1,720,967 research outputs found
Além da enxada, a utopia: a colonização italiana no oeste catarinense
Full text linkDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em História.Através da teoria e metodologia da História Oral, busca perceber a experiência migratória dos italianos e seus descendentes que migraram da Região Colonial Italiana, no Rio Grande do Sul, para o Oeste de Santa Catarina, a partir das primeiras décadas do séc. XX. Apresenta vários aspectos do cotidiano dos migrantes na nova terra, como o trabalho, o lazer e a família. Analisa quais as representações do passado são transmitidas pelas pessoas que vivenciaram a referida experiência migratória
A tradução de Ultime lettere di Jacopo Ortis [As últimas cartas de Jacopo Ortis], de Ugo Foscolo, para o português
Full text linkO artigo comenta alguns aspectos da tradução brasileira do
romance epistolar Ultime lettere di Jacopo Ortis [As últimas cartas de Jacopo Ortis], escrito por Ugo Foscolo (1778-1827) e publicado em defi nitivo na Itália, em 1817, e no Brasil, apenas em 2015, traduzido por Andréia Guerini e Karine Simoni. Os comentários à tradução concentraram-se em aspectos do estilo da prosa do autor, como pontuação,
repetições e ritmo. Na primeira parte do artigo será realizada uma breve explanação sobre a obra, para, em seguida, tratar das escolhas de tradução e os seus desafi os, visto que essa obra é proveniente de um tempo e de um espaço muito diferente do contexto atual brasileiro. Nesse sentido, os comentários às traduções são um instrumento muito útil para que o tradutor possa se manifestar a respeito das suas escolhas durante o processo tradutório, o que implica em torná-lo sujeito histórico ativo (BERMAN, 1995; PYM, 1998; VENUTI, 2002) na procura pelas possíveis soluções diante das diferenças linguísticas e culturais entre o texto traduzido e o texto-base. Por fi m, se cada tradução constitui-se em uma possibilidade entre tantas outras que poderiam ter sido feitas, 108 Aletria, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 107-122, 2015 os comentários de tradução são também fundamentais para libertar a perspectiva – fragmentada e incompleta – que desconsidera aspectos exteriores à obra na compreensão do fenômeno tradução
“Tudo arde, tudo queima”: o sincretismo de Gemma Ferruggia entre a viagem real e a viagem literária
No full text“Everything flame, Everything Burns”: Gemma Ferruggia's syncretism between the real journey and the literary journeyNota da Tradutora Karine Simoni “Everything flame, Everything Burns”: Gemma Ferruggia's syncretism between the real journey and the literary journe
“Tudo arde, tudo queima”: o sincretismo de Gemma Ferruggia entre a viagem real e a viagem literária
No full text“Everything flame, Everything Burns”: Gemma Ferruggia's syncretism between the real journey and the literary journeyNota da Tradutora Karine Simoni “Everything flame, Everything Burns”: Gemma Ferruggia's syncretism between the real journey and the literary journe
A crítica literária na Itália napoleônica: avaliações e contribuições de Ugo Foscolo The literary criticism in Napoleonic Italy: assessments and contributions of Ugo Foscolo
No full textO artigo analisa as ideias do autor italiano Ugo Foscolo (1778-1827) sobre acrítica literária presente nos seus ensaios sobre literatura, e demonstra como ametodologia proposta pelo autor contribuiu para a renovação da crítica literáriana Itália entre os séculos XVIII e XIX.This paper analyses the ideas of the Italian author Ugo Foscolo (1778-1827) aboutthe literary criticism contained in his essays about literature, and demonstrateshow the metodology proposed by the author contributed to the renewal of theliterary criticism in Italy between the eighteenth and nineteenth centuries.</div
Going Beyond Counting First Authors in Author Co-citation Analysis
Full text linkThe present study examines one of the fundamental aspects of author co-citation analysis (ACA) - the way co-citation
counts are defined. Co-citation counting provides the data on which all subsequent statistical analyses and mappings
are based, and we compare ACA results based on two different types of co-citation counting - the traditional type that
only counts the first one among a cited work's authors on the one hand and a non-traditional type that takes into
account the first 5 authors of a cited work on the other hand. Results indicate that the picture produced through this non-traditional author co-citation counting contains more coherent author groups and is therefore considerably clearer. However, this picture represents fewer specialties in the research field being studied than that produced through the traditional first-author co-citation counting when the same number of top-ranked authors is selected and analyzed. Reasons for these effects are discussed
Variations on the Author
Full text link“Variations on the Author” discusses two of Eduardo Coutinho’s recent films (Um Dia na Vida, from 2010, and Últimas Conversas, posthumously released in 2015) and their contribution to the general question of documentary authorship. The director’s filmography is characterized by a consistent yet self-effacing form of authorial self-inscription: Coutinho often features as an interviewer that rather than express opinions propels discourses; an interviewer that is good at listening. This mode of self-inscription characterizes him as an author who is not expressive but who is nonetheless markedly present on the screen. In Um Dia na Vida, however, Coutinho is completely absent form the image, while Últimas Conversas, on the contrary, includes a confessional prologue that moves the director from the margins to the center of his films. This article examines the ways in which these works stand out in the filmography of a director who offers new insights into the notion of cinematic authorship
Appropriate Similarity Measures for Author Cocitation Analysis
Full text linkWe provide a number of new insights into the methodological discussion about author cocitation analysis. We first argue that the use of the Pearson correlation for measuring the similarity between authors’ cocitation profiles is not very satisfactory. We then discuss what kind of similarity measures may be used as an alternative to the Pearson correlation. We consider three similarity measures in particular. One is the well-known cosine. The other two similarity measures have not been used before in the bibliometric literature. Finally, we show by means of an example that our findings have a high practical relevance.information science;Pearson correlation;cosine;similarity measure;author cocitation analysis
Dispelling the Myths Behind First-author Citation Counts
Full text linkWe conducted a full-scale evaluative citation analysis study of scholars in the XML research field to explore just how different from each other author rankings resulting from different citation counting methods actually are, and to demonstrate the capability of emerging data and tools on the Web in supporting more realistic citation counting methods. Our results contest some common arguments for the continued
use of first-author citation counts in the evaluation of scholars, such as high correlations between author rankings by first-author citation counts and other citation
counting methods, and high costs of using more realistic citation counting methods that are not well-supported by the ISI databases. It is argued that increasingly available digital full text research papers make it possible for citation analysis studies to go beyond what the ISI databases have directly supported and to employ more
sophisticated methods
- …
