2,465 research outputs found
The translation of the Italian metalinguistic ability tests TAM-2 and TAM-3 (Pinto, 1999) into the German MKT-2 (Jessner, Hofer, & Pinto 2015) and MKT-3 (Jessner, Pellegrini, Moroder, Hofer, & Pinto 2015)
No full textThis article describes the major issues and strategies that were elaborated for translating
two metalinguistic tests, the TAM-2 (Pinto, Candilera, & Iliceto 2003) and the TAM-3 (Pinto, Iliceto,
& 2007), from Italian into German, as MKT-2 (Jessner, Hofer, & Pinto 2015) and MKT-3 (Jessner,
Pellegrini, Moroder, & Pinto 2015). The intrinsic complexity of tests that measure both the implicit
and the explicit level of metalinguistic awareness was pointed out as one of the sources of difficulty.
Terminological issues specific to German versus Italian and also versus the languages of previous
translations of these tests (English, Spanish, French) were extensively analysed. The translators present
some of the solutions devised for rephrasing the most problematic items in both the MKT-2 and in
the MKT-3. The valid empirical results found in the pilot studies conducted with the MKT-2 and the
MKT-3 on German-speaking participants are to be viewed as an indirect confirmation of the validity
of the translations
Getrewer Elteren Tröstung, uber dem Absterben ihrer Kinderen : in einer christlichen Leich-predigt, bey Ehren-Bestattung der ... Maria Anna Ursula Waldnerin von Fründstein, des ... Friderich Ludwig Waldneren, von Fründstein, ... Tochter
No full textvorgestellt in Müllhausen, den 26. Augstmonat 1692. von M. Johann Philipp Hofer, Prediger göttlichen Worts daselbstenGelegenheitsschrift: TodBestattungsdatum: 26.08.1692Lebensdaten: 13./23.01.1685-23.08./02.09.1692Enthält Personalia und Epicedi
Selektive Festphasenextraktion von phototoxischen Furanocumarinen unter Verwendung molekular geprägter Polymere
No full textsubmitted by Rebecca Anna-Maria Hofer, B.Sc.Masterarbeit University of Innsbruck 202
Selektive Festphasenextraktion von phototoxischen Furanocumarinen unter Verwendung molekular geprägter Polymere
No full textsubmitted by Rebecca Anna-Maria Hofer, B.Sc.Masterarbeit University of Innsbruck 202
Selektive Festphasenextraktion von phototoxischen Furanocumarinen unter Verwendung molekular geprägter Polymere
No full textsubmitted by Rebecca Anna-Maria Hofer, B.Sc.Masterarbeit University of Innsbruck 202
The pilot studies on the MKT-2 (Metalinguistischer Kompetenztest Teil 2, Jessner, Hofer, & Pinto 2015) and the MKT-3 (Metalinguistischer Kompetenztest Teil 3, Jessner, Pellegrini, Moroder, Hofer, & Pinto 2015)
No full textThis article presents the results of the pilot studies conducted on the MKT-2 (Metalinguistischer
Kompetenz Test Teil 2 for subjects 9-14) and the MKT-3 (Metalinguistischer Kompetenztest
Teil 3, for late adolescence-adulthood), two tests translated from the original Italian metalinguistic
ability test TAM-2 (Pinto, Candilera, & Iliceto 2003) and TAM-3 (Pinto, Iliceto 2007) into German.
As these German versions were, after a lenghty translation process, administered for the first time to
native speakers of German, (Jessner, Hofer, Pellegrini, & Pinto 2015), it was particularly significant
to test their impact on German-speaking subjects. The pilot studies were conducted in three small
centers of South Tyrol (North of Italy) on native speakers of German. Performances were measured
by descriptive and inferential statistics indicators, and by comparison with the normative samples of
the Italian TAM-2 and TAM-3. Results showed that both German pilot samples attained good metalinguistic
performances at the implicit level, as measured by the L scores of each test, and in line with
the Italian normative samples at the corresponding ages, and also at the explicit level, as measured
by the ML scores of these tests, which were even superior to those of the Italian subjects. In either
MKT-2 and MKT-3, Skewness and Kurtosis values were within range, reliability coefficients ranged
from average to high, intercorrelations ranged from moderate to strong, and by means of Principal
Component Analysis (PCA), a major component was extracted, that represents the metalinguistic
core of the test, as measured by the ML subtests. These preliminary results encourage to further systematic
validation studies on both MKT-2 and MKT-3
Christine Hofer: Die pädagogische Anthropologie Maria Montessoris - oder: Die Erziehung zum neuen Menschen. (Erziehung - Schule - Gesellschaft, Bd. 23.) Würzburg: Ergon 2001. 229 S. [Rezension]
No full textRezension von: Hofer, Christine: Die pädagogische Anthropologie Maria Montessoris - oder: Die Erziehung zum neuen Mensche
Edward Hofer of The Lennox Independent
No full textIn 1913 a 14-year-old South Dakota native walked into the local weekly newspaper office and applied for the position of printer\u27s devil. The teenager was hired. Edward Hofer\u27s career, which has spanned more than 70 years, touched four southeastern South Dakota communities and included the responsibilities of editor/publisher at The Lennox Independent for more than 50 years. The journalist worked through two world wars, the 1930s depression, periods of prosperity, and great changes and advances in technology. The focus of this paper will be on a journalist/businessman supplying a community service--newspaper and job printing--for more than half a century in the same community. This thesis should give a better understanding of the role of a South Dakota weekly newspaper editor in the 20th century. The story of Hofer\u27s life and work in the field of printing and journalism is representative of a small-town editor\u27s struggle to exist and succeed. His story shows the work of one editor maintaining the only formal channel of communication in the area and keeping a community informed about news and events for more than a half century. Thomas F. Barnhart described a typical weekly editor in his 1936 book, Weekly Newspaper Management. The description could have been Hofer. He concerns himself primarily with the constructive side of commun1ty activities, reporting significant and insignificant news reliably, fairly, and interestingly. His paper thrives because of the curiosity of its readers which may be explained as a desire to know more about the lives of neighbors and friends. Hofer was a publisher recording news when South Dakota was entering its 35th year of statehood. As South Dakota approached the centennial mark of statehood, Hofer was still active in the printing and news business. The study of Hofer\u27s career will provide an historical overview of printing and journalism in rural mid-America. Hofer\u27s story spans nearly three-fourths of a century. The paper will also provide the author with a better understanding of journalism in her hometown and will provide the historians in Lennox and Lincoln County with a carefully researched biography of a long-time resident and newspaper editor. This paper will provide a summary of the history of The Lennox Independent and a biography of Edward Hofer. The paper will examine Hofer\u27s efforts to make the newspaper a profitable business through the supplement of income from the commercial printing business, especially the commercial carnival job business. The paper will also record how Edward Hofer used The Lennox Independent to promote the Lennox Municipal Band
MKT Metalinguistischer Kompetenztest Teil 2
No full textThis book is the translation of four subtests of the original Italian version of a metalinguistic test (The TAM-2, Pinto, Candilera, & Iliceto, 2003) into German. The test addresses subjects from 9 to 14 years (from the end of primary to Junior school) and exists also in other linguistic versions (Spanish, French and English) currently in use in international research on metalinguistic awareness, especially in relation to bilingualism or second, third language learning. The translation has been financed by a European project named MATEL (Metalinguistic Awareness Tests in European Languages. www.matelproject.com) and the test has been piloted on native German-speaking 12 years-old children with very satisfactory results
Rollenzuschreibungen Maria von Burgund
No full textvon: Ricarda HoferAuf dem Rücken: Rollenzuschreibungen Maria von BurgundMasterarbeit Universität Innsbruck 201
- …
