794 research outputs found
Interview with Keisuke Masuda
No full textCommunity life in Kakaako between 1915 and 1952 is recalled by an active member of the Kakaako Community Association. Also included is a detailed description of work in the area's tuna cannery.service station attendant; Japanese; maleInterview conducted in English.Stat
TRADUÇÃO COMENTADA DO CONTO FOLCLÓRICO JAPONÊS “CHIKARA TAROU”, DE KEISUKE NISHIMOTO
No full textThis work consists of an annotated translation of the Japanese folklore’s
short story “Chikara Tarou”, by Japanese author Keisuke Nishimoto, from Japanese
language to Brazilian Portuguese language. The research aims to contribute to the
Japanese Literary Translation Studies through an analysis of linguistic and cultural
aspects presented in the source text, as well as its consequences in the target
culture and language, theoretically based on Venuti’s (2004) concepts of
foreignization and domestication. Furthermore, this monograph seeks to disseminate
the Mukashi-banashi literary genre and the short story, not yet translated in Brazil,
providing knowledge concerning the author, genre, Japanese culture. In addition, it is
as an attempt of deconstructing sexism presented in the short story through its
annotated translation.O presente trabalho consiste em uma tradução comentada do conto
folclórico japonês “Chikara Tarou”, versão do autor Keisuke Nishimoto, do japonês
para o português brasileiro. A pesquisa objetiva contribuir para os Estudos da
Tradução Literária Japonesa através de uma análise dos aspectos linguísticos e
culturais presentes no texto de partida e suas consequências na língua de chegada,
utilizando como base os conceitos de estrangeirização e domesticação de Venuti
(2004). Ademais, este trabalho também visa divulgar o gênero literário Mukashibanashi do conto, o qual ainda não possui tradução no Brasil, fornecendo
informações acerca do autor, do gênero e cultura japonesa, como também busca
desconstruir certos valores culturais machistas presentes no conto através de sua
tradução
Towards high-speed computational scattered light imaging by introducing compressed sensing for optimized illumination
No full textWe propose the application of Compressed Sensing to Computational Scattered Light Imaging to decrease measurement time and data storage. Computational Scattered Light Imaging (ComSLI) determines three-dimensional fiber orientations and crossings in biomedical tissues like brain tissue. Currently, conventional ComSLI is time-consuming and generates large data. Compressed Sensing reconstructs signals with fewer samples than required by the Shannon-Nyquist theorem with minimal perceptual loss, significantly reducing the number of measurements. We introduce an optimized illumination strategy for ComSLI based on the Discrete Cosine Transform and validate it by reconstructing characteristic scattering patterns in vervet brain tissue, thereby demonstrating the feasibility of Compressed Sensing in ComSLI.ImPhys/Menzel grou
Combined effect of sodium butyrate and 1'-acetoxychavicol acetate on phase II detoxifying enzyme activities
No full text
First-principles study on magnetic tunneling junctions with semiconducting CuInSe2and CuGaSe2barriers
No full textBias voltage effects on tunneling magnetoresistance in Fe/ <mml:math xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mml:msub><mml:mi mathvariant="normal">MgAl</mml:mi><mml:mn>2</mml:mn></mml:msub><mml:msub><mml:mi mathvariant="normal">O</mml:mi><mml:mn>4</mml:mn></mml:msub><mml:mo>/</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">Fe</mml:mi><mml:mo>(</mml:mo><mml:mn>001</mml:mn><mml:mo>)</mml:mo></mml:math> junctions: Comparative study with Fe/MgO/Fe(001) junctions
No full textCoherence effect in multiband superconductors: A suggestion of an experiment to determine the correct symmetry of the order parameter
No full text- …
