (2009) synonymized <i>C. collarti</i> with <i>C. sericeum</i> (Fabricius, 1793) (translated): “We could not find consistent morphological characters to distinguish <i>C. brachyale</i>, <i>C. gisteli</i>, and <i>C. collarti</i> (as well as the subspecies <i>rubricrus</i> of <i>C. gounellei</i>) from <i>C. sericeum</i> and we started to consider them as synonyms.” Apparently, Napp & Martins (2009) did not see photographs of the syntypes of <i>C. collarti</i>, which would make it evident that the two names do not correspond to the same species.</p> <p> <i>Cerambyx sericeus</i> (Fig. 6) has been reported as described by Fabricius (1793), and posteriorly mentioned by Olivier (1795). However, according to Fabricius (1793): “ <i>sericeus</i>. <i>Cerambyx</i> with thorax [prothorax] spined, entirely dark velvety, with elytral suture green, femora red. <i>Cerambyx sericeus</i>. Oliv. Ins. 67. tab. 5. Fig. 37. From Brazil, Museum of Dr. Olivier. Antennae not notably long, black. Head and thorax black, velvety, with distinct green macula [band]. Legs dark, femora red, the metafemora before middle. Metatibiae flattened. Olivier (1795) reported on <i>Cerambyx sericeus</i>: “Fab. Ent. Syst. emend. tom. I pars 2. pag. 253. nº 8.” Although the authorship and publication date are somewhat doubtful, the description in Fabricius (1793) and Olivier (1795), as well as the drawing in Olivier, do not allow having doubts about the mistake in the synonymy, especially by the pronotum densely pubescent in <i>Cerambyx sericeus</i>.</p> <p> Napp & Martins (2009) described <i>Callichroma magnificum</i> (Figs. 1–2) as follows (translated): “Male. Metallic green with cupreous reflections. Elytra only with metallic cupreous sutural band. Pro- and mesofemora red with peduncle and apex black. Metafemora black with red area near of the base. Antennae twice longer than the body length. Scape robust, with basal depression and apical projection; coarsely rugose-punctate. Antennomere III with distinct sulcus, as long as IV, and shorter than the following ones that have increasing lengths; XI at least 3 times the length of the III. Pronotum entirely striate; striae slender, smooth and distant between them; area between striae with punctures very fine and dense; pubescence not distinct. Striae of the pronotum extend over the lateral tubercles of the prothorax where they are weakest and with sparse punctures. Remaining surface of the sides of the prothorax smooth, shiny. Base shiny, not punctate, with some striae on anterior half and sides. Scutellum microrugose from base to near apex; pubescence not distinct; median sulcus smooth, more distinct on apical half; sulcus and apex of the scutellum cupreous. Sutural band of the elytra glabrous, rugose. On sides, depending on the angle of the light, appears to has a band (or line) very narrow, lighter, starting after the humerus and disappearing on apical third (almost indistinct). Pro- and mesofemora without basal sulcus; profemora with coarse punctures basally; mesofemora with very fine and shallow punctures on peduncle; metafemora opaque, flattened on entire length, without differentiated punctures, reaching the elytral apex. Metatibiae strongly flattened, sinuously expanded on apical half, as wide as the metafemora. Prosternum shiny with striae on entire surface (similar to the prothorax); procoxae surrounded on sides by striae; pubescence indistinct. Mesoventrite almost smooth, shiny. Metaventrite with sparse pubescence, with coarse, distinct punctures throughout. Ventrites shiny, almost smooth, with slight distinct pubescence. Apex of ventrite 6 truncate. Dimensions, mm, holotype male. Total length, 31.2; humeral width, 9.9. Type material. Holotype male, Colombia, Boyaca: Território Vazquez, II.1991, J. Urbina col. (MZSP).”</p> <p> The study of the original descriptions as well as examination of the holotype of <i>C. magnificum</i> and syntypes of <i>C. collarti</i> allowed concluding that the former is a junior synonym of the latter. Therefore, we are revalidating <i>Callichroma collarti</i>.</p> <p> In addition to the already mentioned chromatic variation, very common in American Callichromatini, the posterior area of the pronotum of <i>C. collarti</i> can be transversely striate or smooth.</p> <p> <b>Material examined.</b> COLOMBIA, <i>Boyacá</i>: Território Vasquez, holotype male of <i>C. magnificum</i>, II.1991, J. Urbina leg. (MZSP); Muzo, syntype female of <i>C. collarti</i>, ex coll. Le Moult [no more data] (HSCV). <i>Bogotá</i>: Santa Fé de Bogotá [Bogotá], syntype male of <i>C. collarti</i> [no more data] (HSCV).</p>Published as part of <i>Santos-Silva, Antonio & Schmid, Herbert, 2021, Revalidation, synonymies, and notes in American Callichromatini (Coleoptera Cerambycidae, Cerambycinae), pp. 579-586 in Zootaxa 5071 (4)</i> on pages 582-585, DOI: 10.11646/zootaxa.5071.4.6, <a href="http://zenodo.org/record/5726540">http://zenodo.org/record/5726540</a>
Source, year, sample size and methodological aspects of the 40 studies included in meta-analysis (in alphabetical order of first author).
No full text<p>Source, year, sample size and methodological aspects of the 40 studies included in meta-analysis (in alphabetical order of first author).</p
Efeitos agudos e crônicos do exercício físico sobre parâmetros cardiovasculares e neuromusculares em homens idosos : resultados de dois ensaios clínicos randomizados
No full textEstudo 1: Objetivos: Avaliar os efeitos do número de sessões semanais de treinamento concorrente (TC) nas adaptações cardiovasculares e neuromusculares de homens idosos treinados. Métodos: 24 homens idosos, previamente treinados, foram randomizados em 2 grupos diferentes na frequência semanal (2/sem ou 3/sem) e realizaram TC ao longo de 10 semanas. Antes e após o treinamento, força máxima, potência, massa muscular, consumo de oxigênio, pressão arterial e hiperemia reativa foram avaliadas. Resultados: Foram encontrados aumentos semelhantes em ambos os grupos no VO2max e em todas as variáveis neuromusculares. Não houve diferença ao final do treinamento na PA e hiperemia reativa. Conclusão: O treinamento concorrente realizado 2 x semana é um modelo de exercício eficiente para o desenvolvimento de força, potência, massa muscular e consumo de oxigênio em idosos treinados. Estudo 2: Objetivos: Comparar a variação da pressão arterial (PA) pós-exercício em indivíduos idosos hipertensos submetidos a exercício aeróbio, exercício concorrente ou sessão controle. Métodos: 20 homens idosos hipertensos foram submetidos, em ordem randomizada, a três intervenções com 45 min de duração: exercício aeróbio (EA), exercício concorrente (EC) e sessão controle (C). A PA foi avaliada após cada intervenção por 1h dentro do laboratório e ao longo de 24h através da MAPA. Resultados: Redução significativa na PA sistólica e diastólica na primeira hora após o EA e EC, quando comparado a C. Redução significativa na PA diastólica diruna após o EA, quando comparado a C. Conclusão: Ambos os exercícios reduziram a PA em condições laboratoriais, porém o exercício aeróbio sustentou essa redução por um período mais prolongado na PA diastólica em homens idosos hipertensos
Avaliação do efeito da obesidade na associação entre doença cardíaca isquêmica e disfunção erétil
No full textIntrodução: A associação entre a disfunção erétil (DE) e a doença arterial coronariana (DAC) tem sido ressaltada em vários estudos, mas ainda é incerta a interação da obesidade central nesta associação. O objetivo do estudo foi avaliar se a associação entre DE e DAC difere, em diferentes grupos etários (<60 anos e ≥60 anos), conforme a presença de obesidade e de outros fatores de risco cardiovascular (tabagismo, sedentarismo, dislipidemia, hiperglicemia e hipertensão arterial sistêmica), além dos níveis séricos de testosterona total e de proteína C reativa e do consumo de bebidas alcoólicas. Método: Dentre os pacientes referenciados à cinecoronariografia no Serviço de Hemodinâmica do Hospital de Clínicas de Porto Alegre, selecionou-se indivíduos consecutivos com e sem DAC, em delineamento tipo casos e controles. Definiu-se como DAC a presença de estenoses angiográficas de pelo menos 50% do diâmetro da luz em qualquer coronária ou ramo com mais de 3 mm de diâmetro. A função erétil foi avaliada pelo International Index of Erectile Function questionnaire (IIEF), e os fatores de risco cardiovascular e os níveis séricos de testosterona total e de proteína C reativa foram aferidos por metodologia padrão. A análise estatística incluiu o teste do qui-quadrado de Pearson e regressões logísticas, com intuito de avaliar a associação entre DE e DAC em toda amostra e em pacientes estratificados pela idade de 60 anos. Um P<0,05 foi considerado para fins de significância estatística. Resultados: A média etária dos pacientes foi de 58,3 ± 8,9 anos. Demonstrou-se associação entre DAC e DE apenas nos indivíduos com idade inferior a 60 anos: neste segmento etário a DE ocorria em 68,8% dos homens com DAC versus 46,7% dos homens sem DAC (P=0,009). Esta associação se mostrou independente da presença de outros fatores de risco cardiovascular e dos níveis séricos de testosterona total e de proteína C reativa (risco relativo: 2,3, IC 95%: 1,04-5,19). Similarmente, verificou-se que a severidade da DAC era maior entre os indivíduos com DE e idade inferior a 60 anos. Conclusões: Dentre os homens com idade inferior a 60 anos, aqueles que têm queixas de DE apresentam um risco aumentado (independentemente de outros fatores de risco cardiovascular) de possuir a forma crônica da DAC. Nos homens mais idosos, a queixa de DE não está associada de modo independente com a ocorrência de DAC
- …
