713 research outputs found
An examination of the theoretical views of two English translation theorists, Peter Newmark and Eugene Nida, in the light of the Interpretative Theory of Translation
No full textNotre thèse vise à étudier les conceptions théoriques de deux traductologues anglophones [littéraliste chez Peter Newmark et sociolinguistique chez Eugene Nida], à la lumière de la théorie interprétative de la traduction élaborée par deux traductologues françaises, Danica Seleskovitch et Marianne Lederer. Nous nous sommes proposé de voir comment trois théories, de deux univers linguistiques différents se sont développées dans la deuxième moitié du 20e siècle, et s’il y a des rapprochements à faire.The aim of our dissertation is to examine the literalist theoretical view of Peter Newmark and the sociolinguistic theoretical view of Eugene Nida in the light of the interpretative theory of translation of Danica Seleskovitch and Marianne Lederer. Newmark and Nida are Anglophone theorists of translation, while Seleskovitch and Lederer are French theorists. We want to see how three theories from different linguistic worlds developed in the second part of the 20th century and at the same time compare and contrast them
Étude des conceptions théoriques de deux traductologues anglophones, Peter Newmark et Eugène Nida, à la lumière de la théorie interprétative de la traduction
No full textThe aim of our dissertation is to examine the literalist theoretical view of Peter Newmark and the sociolinguistic theoretical view of Eugene Nida in the light of the interpretative theory of translation of Danica Seleskovitch and Marianne Lederer. Newmark and Nida are Anglophone theorists of translation, while Seleskovitch and Lederer are French theorists. We want to see how three theories from different linguistic worlds developed in the second part of the 20th century and at the same time compare and contrast them.Notre thèse vise à étudier les conceptions théoriques de deux traductologues anglophones [littéraliste chez Peter Newmark et sociolinguistique chez Eugene Nida], à la lumière de la théorie interprétative de la traduction élaborée par deux traductologues françaises, Danica Seleskovitch et Marianne Lederer. Nous nous sommes proposé de voir comment trois théories, de deux univers linguistiques différents se sont développées dans la deuxième moitié du 20e siècle, et s’il y a des rapprochements à faire
Étude des conceptions théoriques de deux traductologues anglophones, Peter Newmark et Eugène Nida, à la lumière de la théorie interprétative de la traduction
No full textThe aim of our dissertation is to examine the literalist theoretical view of Peter Newmark and the sociolinguistic theoretical view of Eugene Nida in the light of the interpretative theory of translation of Danica Seleskovitch and Marianne Lederer. Newmark and Nida are Anglophone theorists of translation, while Seleskovitch and Lederer are French theorists. We want to see how three theories from different linguistic worlds developed in the second part of the 20th century and at the same time compare and contrast them.Notre thèse vise à étudier les conceptions théoriques de deux traductologues anglophones [littéraliste chez Peter Newmark et sociolinguistique chez Eugene Nida], à la lumière de la théorie interprétative de la traduction élaborée par deux traductologues françaises, Danica Seleskovitch et Marianne Lederer. Nous nous sommes proposé de voir comment trois théories, de deux univers linguistiques différents se sont développées dans la deuxième moitié du 20e siècle, et s’il y a des rapprochements à faire
Peter Hancock
No full textFrom Dr. Lederer's text: Peter Hancock, Knight Templar. Before the 1906 exodus, there were such fraternal organizations in Springfield, Missouri, as the I.O.O.F. (Independent Order of Odd Fellows), the Knights of Pythias, the Knights Templar, and two Masonic lodges, Truth Lodge and Eureka Lodge
Jiří Lederer (1922–1983) – dziennikarz, dysydent, wygnaniec polityczny
No full textBohaterem szkicu biograficznego jest Jiří Lederer, czeski dziennikarz, działacz polityczny, dysydent, kilkakrotnie więziony. Autor opisuje jego ideowe korzenie i ewolucję od socjalizmu, przez komunizm, do demokratycznego socjalizmu spod znaku Praskiej Wiosny (socjalizmu z ludzką twarzą), aż po przymusową emigrację.The protagonist of the biographical sketch is Jiří Lederer, a Czech journalist, political activist, and dissident who was imprisoned several times. The author describes Lederer’s ideological roots and ideological evolution from socialism through communism, democratic socialism under the banner of Prague Spring (socialism with a human face) to forced emigration
FIGURES 1–8 in A new species of Dichagyris Lederer, 1857 from China (Lepidoptera, Noctuidae)
No full textFIGURES 1–8. Dichagyris spp.: adults. 1. D. sichuana sp. n., holotype, male, China, Sichuan (PGM/HNHM); 2. D. sichuana sp. n., paratype, male, China, Sichuan (ASV); 3. D. sichuana sp. n., paratype, female, China, Sichuan (ASV); 4. D. kormos, holotype, male, China, Qinghai (PGM/ HNHM); 5. D. kormos, paratype, male, China, Qinghai (PGM/HNHM); 6. D. minuta, paratype, male, China, Tibet (PGM/ HNHM); 7. D. astigmata, male, China, Tibet (PGM/HNHM); 8. D. astigmata, male, China, Tibet (PGM/HNHM).Published as part of Gyulai, Peter & Saldaitis, Aidas, 2021, A new species of Dichagyris Lederer, 1857 from China (Lepidoptera, Noctuidae), pp. 593-600 in Zootaxa 4927 (4) on page 594, DOI: 10.11646/zootaxa.4927.4.11, http://zenodo.org/record/454302
Grenzen und Möglichkeiten linker Stadtpolitik: Eine Erwiderung auf Klaus Lederer
No full textResponding to Klaus Lederer\u27s critique on an earlier article written by the author, the text highlights the preformation of the urban political arena via New Public Management, and looks at the different roles that progressive parties and grassroots movements play under these conditions
Author! Author! Author!
No full textOnce upon a time we had presidents named John Quincy Adams, William Henry Harrison, William Howard Taft, Franklin Delano Roosevelt, and John Fitzgerald Kennedy. Also in the world of politics were the likes of William Lloyd Garrison, William Jennings Bryan, and Margaret Chase Smith
"The dynamic side of life": the emergence of Mary Coffin Ware Dennett as a radical sex educator
No full textIn 1915, Mary Ware Dennett wrote a significant yet little known sex education manual for her two sons entitled The Sex Side of Life, an Explanation for Young People.
In it, she defied convention by expressing her radical views about sexuality, first to her own two sons and later to the public. Dennett offered forthright and specific information about the physiological, scientific, moral and emotional aspects of sexuality at a time when sex education and sex educators, if they existed at all, typically attempted to repress or control sexuality, and education about it, rather than to inform.1 Many people
considered Dennett’s book radical because she challenged prevailing Victorian attitudes about sexuality, women and the transfer of culture. Additionally, she dared to express the view that sex was not just for procreation but was pleasurable. Dennett’s manual for her sons was copied and passed along to her son’s friends and to the children of her friends and colleagues. It was published in The Medical Review
of Reviews in 1918 and thousands of copies were distributed to institutions and individuals worldwide before she was arrested for sending obscenity through the mail in 1929. Fourteen years after publication, her arrest became a cause célèbre. Through narrative inquiry, the study researched Dennett’s transition from the private to the public side of life by looking at her cultural and intellectual heritage, personal life and the historical context of industrial capitalism. Dennett’s unequivocal conviction that all members of a truly democratic society have the right to know was
quite radical in its time. It is still radical today because implicit in that outlook is the belief that with knowledge, ordinary people have the ability and the responsibility to
chart their own course in life without control from those on top of the social hierarchy. Freire said, “A real humanist can be identified more by his trust in people, which engages him in their struggle, than by a thousand actions in their favor without that
trust.” Dennett was a true humanist, trusting in the ability of ordinary people. Nearly a century after publication, the lessons that surfaced from Dennett’s
transition from the private to the public side of life are still valid. The ability to actively engage with the world is critical for empowerment and active engagement can only occur with complete access to knowledge and information. Sexuality is part of the knowledge and comprehensive information that is necessary to experience The Dynamic Side of LifeEd.D.Includes bibliographical referencesby Lynn Ledere
The community relations director and the study of the community with special reference to the college community relations specialist
No full textThesis (M.S.)--Boston UniversityPLEASE NOTE: Boston University Libraries did not receive an Authorization To Manage form for this thesis or dissertation. It is therefore not openly accessible, though it may be available by request. If you are the author or principal advisor of this work and would like to request open access for it, please contact us at [email protected]. Thank you.2999-01-0
- …
