1,721,734 research outputs found
The "Fictions" of the Translator: Jorge Luis Borges' Short Stories in the Version by Franco Lucentini
No full textreservedIl presente lavoro si concentra sulla figura di Franco Lucentini quale traduttore di Jorge Luis Borges, e in particolare sulla sua versione dei racconti della raccolta "Finzioni". Nel primo capitolo, dopo un breve profilo dello scrittore, che ripercorre la sua carriera letteraria individuale e di coppia con il socio Carlo Fruttero, si prende in esame il suo rapporto con le lingue straniere e con lo spagnolo in special modo. Nel secondo capitolo è presente un excursus sulla traduzione d’autore e sull’importanza che ricopre nella storia della casa editrice Einaudi, che pubblica tutte le opere del Lucentini traduttore. Si mettono in evidenza, inoltre, le affinità di quest’ultimo con Jorge Luis Borges, sia in termini di gusti letterari sia per l’approccio traduttologico. Il nucleo fondamentale riguarda la traduzione vera e propria del volume "Finzioni": per ogni racconto si mette a confronto la prima versione di Franco Lucentini e la più recente di Antonio Melis, cercando di comprenderne le scelte e gli orientamenti
Recommendatio astronomiae: un anonimo trattato del secolo XV in difesa dell’astrologia e della magia
No full textThe aim of my work is to recall the attention on an anonimous astrological text Recommendatio astronomiae, here first edited by Paolo Lucentini. Recommendatio is a very important witness of knowledge od some magical text attributed to Hermes Trismegistus, such as the Liber runarum, Liber planetarum, Centiloquium.
The most relevant point is the defence of astronomical images present in the Hermetic texts proposed by Recommendatio, after the condemnation of Speculum astronomiae
Honorius Augustodunensis, Clavis physicae. A cura di Paolo Lucentini
No full textHissette Roland. Honorius Augustodunensis, Clavis physicae. A cura di Paolo Lucentini. In: Revue Philosophique de Louvain. Quatrième série, tome 80, n°46, 1982. pp. 312-313
Paolo Lucentini. Platonismo medievale. Contribua per la storia dell'Eriugenismo
No full textAlverny Marie-Thérèse d'. Paolo Lucentini. Platonismo medievale. Contribua per la storia dell'Eriugenismo. In: Scriptorium, Tome 36 n°2, 1982. pp. 348-351
Honorius Augustodunensis, — Clavis physicae, éd. Paolo Lucentini. Rome, 1974.
No full textGarrigues Marie-Odile. Honorius Augustodunensis, — Clavis physicae, éd. Paolo Lucentini. Rome, 1974.. In: Cahiers de civilisation médiévale, 20e année (n°78-79), Avril-septembre 1977. pp. 274-277
In memoriam di Paolo Lucentini e Alfonso Maierù
Get PDFNel 2011 sono mancati Paolo Lucentini e Alfonso Maierù. Nel ricordarne la vicenda umana e professionale come ricercatori e come docenti, questo articolo intende mettere in luce in particolare il contributo che essi hanno dato alla Storia del pensiero medievale accompagnando gli studi dottrinali con importanti edizioni di testi inediti.
Paolo Lucentini and Alfonso Maierù passed away in 2011. This article, in remembrance of their personal and professional roles as researchers and teachers, will highlight the contributions that they made to the history of medieval thought, showing how they combined doctrinal studies with important editions of unedited texts
Honorius Augustodunensis, — Clavis physicae, éd. Paolo Lucentini. Rome, 1974.
No full textGarrigues Marie-Odile. Honorius Augustodunensis, — Clavis physicae, éd. Paolo Lucentini. Rome, 1974.. In: Cahiers de civilisation médiévale, 20e année (n°78-79), Avril-septembre 1977. pp. 274-277
- …
