10,068 research outputs found
Odorico Mendes, o manuscrito da Ilíada e diversas facetas da atividade tradutória
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2011Este trabalho é fruto do encontro com o manuscrito da tradução da Ilíada de Manuel Odorico Mendes (1799-1864), identificado em pesquisa de campo junto aos Arquivos do Museu Imperial de Petrópolis, RJ. O prólogo anexado à tradução permaneceu por mais de cem anos desconhecido. Transcrito e investigado, o texto comporta informações novas. Na perspectiva da História da Tradução e dos Estudos Culturais, o objetivo desta dissertação é discutir como Odorico Mendes lidou com a atividade tradutória em meados do século XIX, especialmente em sua relação com a tradução da Ilíada. Nomes como D. Pedro II, Caetano Lopes de Moura, Anne Dacier e Alexander Pope são evocados nas discussões. As reflexões desse estudo elucidam a relevância da atividade tradutória de Odorico Mendes na história dos estudos tradutológicos, literários e culturais.This piece of research is a result of finding the manuscript of the translation of the Iliad, by Manuel Odorico Mendes (1799-1964), identified in a field work at the Archives of the Imperial Museum, in Petrópolis, RJ, Brazil. The foreword attached to the translation remained unidentified for over 100 years. Once transcribed and analyzed, it reveals new information. Based on the History of Translation and Cultural Studies, the goal of this dissertation is to discuss how Odorico Mendes dealt with the translation activity in the middle of the nineteenth century especially in its relationship with the translation of the Iliad. Important names, like D. Pedro II, Caetano Lopes de Moura, Anne Dacier and Alexander Pope are mentioned in these discussions. Further reflections on this study show the relevance of the work of Odorico Mendes in the history of the study of translation, literary and cultural
Fradique Mendes: autor de autores
No full textThe proposed work aims to show how a character originally created by Eça de Queiroz and Ramalho Ortigão in The Mystery of the Sintra Road becomes matches with a heteronym Fradique Mendes and thus an author who gets the property and is by Eduardo Agualusa be fabled, José Antonio Marcos and Fernando Venancio.O trabalho proposto tem por objetivo mostrar como uma personagem inicialmente criada por Eça de Queiroz e Ramalho Ortigão, em O mistério da estrada de Sintra, se torna com as Correspondências de Fradique Mendes um heterônimo e, assim, um autor que ganha propriedade e passa a ser efabulado por Eduardo Agualusa, José Antônio Marcos e Fernando Venâncio
A experiência do Programa Habitar Brasil BID - Região Chico Mendes: uma análise da participação social
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Sócio Econômico. Programa de Pós-graduação em Serviço SocialA presente dissertação de mestrado em Serviço Social apresenta uma análise do processo participativo da população da Região Chico Mendes, no desenvolvimento do Projeto de Urbanização, Habitação e Desenvolvimento Social, financiado pelo Programa Habitar Brasil BID e executado pela Prefeitura Municipal de Florianópolis, no período de Janeiro de 2001 a Junho de 2007. O estudo, baseado na perspectiva teórico-metodológica crítico-dialética, analisou os Relatórios Trimestrais do Projeto Social, com foco nas ações da macroação: Mobilização e Organização Comunitária, destacando a participação de lideranças e moradores. Utilizou, também, os registros profissionais da autora, que atuou no Projeto, numa abordagem autobiográfica e autocrítica. Ao estudo, cumpriu reconhecer a disputa, entre projetos políticos antagônicos, pela apropriação e direção da participação social, como elemento que, tanto pode ter um conteúdo político transformador radical, explicitado pelo compartilhamento do poder, quanto escamotear as desigualdades sociais e as assimetrias de poder e recursos, sob o manto da coesão e da sustentação de consensos utilitários. Esta polaridade, expressada pelos projetos políticos democrático e neoliberal, se reveste de características perversas, na medida em que, conceitos historicamente democráticos, são sub-repticiamente incorporados, para legitimar práticas restritivas e despolitizadas. A esta operação, Dagnino (2004) denomina "confluência perversa" e "crise discursiva". Foi acrescido ao conteúdo de análise, o papel dos organismos internacionais de financiamento, como o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), na defesa da continuidade da acumulação do capital e na disseminação, sobretudo na América Latina, de um modelo de gestão de cidades, que é repercutido na implementação dos Programas de Urbanização e Desenvolvimento Social nos municípios, que devem preparar a infra-estrutura da cidade para os investimentos empresariais e formar "parcerias" com a sociedade (por meio do estímulo à participação social). Foi reconstruída a história da implantação do Projeto na Região Chico Mendes e acompanhada a trajetória do desenvolvimento do Projeto Social. O conjunto empírico, elevado à mediação teórica, sugere que o processo participativo em tela, esteve alinhado às orientações do modelo neoliberal, transpostas para os manuais e para o Projeto Social, coadunadas aos interesses das gestões municipais. Isto implicou: processos participativos comunitários centrados na representação das lideranças, em detrimento de construção de espaços coletivos de deliberação; primazia do conteúdo técnico e gerencial da participação, que preza pela eficiência e eficácia, sobre a condução crítico - política do Projeto; prevalência de ações voltadas à "adaptabilidade" das famílias ao "conjunto de benfeitorias", por meio da assunção de regras, normas e procedimentos, contrárias à dinâmica que privilegie o poder real de decisão da população, em relação às propostas de intervenção; entronização da noção da população como "beneficiária", o que a destitui da condição de sujeito; hiato entre o início da execução das obras e o desenvolvimento do Projeto Social, causando danos irreversíveis à população, privada de apoio social para assimilar as complexas intervenções na Região. Estas aproximações à experiência e ao seu conteúdo participativo, alertam para as novas fraseologias, que somente repõem a velha armadilha do capital, de construir, política e intelectualmente, as condições de legitimação, de um projeto de encolhimento radical do espaço público e manutenção da governabilidade
FIGURE. Chamaecrista tocantinensis. A. Flowering branch. B e C. Leaflet. D. Bract. E. Bracteole. F. Bud. G. Flower. H. Sepal. I. Petal. J. Androecium and gynoecium. K. Stamen. L. Gynoecium. M. Fruit. N. Seed. T.P. Mendes & J.A. Oliveira 318 in Taxonomic review of Chamaecrista sect. Absus subsect. Absus ser. Paniculatae (Benth.) H.S. Irwin & Barneby (Leguminosae, Caesalpinioideae)
No full textFIGURE. Chamaecrista tocantinensis. A. Flowering branch. B e C. Leaflet. D. Bract. E. Bracteole. F. Bud. G. Flower. H. Sepal. I. Petal. J. Androecium and gynoecium. K. Stamen. L. Gynoecium. M. Fruit. N. Seed. T.P. Mendes & J.A. Oliveira 318 (UFG).Published as part of Mendes, Thainara Policarpo, Souza, Alessandro Oliveira De & Silva, Marcos José Da, 2021, Taxonomic review of Chamaecrista sect. Absus subsect. Absus ser. Paniculatae (Benth.) H.S. Irwin & Barneby (Leguminosae, Caesalpinioideae), pp. 1-64 in Phytotaxa 495 (1) on page 54, DOI: 10.11646/phytotaxa.495.1.1, http://zenodo.org/record/542355
Taxonomic review and phylogeny of Mimosa sect. Mimosa ser. Mimosa subser. Polycephalae (Benth.) Barneby emend. T.P. Mendes & M.J. Silva (Fabaceae, Caesalpinioideae)
No full textCom cerca de 751 gêneros e 19.500 espécies, Fabaceae é a terceira maior família de Angiospermas e a mais numerosa do Brasil com 222 gêneros e 2.756 espécies. Compreende seis subfamílias, sendo Caesalpinioideae a segunda mais diversa com cerca de 4.400 espécies e 148 gêneros, com Mimosa L. um dos maiores e mais complexos taxonomicamente com cerca de 600 espécies. Este gênero, pertence ao clado mimosoide, possui distribuição Pantropical, e tem no Brasil o seu principal centro de diversidade com 369 espécies distribuídas, sobretudo, pelos Domínios Fitogeográficos Cerrado e Mata Atlântica, onde muitas delas são endêmicas. Mimosa compreende cinco seções, sendo a sect. Mimosa a segunda mais numerosa com 177 espécies distribuídas em três séries (Myriophyllae Benth., Mimosa Barneby e Modestae Benth.) e 37 subséries, entre as quais se destaca a subsérie Polycephalae (Benth.) Barneby por ser a maior do gênero com 25 espécies endêmicas do Cerrado. Embora esta subsérie inclua plantas subarbustivas ou arbustivas com ramos delgados e sem acúleos, folhas com um par de pinas, flores com cálice paleáceo de lobos fimbriados e estames monadelfos, seus representantes apresentam variações no aspecto de crescimento, tipos de indumento e tricomas, morfologia vegetativa, floral e diversificados tipos de sinflorescências e aspectos de craspédios, fato que torna a taxonomia de algumas de suas espécies complexa, especialmente daquelas com variedades (e.g. M. calocephala Benth., M. hypoglauca Mart., M. lanuginosa Glaz. ex Burkart, M. papposa Benth., M. polycephala Benth., M. pseudoradula Glaz. ex Barneby e M. radula Benth.) descritas a partir de uma ou poucas coleções, usualmente mais diferentes entre si, quando comparadas com suas congêneres. Ainda, táxons de M. subser. Polycephalae apresentam problemas de tipificação, são escassamente ilustrados e têm suas distribuições geográficas pouco conhecidas, além de carecerem de uma avaliação de status de conservação, o que torna o grupo promissor para estudos botânicos. Visando contribuir com o conhecimento evolutivo e taxonômicos dos representantes de Polycephalae o grupo foi alvo dessa tese de doutorado que compreende seis manusritos. O primeiro trata da reconstrução filogenética da subsérie baseada nas regiões trnD-T (cpDNA) e ITS (nrDNA) por meio dos métodos de Máxima Verossimilhança e Inferência Bayesiana. Recuperamos M. subser. Polycephalae como polifilética com parte de seus táxons mesclada em um clado maior com M. discobola Barneby (M. subser. Discobolae), M. dicerastes Barneby (subser. Dicerastae), M. procurrens Benth., M. grossa (Barneby), T.P. Mendes & M.J. Silva M. hirsutissima Marth., M. lupinoides Chodat & Hassl. e M. vestita Benth. (subser. Hirsutae) e M. skinneri Benth. (M. ser. Modestae) ou em um clado menor com M. cyclophylla Barneby e M. brevicalyx T.P. Mendes & M.J. Silva relacionando a táxons das séries Mimosa, Polycarpae, Dolentes e Mimosa, o que nos direcionou a propor uma nova circunscrição baseada em um grupo monofilético composto por 40 espécies, que surgiu a cerca de 3,8 Ma. O segundo se refere à revisão taxonômica de M. subser. Polycephalae, que com a sua nova circunscrição, passa a compreender 39 espécies, as quais seguem descritas, contrastadas através de uma chave, comentadas e mapeadas quanto as suas distribuições geográficas, ambientes preferenciais, estados de conservação, relações morfológicas, períodos de floração e frutificação, além de ilustradas e fotografadas em seus caracteres diagnósticos. Neste, apresentamos ainda quatro lectotipificações de segundo passo, a transferência M. setifera para Mimosa sect. Mimosa ser. Mimosa subser. Pudicae, assim como cinco espécies novas (M. cavalcantina T.P. Mendes, Marc. F. Simon & M.J. Silva, M. gustavoi T.P. Mendes, Marc.F. Simon & M.J. Silva, M. venosa T.P. Mendes, Marc.F. Simon & M.J. Silva, M. brevicalyx T.P. Mendes & M.J.Silva e M. pseudoracemosa T.P. Mendes, Marc.F. Simon & M.J. Silva, as duas últimas já publicadas. O terceiro trata de ajustes taxonômicos e nomenclaturais, onde a partir do estudo de todas as coleções tipos do grupo e de coletas próprias, herborizadas e dos seus representantes em campo, propomos 13 sinônimos, cinco novos status e 14 lectotipificações sendo 10 de segundo passo e cinco novos níveis de variedades à espécie. O quarto se refere à descrição de três novas espécies, escrito nos moldes tradicionais e está em processo de publicação. O quinto e o último já foram publicados e tratam de descrição de novas espécies, sendo que no quinto as identidades foram baseadas em dados moleculares, morfológicos, micromorfológicos e anatômicos, enquanto que no sexto além da descrição de uma nova espécie, propomos uma nova classificação para as variedades de M. pseudoradula, táxons relacionados ao descrito como novo.With about 751 genera and 19,500 species, Fabaceae is the third largest family of Angiosperms and the most numerous in Brazil with 222 genera and 2,756 species. It comprises six subfamilies, with Caesalpinioideae being the second most diverse with around 4,400 species and 148 genera, with Mimosa L. one of the largest and most taxonomically complex with around 600 species. This genus belongs to the mimosoid clade, has a Pantropical distribution, and has its main center of diversity in Brazil, with 369 species distributed mainly in the Cerrado Phytogeographic Domains and Atlantic Forest, where many of them are endemic. Mimosa comprises five sections, with sect. Mimosa the second most numerous with 177 species distributed in three series (Myriophyllae Benth., Mimosa Barneby and Modestae Benth.) and 37 subseries, among which the Polycephalae (Benth.) Barneby subseries stands out for being the largest of the genus with 25 species endemic to the Cerrado. Although this subseries includes subshrubs or shrubs with slender branches and unarmed, leaves with a pair of pinnae, flowers with paleaceous calyx of fimbriate lobes and monadelphic stamens, its representatives present variations in growth aspect, types of indumentum and trichomes, vegetative morphology, floral and diverse types of synflorescences and aspects of craspedia, a fact that makes the taxonomy of some of its species complex, especially those with varieties (e.g. M. calocephala Benth., M. hypoglauca Mart., M. lanuginosa Glaz. ex Burkart, M. papposa Benth., M. polycephala Benth., M. pseudoradula Glaz. ex Barneby and M. radula Benth.) described from one or a few collections, usually more different from each other, when compared to their congeners. Still, taxa of M. subser. Polycephalae present typification problems, are sparsely illustrated and have their geographic distributions little known, in addition to lacking an assessment of conservation status, which makes the group promising for botanical studies. Aiming to contribute to the evolutionary and taxonomic knowledge of Polycephalae representatives, the group was the target of this doctoral thesis that comprises six manuscripts. The first treat with the phylogenetic reconstruction of the subseries based on trnD-T (cpDNA) and ITS (nrDNA) regions using Maximum Likelihood and Bayesian Inference methods. We recovered M. subser. Polycephalae as polyphyletic with part of its taxa merged into a larger clade with M. discobola Barneby (M. subser. Discobolae), M. dicerastes Barneby (subser. Dicerastae), M. procurrens Benth., M. robusta (Barneby), T.P. Mendes & M.J. Silva M. hirsutissima Marth., M. lupinoides Chodat & Hassl. and M. vestita Benth. (subser. Hirsutae) and M. skinneri Benth. (M. ser. Modestae) or in a minor clade with M. cyclophylla Barneby and M. brevicalyx T.P. Mendes & M.J. Silva relating to taxa of the Mimosa, Polycarpae, Dolentes and Mimosa series, which led us to propose a new circumscription based on a monophyletic group composed of 40 species, which emerged at about 3.8 Ma. The second refers to the taxonomic revision of M. subser. Polycephalae, which with its new circumscription, now comprises 39 species, which are described, contrasted using a key, commented and mapped in terms of their geographic distributions, preferential environments, conservation status, morphological relationships, flowering and fruiting periods, as well as illustrated and photographed in their diagnostic characters. In this, we also present four lectotypifications of the second step, the transference of M. setifera to Mimosa sect. Mimosa be. Mimosa subser. pudicae, as well as five new species (M. cavalcantina T.P. Mendes, Marc. F. Simon & M.J. Silva, M. gustavoi T.P. Mendes, Marc.F. Simon & M.J. Silva, M. venous T.P. Mendes, Marc.F. Simon & M.J. Silva, M. brevicalyx T.P. Mendes & M.J.Silva and M. pseudoracemosa T.P. Mendes, Marc.F. Simon & M.J. Silva, the last two already published. The third deals with taxonomic and nomenclatural adjustments, where from the study of all the type collections of the group and of own collections, herborized and their representatives in the field, we propose 13 synonyms, five new statuses and 14 lectotypifications, 10 of which are second step and five new levels of varieties to the species. The fourth refers to the description of three new species, written in the traditional way and is in the process of publication. The fifth and last have already been published and deal with the description of new species, and in the fifth the identities were based on molecular, morphological, micromorphological and anatomical data, while in the fifth Fri In addition to the description of a new species, we propose a new classification for the varieties of M. pseudoradula, taxa related to the one described as new.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)CAPES: 00
FIGURE. Chamaecrista claussenii. A. Flowering branch. B. Stipule. C. Leaflets. D e E. Bracts. F. Bracteole. G. Buds. H. Flower. I. Sepal. J. Petal. K. Androecium and gynoecium. L. Stamen. M. Ginoecium. N. Fruit. O. Seed. T.P. Mendes & J.A. Oliveira 130 in Taxonomic review of Chamaecrista sect. Absus subsect. Absus ser. Paniculatae (Benth.) H.S. Irwin & Barneby (Leguminosae, Caesalpinioideae)
No full textFIGURE. Chamaecrista claussenii. A. Flowering branch. B. Stipule. C. Leaflets. D e E. Bracts. F. Bracteole. G. Buds. H. Flower. I. Sepal. J. Petal. K. Androecium and gynoecium. L. Stamen. M. Ginoecium. N. Fruit. O. Seed. T.P. Mendes & J.A. Oliveira 130 (UFG).Published as part of Mendes, Thainara Policarpo, Souza, Alessandro Oliveira De & Silva, Marcos José Da, 2021, Taxonomic review of Chamaecrista sect. Absus subsect. Absus ser. Paniculatae (Benth.) H.S. Irwin & Barneby (Leguminosae, Caesalpinioideae), pp. 1-64 in Phytotaxa 495 (1) on page 24, DOI: 10.11646/phytotaxa.495.1.1, http://zenodo.org/record/542355
MURILO MENDES, POETA SURREALISTA
No full textThis article aims to investigate the influence of surrealism in the Murilo Mendes’ poetry, analyzing his poem "Estudo n° 6", from the book As metamorfoses (1944). The interpretative reading of this poem shows the representative character of the surrealism ideas that would mark definitely the poetry of Murilo Mendes.Este artigo pretende investigar a influência do surrealismo na poesia de Murilo Mendes, a partir da análise de seu poema “Estudo n° 6”, pertencente ao livro As metamorfoses (1944). A leitura interpretativa desse poema evidencia o caráter representativo das ideias surrealistas que marcaria toda a poética muriliana
Transcripts for dissertation, "Iron fellows : commitment and activism in a poor people's movement"
No full textThis set contains transcripts from Marcos Perez's dissertation project. Data is available by request to interested scholars and students. Visitors may not download the files without express permission from the author. Visitors may not make copies of the transcripts, nor distribute any part of them separately. To request access, please contact [email protected]
Taxonomic review of Chamaecrista sect. Absus subsect. Absus ser. Paniculatae (Benth.) H.S. Irwin & Barneby (Leguminosae, Caesalpinioideae)
No full textMendes, Thainara Policarpo, Souza, Alessandro Oliveira De, Silva, Marcos José Da (2021): Taxonomic review of Chamaecrista sect. Absus subsect. Absus ser. Paniculatae (Benth.) H.S. Irwin & Barneby (Leguminosae, Caesalpinioideae). Phytotaxa 495 (1): 1-64, DOI: 10.11646/phytotaxa.495.1.1, URL: http://dx.doi.org/10.11646/phytotaxa.495.1.
O mito de Orfeu na poesia de Murilo Mendes
No full textIn this text, we intend to examine the presence of Orpheus in the poetry of Murilo Mendes through the analysis of the poems that the poet dedicated to the Thracian. The figuration of the myth of Orpheus occupies a central place in the work of Murilo Mendes and, in its multiple meanings, two meanings are fundamental to his poetics: the fragmentary character of his poetry, which links him to the poetics of modernity and desire, through from the orphic chant, to reorganize the chaos of the modern world in an invigorating cosmos.Nesse texto, pretendemos examinar a presença de Orfeu na poética de Murilo Mendes por meio da análise dos poemas que o poeta dedicou ao citaredo trácio. A figuração do mito de Orfeu ocupa um lugar central na obra de Murilo Mendes e, em seus múltiplos significados, dois sentidos são fundamentais para sua poética: o caráter fragmentário de sua poesia, que o liga à poética da modernidade e o desejo, por meio do canto órfico, de reorganizar o caos do mundo moderno em um cosmos revigorador.En este texto, pretendemos examinar la presencia de Orfeo en la poética de Murilo Mendes a través del análisis de los poemas que el poeta dedicó a la cita tracia. La figuración del mito de Orfeo ocupa un lugar central en la obra de Murilo Mendes y, en sus múltiples significados, dos significados son fundamentales para su poética: el carácter fragmentario de su poesía, que lo conecta con la poética de la modernidad y el deseo, a través del canto orífico, de reorganizar el caos del mundo moderno en un cosmos vigorizante
- …
