39,480 research outputs found
Introduction-Critique and Change: Al-Jabri in Contemporary Arab Thought
No full textThis book offers the first comprehensive introduction to one of the most significant Arab thinkers of the late 20th century and the early 21st century: the Moroccan philosopher and social theorist Mohammed Abed al-Jabri. With his intellectual and political engagement, al-Jabri has influenced the development of a modern reading of the Islamic tradition in the broad Arab-Islamic world and has been, in recent years, subject to an increasing interest among Muslims and non-Muslim scholars, social activists and lay men. The contributors to this volume read al-Jabri with reference to prominent past Arab-Muslim scholars, such as Ibn Rushd, al-Ghazali, al-Shatibi, and Ibn Khaldun, as well as contemporary Arab philosophers, like Hassan Hanafi, Abdellah Laroui, George Tarabishi, Taha Abderrahmane; they engage with various aspects of his intellectual project, and trace his influence in non-Arab-Islamic lands, like Indonesia, as well. His analysis of Arab thought since the 1970s as a harbinger analysis of the ongoing “Arab Spring uprising” remains relevant for today's political challenges in the region
Maktabat Al Muthanna Correspondence 1948
No full textTelegram from Qasim al-Rajab to Najib al-Khanji, requesting the transfer of 100 pounds to Hajj Abdul Hamid Ahmed Hanafi and the dispatch of the remaining books of Mohammed Al-Tayeb Bahlol.هذه البرقية من قاسم الرجب إلى نجيب الخانجي يطلب فيها تحويل 100 جنيه إلى الحاج عبد الحميد أحمد حنفي وإرسال ما تبقى من كتب محمد الطيب بهلول
Islam, State, and Modernity: Mohammed Abed al-Jabri and the Future of the Arab World
No full textThis book offers the first comprehensive introduction to one of the most significant Arab thinkers of the late 20th century and the early 21st century: the Moroccan philosopher and social theorist Mohammed Abed al-Jabri. With his intellectual and political engagement, al-Jabri has influenced the development of a modern reading of the Islamic tradition in the broad Arab-Islamic world and has been, in recent years, subject to an increasing interest among Muslims and non-Muslim scholars, social activists and lay men. The contributors to this volume read al-Jabri with reference to prominent past Arab-Muslim scholars, such as Ibn Rushd, al-Ghazali, al-Shatibi, and Ibn Khaldun, as well as contemporary Arab philosophers, like Hassan Hanafi, Abdellah Laroui, George Tarabishi, Taha Abderrahmane; they engage with various aspects of his intellectual project, and trace his influence in non-Arab-Islamic lands, like Indonesia, as well. His analysis of Arab thought since the 1970s as a harbinger analysis of the ongoing “Arab Spring uprising” remains relevant for today's political challenges in the region
Exploring Morphosyntax-related Semantic and Pragmatic Dimension Losses in Three English Translations of the Meanings of Sūrah AlKahf: A Comparative Pragmalinguistic Analytical Study
Get PDFThe current research paper explores some morphosyntax-related semantic and pragmatic dimension losses in three English translations of the meanings of Sūrah AlKahf of Mohammed A.S Abdel- Hakeem, Mohammed M. Pickthall, and Mohammed Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilai . Also, the study aims at probing the reasons that lead to these semantic and pragmatic losses, either partial or complete. The two researchers utilized the qualitative descriptive paradigm, which is proper and apt to this study because the Holy Quran rendition is multiplex and cannot be deeply examined adopting another alternative research paradigm. Markedly, the qualitative descriptive paradigm is apt to analyze the data extracted from the three translations of Mohammed A.S Abdel- Hakeem, Mohammed M. Pickthall, and Mohammed Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilai Abdel of Surah AlKahf .The study indicated losses in renditions, tense, verbs, losses of consistency and morphosyntax grouping, and culture-specific terms. The study also revealed that the morphosyntax-related semantic and pragmatic dimension losses might lead to meaning losses, fixed expressions, idioms, or culture-specific terms. This study recommends that the translators of the Holy Quran in general and the translators of Surah AlKahf, notably, employ suitable translation strategies to decrease the morphosyntax-related semantic and pragmatic dimension losses in the translation of the Holy Quran
The Arab Possible State: From al-Tahtawi to al-Jabri
No full textBased on the concepts of the studied Arab political theorist, al-Jabri, this chapter argues that the "Arab state" is possible, if certain internal and external conditions are dealt with. Intellectually, the Arab-Islamic tradition is fertile for the concept, and practically, it depends on various factors
Identifying Causes of Pragma-linguistic Difficulties in Translating the Embedded Meanings of the Quranic Love Words into English: A Comparative Interdisciplinary Study
No full textThe current research paper aims at identifying the pragma-linguistic difficulties faced by the translators of the meaning of the Holy Qura’n whilst rendering the Quranic love words into English, specifically in the work of Mohammed. A. S. Abdel Haleem, Mohammed. M Pickthall and Mohammed Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilali. Also, the study aims to identify the translation strategies adopted by the three translators in renderings the Quranic love words into English. Also, the study intends to prospect how the three translators come to grips with pragma-linguistic difficulties in their renderings of the Quranic love words into English. Three examples of the Quranic love words were intendedly selected to tackle the research problems. The study revealed that translating the Quranic love words is even more difficult than translating love words in other genres because of the religious genre. Also, the study showed that translating the embedded meanings in the Quranic texts is not quite easy. This is because Qur\u27anic love words involve very ingenious differences in meaning that are difficult to understand
Maktabat Al Muthanna Baghdad Feb-May 1962
No full textThe Al-Muthanna Library addressed a communication to Hajj Hussein Mohammed Imbaby Al-Minyawi of the Al-Azhar Colleges Library in Cairo, notifying him that a selection of books, including Thamar Al-Qulub, has been designated for delivery. The letter requests that he arrange the transfer of these books to Najib Al-Khanji for shipping and ensure the collection of their corresponding value from him.قامت مكتبة المثنى بمخاطبة الحاج حسين محمد إمبابي الميناوي من مكتبة كليات الأزهر في القاهرة، وأبلغته بأنه قد تم اختيار مجموعة من الكتب، من بينها ثمر القلوب، لتسليمها. وطلبت المكتبة منه التكرم بترتيب إرسال هذه الكتب إلى نجيب الخانجي لشحنها، مع التأكيد على استلام قيمتها المقابلة منه
Rhetorical Loss in Translating Qur\u27anic Similes into English: A Comparative Stylistic Analytical Study
No full textThe present research paper aims to examine through comparative stylistic analysis some rhetorical loss in translating Qur\u27anic similes into English that is in the work of Mohammed. A. S. Abdel Haleem, Mohammed. M Pickthall and Mohammed Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilali. Translating the Qur\u27anic similes into English creates a major area of difficulty and poses a momentous challenge for translators and interpreters of the Holy Quran for various reasons such as stylistic and cultural gaps and lack of equivalent. Also, the study intends to identify the translation procedures used by the three translators in rendering the Qur\u27anic similes into English. The findings indicated that translating the Qur\u27anic similes into English is an arduous and difficult task, and their translation inaccurately leads to rhetorical loss. Finally, the study indicated that the three translators are not fully cognizant of the Quranic similes and their meanings, leading them to fall into the pitfall of inaccuracy and imprecision
Maktabat Al Muthanna Baghdad Feb-May 1962
No full textThe Al-Muthanna Library formally requested Brother Najib Al-Khanji to collect a sum of 17,840 dinars from Dr. Najib Al-Bahbiti and record it in their account. The library also asked him to prepare a selection of books, including the Penal Code, for shipment to Germany via registered mail, while providing the total cost for this service.طلبت مكتبة المثنى رسميًا من الأخ نجيب الخانجي تحصيل مبلغ ١٧ -- ٨٤٠ دينارًا من الدكتور نجيب البهبيتي وتقييده في حسابهم. كما طلبت منه إعداد مجموعة من الكتب، بما في ذلك قانون العقوبات، لشحنها إلى ألمانيا عبر البريد المسجل، مع تزويدهم بإجمالي تكلفة هذه الخدمة
Maktabat Al Muthanna Baghdad Feb-May 1962
No full textThe Al-Muthanna Library in Baghdad has acknowledged receipt of a letter from Mohammad Al-Abbadi in Cairo. They expressed concern over the high prices of displayed books and requested that specific titles be prepared and sent to Mr. Al-Khanji for shipping. Additionally, the library requested the settlement of their previous outstanding account of 25 pounds.أقرت مكتبة المثنى في بغداد باستلامها رسالة من محمد العبادي في القاهرة. وأعربت عن قلقها من ارتفاع أسعار الكتب المعروضة، كما طلبت تجهيز عناوين محددة وإرسالها إلى السيد الخانجي للشحن. بالإضافة إلى ذلك، طالبت المكتبة بتسوية حسابها السابق البالغ 25 جنيهًا
- …
