95 research outputs found
Análisis intertextual de la obra “Amigo se escribe con H ” de la escritora ecuatoriana contemporánea María Fernanda Heredia
Get PDFLa presente investigación demuestra la relación intertextual de la obra “Amigo se escribe con H”, de María Fernanda Heredia con obras de su autoría, tales como: “Operativo Corazón Partido” y “Cupido es un murciélago”. Para dar respuesta a este objetivo fue necesaria la investigación documental en la que se define a la intertextualidad como la relación existente entre diferentes textos, correspondan estos a la misma autora o a diferentes escritores. A través de la lectura y análisis de las novelas anteriormente mencionadas se estudia minuciosamente cada texto, párrafo o guión de la obra literaria, con la finalidad de encontrar tal relación intertextual en sus diferentes tipologías como son: intratextualidad, extratextualidad, interdiscursividad, metatextualidad, paratextualidad, architextualidad, hipertextualidad e hipotextualidad mismas que se hallan inmersas en disímiles fragmentos de una novela, cuento o historia. Este estudio expresa de manera evidente que efectivamente existe intertextualidad entre variadas obras escritas por la quiteña literata infanto - juvenil María Fernanda Heredia, quien con sus obras nos hace revivir nuestra niñez y adolescencia.This research demonstrates the intertextual relationship of the work "Friend writes with H" by
Maria Fernanda Heredia with works of authorship, such as: "Operating Heart Party" and
"Cupid is a bat." To meet this goal was necessary documentary research in which intertextuality is defined as
the relationship between these different texts correspond to the same author or different
authors. Through reading and analysis of the above novels each text, paragraph or script of the
literary work, with the aim of finding such intertextual relationship in different types are
thoroughly studied as: intratextualidad, extratextuality, interdiscursivity, metatextuality,
paratextualidad , architextualidad, hypertext and hipotextualidad same are embedded in
disparate fragments of a novel, short story or history. This study expresses truthfully that there is indeed intertextuality between various works written by the Quito infantojuvenil literate Maria Fernanda Heredia, who with his works makes us relive our childhood and adolescence
Analysis of Underseepage Phenomena of River Po Embankments
No full textAbstractThe Po River (Northern Italy) is the longest watercourse in Italy and over half of its length is safeguarded by major river embankments. Their stability is crucial for the local communities, being the Po River plain densely populated. Among all possible failure mechanisms, backward erosion piping at the interface between the bottom sandy aquifer and the overlying fine-grained soils has proved to be one of the most threatened phenomena. This paper describes the reactivation of a sand boil in a river embankment section in the Province of Ferrara, during the 2014 major high-water event. Detailed stratigraphic soil profiling as well as careful geotechnical characterization of the embankment and of the subsoil have been carried out on the basis of in-situ tests. Then, safety assessment of the backward erosion piping has been performed using simplified prediction tools and a preliminary 2D numerical model. Results are compared and discussed with the aim of providing some insight into the mechanism under investigation
COMPREENDENDO OS DIREITOS HUMANOS À LUZ DA DECOLONIALIDADE: as contribuições de Fernanda Frizzo Bragato
No full textThis article aims to present the contributions of researcher Fernanda Frizzo Bragato to a re-reading of the debate on human rights from the perspective of decoloniality. For this thinker, there is a central problem in the universal declaration of human rights that is established in its foundation: although the declaration affirms that no human being shouldbe subjected to torture and slavery, and although many countries endorse this position, it does not clearly establish the meaning of these practices and does not specifically configure the content of the criminal act implied in them. The author sees the origin of this contradiction in the conceptual apparatus of modern Enlightenment thought itself and seeks to show, in her theoretical work, the demands made to overcome this contradiction,presenting some presuppositions for understanding human rights from a decolonial perspective. Este artigo se propõe a apresentar as contribuições da pesquisadora Fernanda Frizzo Bragato para uma releitura no debate sobre direitos humanos à luz da perspectiva da decolonialidade. Para essa pensadora, há um problema central na declaração universal dos direitos humanos que se estabelece na sua fundamentação: embora a declaração afirme quenenhum ser humano deva ser submetido à tortura e à escravidão, e embora muitos países endossem essa posição, ela não estabelece claramente o sentido dessas práticas e não configura especificamente o conteúdo do ato delituoso nelas implicado. A autora vê a origem dessa contradição no aparato conceitual do próprio pensamento iluminista da modernidade e busca mostrar, em seu trabalho teórico, as exigências postas para a superação dessa contradição, apresentando alguns pressupostos para a compreensão dos direitos humanos em uma perspectiva decolonial.
A Multidisciplinary Tool for the Development of a Regional-scale Geotechnical Model: A Case Study in the North-Western Adriatic Coastal Area
No full textAbstractThe paper describes the geotechnical model of a coastal flat area facing the Adriatic Sea, between the municipalities of Cesenatico and Bellaria-Igea Marina (Emilia-Romagna region, Italy). On the basis of a large experimental database provided by the Geological, Seismic and Soil Survey of the Emilia-Romagna Authority, a stratigraphic scheme of the upper 40 m of this coastal plain subsoil has been defined and reliable estimates of parameters for the different soil units have been derived. The accurate mechanical characterization of soils, also reflecting their sedimentological framework, allows the development of a regional-scale geotechnical model providing a reliable and useful support to geotechnical engineers working in this area or similar geological environments
Trabalho de artista: Imagem e autoimagem (1826-1929)
Get PDFThe author analyzes the exhibition Artist's work: image and self-image (1826-1929),, held at the São Paulo Pinacoteca from December 8, 2018 to February 25, 2019, curated by Fernanda Pitta and co-curated by Ana Cavalcanti and Laura Abreu. The exhibition presented a set of 120 works by 33 artists and sought to reflect on artists portraits and self-portraits, the allegories on artistic crafts, the representations of the artists' studios and the models used.O autor analisa a exposição Trabalho de artista: imagem e autoimagem (1826-1929), realizada na Pinacoteca do Estado de São Paulo de 8 de dezembro de 2018 a 25 de fevereiro de 2019, com curadoria de Fernanda Pitta e co-curadoria de Ana Cavalcanti e Laura Abreu. A exposição apresentou um conjunto de 120 obras de 33 artistas e buscou refletir sobre os retratos e autorretratos dos artistas, as alegorias sobre o ofício da arte, as representações dos ateliês e os modelos utilizados
Propostas em silêncio. Uma análise de A Guerra do Chaco: Minha visita às trincheiras e valas do véu (1935) por Laura Graciela de la Rosa Torres
No full textLittle has been written or represented in art about the work of women during the Chaco War. Although there are publications in the press written by women and some research carried out from the 1990s, there are few investigations that focus on particular and notable figures of this era.
This work is focused on the literary and philanthropic work of Laura Graciela de la Rosa Torres. Laura de la Rosa was known for being the director of the magazine Feminiflor (1921-1923), however, after the magazine closed, she founded the Liga Filial de Oruro, which was one of the main philanthropic organizations during the war. With this organization, De la Rosa visited the trenches and later wrote La Guerra del Chaco. Mi visita a las trincheras y zanjas del velo (The Chaco War. My visit to the trenches and ditches of the veil) in 1935.
This paper intends to analyze Laura de la Rosa\u27s book as a text that innovates in the literary form, because it is a hybrid text between the chronicle and essay genres. At the same time, the book will be analyzed as a text with new perspectives for the time, where there is an observation on the condition of the wounded, a solidarity approach with the Paraguayan prisoners, and, at the same time, new proposals and demands for the well-being of the soldiers. De la Rosa tells her own experience from a female perspective, from subjectivity and empathy. At the same time, the author generates innovative proposals that had not been taken into account, as well as makes visible the functions that women performed throughout the conflict.Poco se ha escrito o representado en el arte sobre la labor de las mujeres durante la Guerra del Chaco. Si bien existen publicaciones en la prensa escritas por mujeres y algunas investigaciones realizadas a partir de la década de 1990, son escasas las investigaciones que se enfocan en figuras particulares y destacables de esta época.
Este artículo está centrado en la labor literaria y filantrópica de Laura Graciela de la Rosa Torres. Laura de la Rosa fue conocida por ser la directora de la revista Feminiflor (1921-1923), sin embargo, después del cierre de la revista, fundó la Liga Filial de Oruro, que fue una de las principales organizaciones filantrópicas durante la guerra. Con esta organización, De la Rosa visitó las trincheras y posteriormente escribió La Guerra del Chaco. Mi visita a las trincheras y zanjas del velo en 1935.
Este trabajo pretende analizar el libro de Laura de la Rosa como un texto que innova en la forma literaria, debido a que es un texto híbrido entre los géneros de la crónica y el ensayo. Paralelamente, se analizará el libro como un texto de perspectivas nuevas para la época, donde existe una observación sobre la condición de los heridos, un enfoque solidario con los prisioneros paraguayos, y, a la vez, nuevas propuestas y demandas para el bienestar de los combatientes. De la Rosa cuenta su propia experiencia desde la perspectiva femenina, desde la subjetividad y la empatía. A la vez, la autora genera propuestas innovadoras que no habían sido tomadas en cuenta, así como visibiliza las funciones que ejecutaron las mujeres a lo largo del conflicto.Pouco foi escrito ou representado na arte sobre o trabalho das mulheres durante a Guerra do Chaco. Embora existam publicações na imprensa escritas por mulheres e algumas pesquisas realizadas a partir da década de 1990, há pouca investigação que se concentre em figuras particulares e notáveis desta época.
Este artigo tem como foco a obra literária e filantrópica de Laura Graciela de la Rosa Torres. Laura de la Rosa ficou conhecida por ser diretora da revista Feminiflor (1921-1923), porém, após o fechamento da revista, fundou a Liga Filial de Oruro, que foi uma das principais organizações filantrópicas durante a guerra. Com esta organização, De la Rosa visitou as trincheiras e mais tarde escreveu La Guerra del Chaco. Mi visita a las trincheras y zanjas del velo (A Guerra do Chaco. Minha visita às trincheiras e valas do véu) em 1935.
Este trabalho tem como objetivo analisar o livro de Laura de la Rosa como um texto que inova na forma literária, por ser um texto híbrido entre os gêneros crônica e ensaio. Ao mesmo tempo, o livro será analisado como um texto com novas perspectivas para a época, onde há uma observação sobre a condição dos feridos, uma abordagem de solidariedade aos presos paraguaios e, ao mesmo tempo, novas propostas e exigências pelo bem-estar dos prisioneiros e combatentes. De la Rosa conta sua própria experiência a partir da perspectiva feminina, da subjetividade e da empatia. Ao mesmo tempo, a autora gera propostas inovadoras que não foram levadas em conta, além de tornar visíveis as funções que as mulheres desempenharam ao longo do conflito
Arthur & George por Julian Barnes: na Pista de um Crime sem Castigo
No full textDissertação de Mestrado em Cultura e Literatura InglesasJulian Barnes recria em Arthur & George o caso que aconteceu nos finais do século XIX e ficou conhecido no Reino Unido como “Os Ultrajes de Great Wyrley”1. Seguindo os eventos, o romance aproxima-se dos percursos vivenciais das duas personagens, Arthur e George, ao mesmo tempo que explora as suas particularidades psicológicas. O intimismo e a auto-reflexão são recursos constantes na recriação das circunstâncias que levaram à condenação injusta de George Edalji a uma pena de prisão e à intervenção em seu favor por parte do famoso escritor, Sir Arthur Conan Dolye.
Traços pós-modernistas dominam no romance, onde não existem respostas definitivas nem verdades absolutas. Um pormenor que parece irrefutável é a atitude preconceituosa
e incompetente de um sistema judicial que se esperava justo e eficaz, numa sociedade civilizada como a da Inglaterra de então.
A ideologia predominante do romance policial, um subgénero onde a lógica prevalece, também é questionada em Arthur & George. A objectividade do conhecimento e a unidade do sujeito são substituídas pela noção de indeterminação, pela aceitação dos limites do conhecimento humano, no que respeita à leitura e interpretação dos factos. Em consequência, o leitor é levado a colaborar na demanda de Doyle, se não pela verdade, ao menos pela justiça.Julian Barnes recreates in Arthur & George a case which took place in late 19th century and became known in the United Kingdom as “The Great Wyrley Outrages”.
By following the events Barnes´s novel appears to be true to life while exploring the psychological peculiarities of the two mains characters, Arthur and George. Intimism and self-reflexion are used in the recreation of the situation which led to the unfair condemnation of George Edalji, and the intervention of the famous author, Sir Arthur Conan Doyle, who acted as a solicitor on Edalji’s behalf. Postmodernist traits dominate this novel, where there are not definite answers or absolute truths. What seems to be irrefutable is the prejudice and the incompetence of a judicial system which should be just and efficient in a civilized society such as the English society of those times.
The dominating ideology of the detective story, a sub-genre where logic prevails, is also questioned in Arthur & George. The objectivity of knowledge leads to indetermination and, at the end, what stands out is the acceptance of the limits of human knowledge, regarding the interpretation of facts. As a consequence, the reader feels compelled to join Doyle’s quest, if not for the truth, at least for justice
. 11-12 Año 6 (2017) enero-agosto. CR. Conservación y restauración
No full text- Editorial por Manuel Alejandro González Gutiérrez y Magdalena Rojas Vences. -Proyecto de atención del acervo documental de Ixcamilpa de Guerrero por Patricia de la Garza Cabrera, Marie Vander Meeren, Laura Olivia Ibarra Carmona, Nora A. Pérez Castellanos, Carlos Orejel Delgadillo, Silvia Yocelin Pérez Ramírez, Débora Y. Ontiveros Ramírez, Denisse Ochoa Gutiérrez, Hugo Arriaga González y Gerardo Gutiérrez. - Haciendo frente a los embates medioambientales: conservación integral del sitio rupestre Cuevas Pintas,Baja California Sur por Sandra Cruz Flores, Alejandra Bourillón Moreno, Anacaren Morales Ortiz, Rodrigo Ruiz Herrera y María Fernanda López-Armenta. - Estrategia para la accesibilidad e inclusión de las personas con discapacidad a zonas arqueológicas “El pasado es de todos” por Daniela Tovar Ortiz y Luis Antonio Huitrón Santoyo. - Atención a grupos sociales. Sistematización de actividades por Manuel González Gutiérrez y Denisse Ochoa Gutiérrez. - Tañendo campanas: trabajando en equipo. Intervención de las campanas robadas en la capilla de Nuestra Señora de la Concepción, Escobedo, Nuevo León por Gabriela Peñuelas Guerrero, Carlos I. Cañete Ibáñez, Claudia Sánchez Gándara, Jannen Contreras Vargas e Ingrid K. Jiménez Cosme. - La apropiación del patrimonio cultural de El Ocote. Una aportación etnográfica para la sostenibilidad por Hugo Arriaga González. - Churubusco. 50 años en la memoria. Una muestra conmemorativa de la conservación en el INAH por Mónica Badillo Leal, Gabriela Gómez Llorente y Mariana Pascual Cáceres. - Los órganos y su conservación en la CNCPC por Norma Cristina Peña Peláez, Sandra María Álvarez Jacinto, José Luis Acevedo Guzmán y Fanny Magaña Nieto. - Conservación de cestería en espiral proveniente de la Cueva de la Candelaria, Torreón, Coahuila: criterios, tratamientos y líneas de investigación por Gloria Martha Sánchez Valenzuela, Miriam Elizabeth Castro Rodríguez y Adriana Reyes García. - Evaluación de recubrimientos de protección para metales. Caso de estudio: Imagen de México, relieve escultórico del Museo Nacional de Antropología. Primera etapa por Aline Moreno Núñez, Arturo A. Egea Salas, Gilda E. Salgado Manzanares, Mauricio B. Jiménez Ramírez, Armando Arciniega Corona y Nora A. Pérez Castellanos. - Patrimonio arqueológico digital. Uso de las tecnologías de la información y la comunicación para la divulgación del patrimonio arqueológico por Eduardo Andrés Escalante Carrillo y Luis Antonio Huitrón Santoyo. - El laboratorio de documentación y análisis tridimensional de la CNCPC. Resultados a un año de operación María Fernanda López-Armenta, Gilberto García Quintana y Celedonio Rodríguez Vidal. - La conservación-restauración de los bienes culturales en el Museo Regional de Querétaro: retos y perspectivas por María del Rosario Bravo Aguilar Conocer y reconocer a los actores sociales en la conservación de los bienes patrimoniales por Mitzi Vania García Toribio y Fanny Magaña Nieto. - Foro Anual de Trabajo. Una historia sin historia en el archivo de la CNCPC por Débora Y. Ontiveros Ramírez. - Expediente de incidentes en el tiempo. El Ehécatl-Quetzalcóatl de Coyoacán y cómo su caso puede ser usado para difundir la conservación en museos por Roberto Velasco Alonso. - Conservación en la vida cotidiana por María Bertha Peña Tenorio. - La Mediateca del INAH por Thalía E. Velasco Castelán. - Finaliza CNCPC la recuperación de sillares simulados originales en la bóveda del templo franciscano de Huaquechula, Puebla por Oscar Adrián Gutiérrez Vargas. - San Francisco de Asís en Huejotzingo, Puebla María Eugenia Rivera Pérez. - Investiga INAH factores de deterioro en la pirámide de la Serpiente Emplumada por Oscar Adrián Gutiérrez Vargas. - Lo que querías saber y no te atrevías a preguntar sobre el INAH en El Ocote por Oscar Adrián Gutiérrez Vargas. - Para saber más de El Caballito por Oscar Adrián Gutiérrez Vargas
The irony in the tales of Julio Ramón Ribeyro
No full textO trabalho A ironia nos contos de Julio Ramón Ribeyro tem como objetivo analisar a ironia como estratégia nas narrativas curtas do escritor peruano Julio Ramón Ribeyro. A partir da seleção de cinco contos, o trabalho investiga que funções adquire a ironia em cada um e como se desenvolve dentro de cada narrativa. A escolha dos textos pretende explorar de que maneira o uso deste recurso narrativo ajuda a definir e compor sua escrita. Para tanto, é imprescindível para o desenvolvimento deste trabalho a leitura das mais importantes teorias sobre a ironia, incluindo textos de George Lukács, Vladimir Jankélévitch, Mikhail Bakhtin, Wayne C. Booth, Linda Hutcheon e Beth Brait; e sobre o conto como gênero, a partir de autores como Anton Tchekhov, Julio Cortázar e Ricardo Piglia. Assim como críticas literárias sobre a obra de Ribeyro, de autores como Peter Elmore, Eva Mª Valero Juan, Giovanna Minardi e Jorge Coaguila, buscando compreender o uso da ironia como estratégia em sua narrativa.The objective of the dissertation \"A ironia nos contos de Julio Ramón Ribeyro\" is to analyse irony as a strategy in the short stories of peruvian writer Julio Ramón Ribeyro. Based on a selection of five short stories, the thesis investigates what roles irony acquires in each one and how it is developed within the narrative. The selection will explore in what ways the use of this writing device helps to define and structure the author\'s style. For this task, it was indispensable to have a close reading of the most important theories about irony, including works by George Lukács, Vladimir Jankélévitch, Mikhail Bakhtin, Wayne C. Booth, Linda Hutcheon and Beh Brait, as well as theories about the genre of short story itself, based on authors such as Anton Tchekhov, Julio Cortázar and Ricardo Piglia. Also important to understand the use of irony as a resource in Ribeyro\'s fiction was the literary criticism of the writer\'s body of work carried by authors like Peter Elmore, Eva Mª Valero Juan, Giovanna Minardi and Jorge Coaguila
La Poetica della traduzione di Machado de Assis in italiano: o Anjo Rafael
Get PDFTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2010This thesis is based on a research project on the translations of Machado de Assis published in Italy. It aims to verify how and in what way the Brazilian author is positioned in Italian literary culture, and based on this it moves on to describe the importance of translational and critical activities in the reception of a writer from a peripheral literary system by another literary system. Peeter Torop#s concept of total translation is the main theoretical reference adopted for the individuation of the translational strategies for Machado de Assis# works in general, based on the stylistic description of his criticism, and of O Anjo Rafael [The Angel Raphael] in particular. This little known short story by Machado de Assis is presented, analysed and translated for the first time into Italian. In conclusion observations and commentaries on the translational process will show the poetics of translation adopted in this particular translation of Machado de Assis short story.Esta tese parte de um trabalho de pesquisa sobre as traduções de Machado de Assis publicadas na Itália para verificar em que medida e com quais características o autor brasileiro esteja inserido na cultura literária italiana, e da qual se parte para delinear a importância das atividades tradutória e crítica na recepção de um escritor pertencente a um sistema literário periférico em outro sistema literário. O conceito de tradução total de Peeter Torop é a principal referência teórica adotada para a individuação das estratégias tradutórias da obra em geral de Machado de Assis, com base na descrição estilística de seus críticos, e de O Anjo Rafael especialmente. Trata-se de um conto pouco conhecido de Machado de Assis que vem aqui apresentado, analisado e traduzido pela primeira vez para o italiano. As observações e os comentários sobre o processo tradutório concluem este trabalho, evidenciando a poética da tradução adotada na tradução específica deste conto de Machado de Assis
- …
