153 research outputs found
Operating Theatre, by Almudena Ramírez-Pantanella, translated by Sarah Maitland
No full textOperating Theatre, 2020 (Quirófano, 2019, by Almudena Ramírez-Pantanella; my translation commissioned by the author and the Spanish Society of Authors and Publishers [Sociedad General de Autores y Editores, SGAE])
“Ese espacio, sagrado para mí”: las columnas de Almudena Grandes
No full textThis article analyses Almudena Grandes’ journalistic production, to date very little studied, considering that her two facets, the columnist and the writer, integrate and complement each other significantly. Through the columns published in El País, the present work examines how the author has forged over the years her rhetorical ethos, that is, the worldview of her opinion-maker self, and delineates the stylistic strategies adopted to construct a highly empathetic communication.El artículo analiza la producción periodística de Almudena Grandes, hasta la fecha muy poco estudiada, considerando que sus dos facetas, la de columnista y la de novelista, se integran y complementan de manera significativa. Por medio de las columnas publicadas en El País, se examina cómo la autora ha ido forjando a lo largo de los años su ethos, es decir, la visión del mundo de su yo opinante, y se delinean las estrategias estilísticas adoptadas para construir una comunicación empática con sus lectores
Masters of the Universe, by Almudena Ramírez-Pantanella, translated by Sarah Maitland. Performance of translation, directed by Almudena Ramírez-Pantanella, Cervantes Theatre
No full textMasters of the Universe, 2018 (Los amos del mundo, 2016, by Almudena Ramírez-Pantanella; my translation commissioned by the author and performed as a rehearsed reading at the Cervantes Theatre as part of the Out of the Wings Festival 2-6 July 2018; 5 July 2018
La obra de Almudena Grandes: su relación con la literatura occidental
No full text[ES] Se trata de demostrar los rasgos que identifican la narración femenina y cómo determinadas constantes perfilan la narración, en este caso de Almudena Grandes, fundamentándose en diferentes teorías literarias que se demuestran mediante ejemplos extraídos de la obra de la menciona autora.
También se relaciona la literatura de la autora con otras de lengua inglesa y francesa para poder ofrecer un estudio comparativo de la literatura femenina contemporánea de otros países occidentales[EN]This thesis analyses contemporary women´s literature from different perspectives in terms of narrative based on Almudena Grandes novels and according to different literary theories. In order to do so, this study offers different extracts and samples taken from the author´s work.
The author is also compared to other women´s novels in French and English from different Western countries to show a contemporary comparative analyse.Tesis Univ. Jaén. Departamento de Lenguas y Culturas Mediterráneas, leída el 20 de noviembre de 200
Masters of the Universe, by Almudena Ramírez-Pantanella, translated by Sarah Maitland
No full textMasters of the Universe, 2018 (Los amos del mundo, 2016, by Almudena Ramírez-Pantanella; my translation commissioned by the author and performed as a rehearsed reading at the Cervantes Theatre as part of the Out of the Wings Festival 2-6 July 2018
La ironía en el discurso poético de Almudena Guzmán
No full textTrabajo de fin de Grado. Grado en Filología Hispánica. Curso académico 2017-2018[ES]En este estudio se realiza un análisis sobre la ironía en la poesía de Almudena
Guzmán. En primer lugar, se expone información introductoria sobre la escritora, su
trayectoria poética y la situación de la mujer en el contexto literario del momento. En
segundo lugar, se presenta una introducción general sobre la ironía y la presencia de
este recurso en la obra poética de Guzmán. Posteriormente se elabora un examen más
detallado de este último aspecto y se analizan ejemplos específicos de cada libro
reparando en su ubicación, en lo que sugiere su aparición y en el posible impacto sobre
el lector. [EN]In this essay, the theme of irony in Almudena Guzmán’s poetry is analysed.
Firstly, introductory information about the author is presented, as well as her poetical
career and women’s place in the literary context of the time. Secondly, a general study
of irony and its relevance in Guzmán’s work is provided. Finally, a more detailed
examination of this aspect is put forward and some specific examples from each book
are analysed, concerning their location, their significance and their possible impact on
the reader
Mercado de Barceló (1999-2002): Almudena Grande’s Journalism and literature
No full textMercado de Barceló es una recopilación de artículos en prensa publicados en El País entre 1999 y 2002. En ellos se descubre el lado más humano y realista de la autora madrileña. Columnas, cuadros costumbristas, microrrelatos o anécdotas de la niñez integran este libro, que expone de manera clara y precisa sus juicios sobre la sociedad contemporánea, la literatura, la familia e, incluso, sobre las relaciones. Almudena Grandes nos deja penetrar en la intimidad de su vida cotidiana para revelarnos su compleja percepción del mundo, próxima a la de sus novelas más extensas.Mercado de Barceló is a compilation of articles published in one of the most important Spanish newspapers, El País, between 1999 and 2002. We can discover the most human and realist side of the author. Columns, micro-stories, or family anecdotes are part of the text in this book. Through them, the novelist shows her point of view about contemporary society, literature, family, and even love relationships. Almudena Grandes makes us understand her complex perception of the world by letting us penetrate in her daily life; invaluable help in order to understand her literary universe, as in her long «romances»
Programa de seguimiento farmacoterapéutico en pacientes en tratamiento con antineoplásicos orales
No full textTesis inédita de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Farmacia, leída el 01-06-2015INTRODUCCIÓN: Los antineoplásicos orales, ANEOs, han ido tomando cada vez mayor relevancia dentro de la terapéutica actual. Sin embargo, no están exentos de errores de medicación y los Servicios de Farmacia de los Hospitales al ser los responsables de su dispensación tienen un importante papel en el seguimiento de los pacientes en tratamiento con este tipo de fármacos. El objetivo de este trabajo es el desarrollo y evaluación del impacto de un programa de seguimiento farmacoterapéutico dirigido al paciente en tratamiento con ANEOs. METODOLOGÍA: En el año 2012, se diseñó un programa de SFT para pacientes onco-hematológicos en tratamiento con ANEOs. Para ello, se elaboraron los siguientes documentos: un procedimiento normalizado de utilización de ANEOs que incluía indicaciones, dosis, ajustes de dosis, forma de administración, interacciones y precauciones; un checklist para la entrevista clínica, una tabla de prevención y manejo de efectos adversos y hojas informativas de cada fármaco. Se realizó un estudio pre-post implantación para evaluar el impacto del programa de SFT en la seguridad, efectividad y calidad de vida de estos pacientes. En el grupo control se incluyeron los pacientes que iniciaron tratamiento con algún ANEO en el año 2011 y no tuvieron SFT y en el grupo intervención aquellos que iniciaron tratamiento en el año 2013 y recibieron SFT. El SFT se realizaba durante un periodo de seis meses e incluía tres entrevistas clínicas: al inicio, al primer mes y a los seis meses de tratamiento. Se recogieron las siguientes variables: sociodemográficas, clínicas, analíticas, relacionadas con la seguridad, PRM, RNM, efectos adversos y su gravedad e intervenciones farmacéuticas, relacionadas con la efectividad, adherencia y permanencia, nutricionales y humanísticas, calidad de vida y satisfacción de los pacientes. Se compararon los datos entre ambos grupos y también se realizó un análisis por subgrupos de antineoplásicos. RESULTADOS: Se incluyeron 249 pacientes, 115 en el grupo control y 134 en el grupo intervención. Los ANEOs más prescritos fueron el erlotinib para el cáncer de pulmón no microcítico y la lenalidomida para el mieloma múltiple. Se registraron 275 PRM, aumentando la detección en un 59 por ciento en el grupo intervención. Más de la mitad de PRM se detectaron en la visita inicial y se debían mayoritariamente a interacciones de los ANEOs con la medicación concomitante. El 81 por ciento de los RNM identificados fueron de seguridad, n igual a 400. En cuanto a los efectos adversos, destacaron los trastornos gastrointestinales y las reacciones cutáneas. Los efectos adversos más graves, grado 3 y grado 4, disminuyeron en el grupo intervención, 20 por ciento grupo control vs 10 por ciento grupo intervención. Se realizaron 362 intervenciones dirigidas principalmente a pacientes, con una aceptación del 88 por ciento. El porcentaje de pacientes adherentes al sexto mes en el grupo intervención aumentó en un 20 por ciento. El porcentaje de pacientes que continuaban en tratamiento tras 6 meses también aumentó un 22 por ciento. CONCLUSIÓN: Se implantó con éxito un programa de seguimiento farmacoterapéutico en el paciente onco-hematológico en tratamiento con ANEOs. Los pacientes que fueron incluidos en dicho programa obtuvieron mejores resultados en cuanto a seguridad y efectividad, además de mostrar una alta satisfacción con el servicio ofrecido.Fac. de FarmaciaTRUEunpu
La Imagen de la Madre en "Amor de Madre" de Almudena Grandes.
No full textIn this article, we attempt a general characterization of the female characters in Almudena Grandes’ literary work. Then, a deeper analysis is done in the figure of the mother that the author presents in her story “ Amor de Madre,” which appears in the only book of stories published by Grandes entitled “Modelos de Mujer (Models of Women). The interest in this character responds to the same configuration that is shown in other narratives by the author. This makes Grandes an important figure of the fictional universe of this Spanish woman writer.En este artículo las autoras hacen una caracterización general a los personajes femeninos de la obra de Almudena Grandes, para detenerse luego en el análisis de la figura de la madre que la escritora presenta en su cuento “Amor de madre”, incluido en el único libro de relatos publicado hasta ahora por Grandes bajo el título de Modelos de mujer. El interés sobre este personaje obedece a que la configuración del mismo se repite en otras obras narrativas de la autora, lo que sin duda lo convierte en figura clave del universo ficcional de esta escritora española.Dans cet article les auteurs donnent les caractéristiques générales des personnages féminins de l’oeuvre de Almudena Grandes pour analyser ensuite la figure de la mère présentée dans le conte « Amor de madre » de l’unique livre de récits publie jusqu’ á maintenant par Grandes, sous le titre « Modelos de Mujer. L’intérêt porté à ce personnage répond à l’apparition consécutive de celui – ci dans les autres oeuvres de l’écrivain lequel sans doute se convertie en figure clé de l’univers fictif de l’écrivain espagno
The commitment in the contemporary «female novel»: Almudena Grandes and Gioconda Belli
No full textTesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Española IV, leída el 17/01/2018Este trabajo que hemos realizado gira entorno a dos ejes de estudio: la noción de compromiso en la literatura y la categorizada "novela femenina" contemporánea en lengua española, tanto de España como de Hispanoamérica, analizando su eclosión a finales del siglo XX y a principios del XXI. Como representantes de esta manifestación estudiaremos algunas de las obras de la española Almudena Grandes y la nicaragüense Gioconda Belli, dirigiendo nuestro tema de estudio hacia los países de origen de estas dos escritoras que, a pesar de la distancia, comparten un mismo idioma que nos permite ponerlas en contacto a través de sus novelas. Pondremos de relieve la noción de un compromiso doble, es decir, su compromiso como escritoras y su compromiso con la Historia, especialmente la representación de la mujer comprometida con acontecimientos históricos importantes. El surgimiento tardío (a finales del siglo pasado-de estudios acerca de la importancia del papel de la mujer en la Historia nos motiva a profundizar en la investigación de este tema omnipresente en las obras tanto de Gioconda Belli como de Almudena Grandes. Hemos seleccionado un total de seis novelas, tres de cada autora, para llevar a cabo nuestro análisis...This project we have written revolves around two main research pillars: the notion of commitment in literature and the categorized as contemporary "female novel" in the Spanish language, both in Spain as well as Latin America, by analyzing its emergence at the end of the XX century and the beginning of the XXI. As representatives of this movement, some of the works of Spanish author Almudena Grandes and Nicaraguan Gioconda Belli will be studied focusing the research topic on the places of birth of the two authors who, regardless of the distance between the two of them, share a common language that allows us to connect the authors through their novels. A double sense of commitment will be highlighted, that is to say, their commitment as authors and their commitment with History, especially with the representation of the female figure committed to key historical events. The late appearance of studies about the importance of the female role in History (at the end of the last century-encourages us to research deeper into this omnipresent topic in the works of both Gioconda Belli as well as Almudena Grandes. To conduct our research we have selected a total of six novels, three for each author...Depto. de Literaturas Hispánicas y BibliografíaFac. de FilologíaTRUEunpu
- …
