276 research outputs found
La censura imperfetta. La satira di Richard Aldington nell’Italia fascista
No full textThrough the epistolary dialogue between the British author Richard Aldington and his
translator Alessandra Scalero, this article sheds some light on the editorial events that led
to the publication of Women must work and All men are enemies, and to the rejection of
Death of a Hero and The colonel’s daughter. Considered by Luigi Rusca – Mondadori’s codirector – “particularly important”, these books, as well as their author, are now largely
forgotten, even if during the Thirties Italian readers were fascinated by Aldington’s biting
satire. Exponent of British Imagism, Richard Aldington was closed to the Fabian Society’s
vision of the world which pervaded all his works, built around the themes of women’s
emancipation and social consequences of the First World War. The “heterodoxy” of such
contents made the translation activity particularly complex; the author himself was not
always available to soften the tone, accepting cuts and changes
The ‘Rest Cure’ Revisited: Resisting the Neoliberal Myths of Individualism and Self-Betterment in Ottessa Moshfegh’s My Year of Rest and Relaxation (2018)
No full textThe aim of this presentation is to explore how My Year of Rest and Relaxation (2018)––American author Ottessa Moshfegh’s most acclaimed novel––exposes and opposes, by thematically engaging with the outdated medical practice of the ‘rest cure’, the hyper-individualistic myths of self-betterment and wellness inherent to the US neoliberal context. A customary medical treatment during the late nineteenth and early twentieth century, the rest cure was primarily prescribed to women who were diagnosed with typically ‘female’ mental disorders, such as hysteria or neurasthenia; however, as American author Perkins Gilman already revealed in her semi-autobiographical short story The Yellow Wallpaper (1892), this cure was frequently detrimental to the patients who, instead of healing, generally manifested ulterior negative physical and psychological side-effects. Nowadays, the rest cure is considered an outdated medical treatment that (fortunately) no longer holds any value nor is prescribed. Yet, it is my intention to argue that, by revisiting the theme of the rest cure, Moshfegh’s novel not only questions quintessentially American myths of individualism, personal empowerment, and wellness, but it also engages with a specific American literary tradition of representation of female madness (thus, entering into dialogue with Perkins Gilman’s short story). Set in New York City in 2000 and 2001, My Year of Rest and Relaxation depicts the emotional spiral of an unnamed female narrator in her twenties who, hoping for recovery and physical/psychological rebirth, attempts to sleep for an entire year. Past feminist readings of fictional female madness (or, mental illness), typically rooted in psychoanalytical discourses, were usually oriented towards the criticism of patriarchalism (Gilbert & Gubar 1979). This presentation, however, whilst drawing from Foucault’s (1961) correlation between madness and power, intends to adopt a posthuman feminist perspective––a philosophical approach that, being materially grounded, insists on the embodied and embedded nature of subjectivities, as theorized by Braidotti (2022)––to shed light on the criticism to and the practices of resistance to these dominant American neoliberal myths as represented by the novel
Ewolucja człowieczeństwa. Francesca Ferrando, Philosophical Posthumanism. (Theory in the New Humanities)
No full textPhilosophical Posthumanism is a unique intellectual proposition – one in which Francesca Ferrando not only presents and expands but also celebrates posthumanist thought. The monograph is an open invitation to explore new horizons by de-familiarizing classical humanist thought embedded within the Western civilization. Explicitly deconstructing classical humanism, Ferrando offers her readership a versatile insight into the complexity of the polyphony of new voices including, but not limited to, Posthumanism, Transhumanism, and Antihumanism – contributing to the discourse, which, as the author affirms, is tantamount to the “philosophy of our time.”Filozoficzny posthumanizm to wyjątkowa propozycja intelektualna – taka, w której Francesca Ferrando nie tylko prezentuje i rozwija, ale też celebruje myśl posthumanistyczną. Monografia jest otwartym zaproszeniem do odkrywania nowych horyzontów poprzez od-swajanie klasycznej myśli humanistycznej, osadzonej w cywilizacji zachodniej. Wyraźnie dekonstruując klasyczny humanizm, Ferrando oferuje swoim czytelnikom wszechstronny wgląd w złożoność polifonii nowych głosów, w tym m.in. posthumanizmu, transhumanizmu i antyhumanizmu – współtworząc dyskurs, który - jak twierdzi autorka - jest tożsamy z “filozofią naszych czasów”
Adentrándose en el Jardín de Fuego, al descubrimiento del poemario de Bartolomé Ferrando
No full textBook review: Jardín de Fuego. Un libro que habla de un instante de vida
This text reviews the poetry book written by Bartolomé Ferrando. To delve deeper into the themes within the book, the writing style, and to discuss poetry in a broader sense, it was decided to give the floor directly to the author. As a result, this review unfolds through an unfiltered interview.Reseña del libro: Jardín de Fuego. Un libro que habla de un instante de vida
Este escrito reseña el libro de poesía escrito por Bartolomé Ferrando. Para profundizar en los temas contenidos en el libro, la modalidad de escritura y para hablar más en general sobre poesía, se ha decidido dar la palabra directamente al autor del libro. De modo que esta reseña se desarrolla a través de una entrevista sin filtros
Ewolucja człowieczeństwa. Francesca Ferrando, Philosophical Posthumanism. (Theory in the New Humanities): (Recenzja w języku angielskim/A Review in English)
No full textPhilosophical Posthumanism is a unique intellectual proposition – one in which Francesca Ferrando not only presents and expands but also celebrates posthumanist thought. The monograph is an open invitation to explore new horizons by de-familiarizing classical humanist thought embedded within the Western civilization. Explicitly deconstructing classical humanism, Ferrando offers her readership a versatile insight into the complexity of the polyphony of new voices including, but not limited to, Posthumanism, Transhumanism, and Antihumanism – contributing to the discourse, which, as the author affirms, is tantamount to the “philosophy of our time.”Filozoficzny posthumanizm to wyjątkowa propozycja intelektualna – taka, w której Francesca Ferrando nie tylko prezentuje i rozwija, ale też celebruje myśl posthumanistyczną. Monografia jest otwartym zaproszeniem do odkrywania nowych horyzontów poprzez od-swajanie klasycznej myśli humanistycznej, osadzonej w cywilizacji zachodniej. Wyraźnie dekonstruując klasyczny humanizm, Ferrando oferuje swoim czytelnikom wszechstronny wgląd w złożoność polifonii nowych głosów, w tym m.in. posthumanizmu, transhumanizmu i antyhumanizmu – współtworząc dyskurs, który - jak twierdzi autorka - jest tożsamy z “filozofią naszych czasów”
Miquel Kohlhaas, de Heinrich von Kleist, en traducció d'Ernest Martínez Ferrando
No full textEl present article descriu la naturalesa de la primera recepció de l'obra de Heinrich von Kleist a Catalunya a partir de l'anàlisi de la traducció que Ernest Martínez Ferrando féu de la narració Michael Kohlhaas, apareguda l'any 1921 a la «Biblioteca Literària», col·lecció vinculada al Noucentisme i dirigida aleshores per Josep Carner. L'article ressegueix també la connexió d'aquesta primera recepció amb la segona, que s'esdevé a finals del segle xx i té una naturalesa molt diferent, i finalment constitueix una reflexió sobre el caràcter històric i ideològic de la traducció literàriaThis paper describes the nature of the first reception of the literary work by Heinrich von Kleist in Catalonia. It is based for this purpose on the analysis of the translation into Catalan of the short novel Michael Kohlhaas, by Ernest Martínez Ferrando, published in 1921 within the «Biblioteca Literària», a collection linked to the Noucentisme and led by Josep Carner. The article tries to illustrate as well the connection with the second reception process of the author, at the end of the 20th century, and it is finally a reflection on the historical and ideological nature of literary translatio
Miquel Kohlhaas, de Heinrich von Kleist, en traducció d'Ernest Martínez Ferrando
No full textEl present article descriu la naturalesa de la primera recepció de l'obra de Heinrich von Kleist a Catalunya a partir de l'anàlisi de la traducció que Ernest Martínez Ferrando féu de la narració Michael Kohlhaas, apareguda l'any 1921 a la «Biblioteca Literària», col·lecció vinculada al Noucentisme i dirigida aleshores per Josep Carner. L'article ressegueix també la connexió d'aquesta primera recepció amb la segona, que s'esdevé a finals del segle xx i té una naturalesa molt diferent, i finalment constitueix una reflexió sobre el caràcter històric i ideològic de la traducció literàriaThis paper describes the nature of the first reception of the literary work by Heinrich von Kleist in Catalonia. It is based for this purpose on the analysis of the translation into Catalan of the short novel Michael Kohlhaas, by Ernest Martínez Ferrando, published in 1921 within the «Biblioteca Literària», a collection linked to the Noucentisme and led by Josep Carner. The article tries to illustrate as well the connection with the second reception process of the author, at the end of the 20th century, and it is finally a reflection on the historical and ideological nature of literary translatio
Exacerbación de los cambios del ST-T postesfuerzo : paciente evaluado en una Unidad de Dolor Torácico
No full textArtículo elaborado para la obtención del título de Licenciado en NeumocardiologíaLa asistencia de pacientes con dolor torácico de presunta etiología isquémica representa un doble desafío para el cardiólogo clínico. Por un lado, debe identificar aquellos individuos con riesgo elevado de sufrir eventos cardiovasculares adversos, y, por otro, debe disminuir el tiempo de observación y evitar hospitalizaciones innecesarias. Las unidades de dolor torácico (UDT) incorporan técnicas diagnósticas dirigidas a estratificar a algunos de estos pacientes con premura y certeza. La prueba ergométrica graduada (PEG) constituye una herramienta clave en el algoritmo diagnóstico de la enfermedad coronaria. Aunque la literatura analiza extensamente el valor diagnóstico y pronóstico de los cambios electrocardiográficos intraesfuerzo ergométrico (IE), la información disponible acerca de las modificaciones postesfuerzo (PE) es más limitada. Describimos el caso clínico de un paciente con enfermedad coronaria extensa y alteraciones en la repolarización ventricular inducidas por el esfuerzo que se exageran abruptamente en la fase de recuperación. Discutimos los hallazgos sugestivos de enfermedad coronaria multivaso y afectación del tronco de la coronaria izquierda (TCI) en la PEG y la importancia de las UDT en la estratificación de riesgo inicial del paciente con dolor torácico
Historia y perspectivas de los estudios sobre poliquetos en Argentina
No full textSe abordan diferentes temáticas relacionadas a la historia sobre los estudios de poliquetos en Argentina. Se analiza la evolución histórica de los estudios sobre estos anélidos, así como los investigadores que iniciaron y promovieron los primeros estudios sobre poliquetos recolectados en la Argentina. Luego, se brinda una perspectiva de los poliquetos en el marco de los estudios ecológicos. Se describen las especies registradas en playas arenosas y en la plataforma continental frente a Argentina. Otras temáticas abordadas fueron: 1) los poliquetos de agua dulce; 2)Los ensambles de poliquetos en respuesta a la contaminación orgánica; 3)El poliqueto invasor Boccardia proboscidea(Spionidae) en Argentina; 4)Los estudios biogeográficos; 5) Estudios taxonómicos y de diversidad local. Situación actual y situación futura.Si bien las investigaciones sobre una temática tan específica como los poliquetos nunca han sido particularmente impulsadas, algunos proyectos sobre taxonomía y ecología han sido financiados por entidades nacionales. Existe en la actualidad una iniciativa estratégica en el área de la investigación científica del mar, denominada "Pampa Azul". El objetivo de este proyecto es profundizar el conocimiento científico para fundamentar las prácticas de conservación y manejo de recursos renovables.Fil: Elias, Rodolfo. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras; ArgentinaFil: Jaubet, Maria Lourdes. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencia Exactas y Naturales. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras; ArgentinaFil: Ferrando, Agustina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico; ArgentinaFil: Saracho Bottero, Maria Andrea. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras; Argentin
Hijo
No full textDesarmar la casa donde vivió su padre será una ardua tarea.Idea y texto original: Juan Ignacio Fernández; guion: Juan Ignacio Fernández, Matias Paparamborda, Martìn Rivero; dirección: Juan Ignacio Fernández, Matias Paparamborda; fotografía y cámara: Agustin Ferrando; arte: Martín Rivero; producción: Fernanda Rodriguez; sonido: Mauricio Van Der Maesen; continuidad: Marta Ubal; electricos: Guillermo Madeiro, Ignacio Mancebo; elenco: Jorge Temponi, Celeste Villagran
- …
