6,664 research outputs found
Cristóbal de Mesa. Las Navas de Tolosa: edición crítica, estudio y notas
No full textLa tesi offre l’edizione critica, con studio introduttivo e note al testo, del poema epico Las Navas de Tolosa di Cristóbal de Mesa, attualmente inedito. L’opera, tràdita dalla sola editio princeps pubblicata a Madrid nel 1594, celebra in 20 canti la vittoria dei cristiani sugli almohadi nell’omonima e cruciale battaglia del 1212 combattuta nell’ambito della Reconquista spagnola. La narrazione è lineare e quasi sempre incentrata sul nucleo tematico principale, la battaglia, ad eccezione dell’episodio, articolato in pochi canti, concernente il tragico e sfortunato amore tra Abdalla e Jarifa. Le note al testo evidenziano gli stretti legami con due modelli letterari cui Cristóbal de Mesa, scrittore e traduttore erudito, fa costantemente riferimento, ossia l’Eneide di Virgilio e la Gerusalemme Liberata di Tasso. Si apprezzano inoltre numerosi rimandi alle fonti storiche sulla battaglia, così come alla letteratura autoctona.
Lo studio introduttivo, che precede l’edizione del poema, si apre con una breve biografia di Mesa, autore ancora oggi poco conosciuto; segue una sezione dedicata alla fortuna del poema epico in Spagna nel XVI secolo, un paragrafo storico sulla battaglia de Las Navas de Tolosa, uno sulla complessa visione dei nemici arabi e della loro cultura in epoca aurea ed uno su fonti e modelli, storici e letterari, a cui si rifà l’autore per la stesura del poema. Successivamente, viene proposta un’analisi della struttura dell’opera, descrivendone il metro (l’ottava rima), il verso (l’endecasillabo) e la lingua poetica. A conclusione, vengono presentati, rispettivamente, la tradizione testuale (fornendo una descrizione dettagliata degli esemplari collazionati), un commento ad errori e varianti (riuniti in un’apposita tabella) e i criteri di edizione impiegati per trascrivere il testo.
Con riferimento alla questione più propriamente testuale, sono stati collazionati i sette esemplari a stampa studiati (tutti conservati presso la Biblioteca Nazionale di Madrid) allo scopo di individuare eventuali varianti di stato ed errori. Pertanto, ho stampato ciascun esemplare su fogli lucidi trasparenti così da poterli sovrapporre con facilità all’esemplare di base della collazione. Da questa operazione di confronto sono emersi due varianti di stato ed errori, alcuni di questi ultimi facilmente emendabili perché riconducibili a banali sviste, altri più complessi, per i quali ho proposto una correzione per congettura (emendatio ope ingenii), non avendo possibilità di confronto con altri testimoni. Infine, si è ricorso alla crux desperationis per i due loci critici (due versi ipermetri) che non è stato possibile sanare
Una carta inédita de Rubén Darío al Conde de las Navas: Darío, objeto de coleccionismo (autógrafos, álbumes y tarjetas postales)
No full textEste artículo transcribe y contextualiza una carta inédita dirigida por Rubén Darío a Juan Gualberto López-Valdemoro, conde de las Navas, en 1909. La epístola forma parte de una colección de autógrafos que perteneció al bibliófilo sevillano José Gestoso y su procedencia me permite reflexionar
acerca de Darío como objeto de coleccionismo, pues su firma, y sus versos, fueron muy requeridos para álbumes, tarjetas postales y abanicos.This article transcribes and contextualizes an unpublished letter from Ruben Darío to Juan Gualberto López-Valdemoro, conde de las Navas, in 1909. The letter is one of a collection of autographs that belonged to the Sevillian bibliophile José Gestoso. Darío was a collectors’ item; his signature and
his verses were requested very often to the author for albums, postcards and fans
Coral formations in Santa Marta area: Status and spatial distribution patterns of the benthic community.
No full textSe evaluaron 20 formaciones coralinas del área de Santa Marta en términos de: 1) composición y abundancia de los componentes del sustrato y 2) prevalencia de enfermedades coralinas y blanqueamiento. Para obtener la información se utilizaron bandas de 10 x 1 m y 10 x 2 m respectivamente. Se registró un total de 33 especies de corales duros. Las algas y los corales fueron los componentes de mayor cobertura, sin embargo sus promedios variaron ampliamente en el área de estudio (coral= 4.0 ± 0.9 %-62.0 ± 7.2 %; algas = 30.6 ± 11.0 %-78.3 ± 3.0 %). Las especies de coral con coberturas promedio más altas fueron Colpophyllia natans, Diploria strigosa, Acropora palmata y Montastraea cavernosa (7.5 ± 2.7 %, 6.7 ± 2.1 %, 4.0 ± 2.8 % y 3.8 ± 1.0 %, respectivamente). La prevalencia de enfermedades y blanqueamiento fue menor al 4 %. Las formaciones con coberturas de coral más altas se encontraron asociadas al Parque Nacional Natural Tayrona (Gayraca, Aguja, Chengue y Neguanje), mientras que las menores coberturas coralinas se hallaron cercanas a los centros urbanos (Santa Marta y El Rodadero). Aunque existen formaciones coralinas en buen estado en el área de Santa Marta, la tendencia generalizada es que las algas sean el componente predominante del sustrato arrecifal.Twenty coral formations were evaluated in the area of Santa Marta in terms of: 1) composition and abundance of the principal substrate categories and 2) prevalence of coral diseases and bleaching. To obtain the information, bands of 10 x 1 m and 10 x 2 m were used, respectively. A total of 33 species of hard corals were registered. Algae and corals were the components with major cover, nonetheless, averages varied widely in the study area (coral= 4.0 ± 0.9 %-62.0 ± 7.2 %; algae = 30.6 ± 11.0 %-78.3 ± 3.0 %). The coral species with the highest averages cover were Colpophyllia natans, Diploria strigosa, Acropora palmata, and Montastraea cavernosa (7.5 ± 2.7 %, 6.7 ± 2.1 %, 4.0 ± 2.8 %, and 3.8 ± 1.0 %, respectively). Prevalence of coral diseases and bleaching were lower than 4 %. The reefs with the highest coral covers were associated to the Parque Nacional Natural Tayrona (Gayraca, Aguja, Chengue and Neguanje), whereas the lowest values were found near the urban centers (Santa Marta and El Rodadero). Even though there are some coral reefs showing relatively good conditions in the area of Santa Marta, the widespread trend is that algae are the predominant component of reef substratum.PublishedCoral formations, Status, Spatial distributio
Procesos reguladores de la producción biológica en lagunas costeras tropicales
No full textIP 1101-09-031-93grande de Santa Marta, caribe colombiano, obtenidos a partir decamaras deincubacion in situ e incubacion de;nucleos de sedimento en laboratorio / Navas S, Gabriel R,ZeaSven, Campos, Nestor Hernando. -- En: Revista;de la academia colombiana de ciencias exactas, fisicas y naturales. - Vol.23, no 101 (dic. 2002)., p.;519-531. -- ISSN 03703908.;ARTICULO(S) EN REVISTA: Comparacion de los flujos de nitrogenoyfosforo inorganicos disueltos en la cienag
Interés por la formación de nuevas palabras en el Diccionario general y técnico hispanoamericano (1918), de Manuel Rodríguez-Navas
No full textThe research reported in this paper explores Manuel Rodríguez-Navas´s Diccionario general y técnico hispanoamericano (1918). It is an update of another dictionary previously published by this author: Diccionario completo de la lengua española (1905). The change in title has to do with the new entries in the dictionary, mainly scientific terms and American usage of words.
The paper discusses the innovations announced in the foreword, especially the "inclusion of prefixes, infixes, suffixes, roots and endings as part of the general vocabulary of the Spanish language". According to Rodríguez-Navas (1918:4), these elements are necessary "to understand a chemical formula, translate a neologism or trace the history of a word".
The analysis focuses on both the dictionary´s macrostructure (and how it evolved out of the earlier version) and the microstructure of the new entries.La presente investigación gira en torno a un diccionario publicado en Madrid en el primer cuarto del siglo XX, el Diccionario general y técnico hispanoamericano (1918) de Manuel Rodríguez-Navas. Este repertorio lexicográfico supone una actualización de un diccionario anterior del mismo autor, publicado a comienzos de la misma centuria: el Diccionario completo de la lengua española (1905). La visible modificación del título se debe a las adiciones de nuevas palabras, fundamentalmente de términos científicos y de usos americanos.
Nuestro interés se centra precisamente en analizar y valorar una de las novedades anunciadas en su prólogo, a saber, "llevar en el vocabulario general incluidos los prefijos, infijos, subfijos, y las raíces, desinencias y terminaciones de la lengua española". Estas unidades, a juicio de Rodríguez-Navas (1918: 4), son necesarias "para interpretar cualquiera fórmula química, traducir cualquier neologismo o investigar la historia de una palabra". Además de comprobar si, en lo que respecta a los elementos que crean términos técnicos, la macroestructura del diccionario aumenta en relación con la versión anterior, revisamos el tratamiento microestructural otorgado a las unidades incorporadas en 1918
Procesos reguladores de la producción biológica en lagunas costeras tropicales
No full textIP 1101-09-031-93grande de Santa Marta, caribe colombiano, obtenidos a partir decamaras deincubacion in situ e incubacion de;nucleos de sedimento en laboratorio / Navas S, Gabriel R,ZeaSven, Campos, Nestor Hernando. -- En: Revista;de la academia colombiana de ciencias exactas, fisicas y naturales. - Vol.23, no 101 (dic. 2002)., p.;519-531. -- ISSN 03703908.;ARTICULO(S) EN REVISTA: Comparacion de los flujos de nitrogenoyfosforo inorganicos disueltos en la cienag
Stages for the More Sustainable Farm
No full textCurrently, agricultural farm units are faced with a double and most times contradictory challenge, in order to be successful: on the one hand the invested capital has to be profitable and the economic performance has to be maximised. On the other hand, given the socio-environmental situation, it is necessary to preserve and to protect the environment and natural resources. Given the potential conflict of the two aims, since the satisfaction of one implies the underperformance of the other (and vice versa), the question then is: which is the solution to choose? We intend, in this work, to formulate a farm plan with the purpose of reconciling the criteria of environmental sustainability with that of economic competitiveness. For this achievement we proceed to the comparative study of sustainability of different groups of farms identified in the study area (first evaluation cycle) through MESMIS (“Marco para la Evaluación de Sistemas de Manejo de Recursos Naturales Mediante Indicadores de Sustentabilidad” - Framework for Evaluation of Natural-Resource Systems Handling through Sustainability Indicators) methodology, that allowed to select the more sustainable group of farms. Based on the found potentialities and weakness on these production systems, we stepped to the planning of a production unit of bovine meat, which obeys simultaneously to economic and environmental objectives, using Multicriteria Decision. We finished the work with the sustainability evaluation between groups of farms identified previously and the planned farms (second evaluation cycle), based, again, in the MESMIS methodology, to confirm (or not) the greatest sustainability of the last ones. Analyses of the results allow us to confirm the greatest relative sustainability of the planned farm, for the diverse traced scenarios.Decision taking, planning, sustainability, Environmental Economics and Policy, Farm Management,
Comercialización Del Mango (Mangifera Indica, Linn.) En El Municipio De Santa Marta
No full textEEste trabajo estadístico acerca de la producción, mercadeo y consumo del mango (Mangifera Indica, Linn.) se realizó en el Municipio de Santa Marta, durante la cosecha del primer semestre de 1986. Donde se obtuvo algunos factores estadísticos como resultados, los cuales se describen en el cuerpo del trabajo. No hay información oficial ni privada acerca de producción y mercadeo en la zona. En consecuencia, la información se obtuvo directamente de los productores, de los distribuidores y consumidores a través de encuestas escritas. Hay 180 fincas en el área que producen mangos, pero solamente 120 los manipulan comercialmente. La producción de mangos en la zona está mezclada con diferentes frutos tropicales y con la producción de verduras. La tecnología empleada en la producción de mango es la tradicional. La gran demanda de la variedad de "azúcar" la hace rentable. Los productores tienden a cambiar otras variedades en sus fincas por la de azúcar. El área de estudio produce 22.819.500 frutos. De estos el 55.6% son de la variedad de azúcar. Las pérdidas de los productores representan el 37.6% de la producción. Más de la mitad de estas pérdidas son de la variedad "hilaza". El consumo animal es del 7.1% (del total de producción). El productor samario vente 12'600.000 frutos. Esto es el 55.3% de toda la producción. La Zona Uno (1) aportó el 73.9% de la producción estudiada y el 76.2% de las ventas realizadas. La variedad de "azúcar" representa más del 70.0% de las ventas del productor. 675.100 frutos se distribuyen directamente. El precio de venta del productor varía entre 1.62 por unidad
Soporte social con tecnología de punta para cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica en la ciudad de Santa Marta 2010
No full textEl objetivo de la investigación fue determinar la efectividad del Soporte Social dado a través de una red con tecnología de punta para cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica, en la ciudad de Santa Marta. Los hallazgos arrojados por la investigación; en cuanto a las principales características sociodemográficas de los cuidadores; evidencian que la mayoría fueron mujeres casadas de 31-45 años, de escolaridad primaria, amas de casa, madres del paciente y un tiempo de cuidado de 5-10 años. Con respecto al Soporte Social, se encontró que la efectividad fue mayor en la escala de retroalimentación; a la vez, fue menor en las escalas de guía, interacción personal e interacción social; ya que, los cuidadores se mostraron insatisfechos debido al poco tiempo libre, aislamiento social, insuficiente acompañamiento y relaciones de apoyo; situaciones que impiden que el cuidador sea capaz de sustentar sus acciones de cuidado y dificulte su rol de cuidador, afectando así el equilibrio biopsicosocial del mismo y por ende, la mejoría y rehabilitación del paciente. El Soporte Social es importante en el desarrollo, habilidad y destreza del cuidador, puesto que no solo le ayuda a desenvolverse en su rol de cuidador; sino que conlleva mejorar los estilos de vida del mismo y del paciente
Parole d'artiste : Marta Cuscunà
No full textInternational audienceModeration of the interview with Marta Cuscunà, an Italian performer, director, puppeteer and author. In 2009, she was awarded the Premio Scenario per Ustica for E bello vivere liberi!, first show of a trilogy on female resistance, followed by La semplicità ingannata (2012) and Sorry, boys (2015). These three texts are published in Resistenze femminili (Udine: Forum, 2019). In 2018 she created Il canto della caduta. Earthbound (2021) is her last devised show, which brings in the themes of ecofeminism, taking cues from the theories of Donna Haraway and Bruno Latour. In 2021 she became associate artist at the Piccolo Teatro in Milan. In 2023, she is guest of honor at the 11th Biennale internationale des arts de la marionette in Paris. She was awarded the prizes Rete Critica (2017), Premio della Critica – ANCT (2018) and Premio Hystrio - Altre Muse (2019).Animation de la discussion avec Marta Cuscunà, performeuse, metteuse en scène, marionnettiste et autrice italienne. En 2009, elle a remporté le prix Premio Scenario per Ustica pour È bello vivere liberi !, premier spectacle d’une trilogie sur les résistances féminines, suivi par La semplicità ingannata (2012) et Sorry, boys (2015). Ces trois textes ont été réunis dans Resistenze femminili (Udine : Forum, 2019). En 2018, elle a créé Il canto della caduta. Son dernier spectacle, Earthbound (2021), traite de l’écoféminisme en s’inspirant des théories de Donna Haraway et de Bruno Latour. En 2021, elle devient artiste associée au Piccolo Teatro de Milan. En 2023, elle est invitée d’honneur à la Biennale Internationale des Arts de la Marionnette à Paris. Elle a obtenu les prix Premio Rete Critica (2017), Premio della Critica – ANCT (2018) et Premio Hystrio - Altre Muse (2019)
- …
