1,784,995 research outputs found
Psychospołeczne warunki pracy polskich nauczycieli. Pomiędzy wypaleniem zawodowym a zaangażowaniem
Get PDFJacek Pyżalsk
Jacek Dehnel – obraz tłumacza
Get PDFThis article attempts to present Jacek Dehnel as a translator. For this purpose, the author refers to selected works discussing Jacek Dehnel as a writer, poet, translator, and artist. In addition, the author uses Jacek Dehnel's statements on translation made in interviews and his critical comments on poetry and prose translations. The author assumes that a discussion on Jacek Dehnel's (or any other translator's) professional activity solely from the perspective of the texts of their translations would be insufficient. In the article, the author suggests that Jacek Dehnel pays particular attention to non-standard varieties of language in his prose, which in turn may influence his translation decisions. The article notes that when it appears impossible to convey the character of the original language in its entirety, Dehnel has been a proponent of departing from the form of the source text to save its exact meaning - also in poetry translation. The article concludes that Jacek Dehnel is familiar with many views on literary translation, he is interested in its theory, willingly participates in discussions in this field, and reviews other translations. Dehnel treats literature as the best source of knowledge about writing and translation. Despite his unquestionable literary, poetic, and translation achievements, Dehnel does not deny that he is still learning how to write and translate from others. The article is also an invitation to further discussion and critical analysis of Jacek Dehnel's translations.Artykuł jest próbą przedstawienia sylwetki Jacka Dehnela jako tłumacza. Autor opiera się na wybranych pracach, omawiających dotychczasowy dorobek Jacka Dehnela jako pisarza, poety, tłumacza oraz artysty. W artykule wykorzystano wypowiedzi Jacka Dehnela na temat tłumaczenia udzielone w wywiadach oraz jego komentarze krytyczne, dotyczące przekładów poezji i prozy. Autor wychodzi z założenia, że omówienie translatorskiej działalności Jacka Dehnela (oraz każdego innego tłumacza) jedynie przez pryzmat tekstów jego przekładów byłoby niewystarczające. Artykuł jest zatem zaproszeniem do dalszej dyskusji i krytycznej analizy tłumaczeń pióra Jacka Dehnela.  
Na marginesach "Wolności słonecznej"
No full textRecenzja książki: Jacek Hajduk, Wolność słoneczna, Kolegium Europy W schodniej, Wojnowice 2020, 195 s
Bullying a specjalne potrzeby edukacyjne. Podręcznik
No full textJacek PyżalskiFundusz Stypendialny i Szkoleniowy, Norway grants FSS/2008/X/D4/W/002
45' Reception, Jacek Bocheński Divine Julius: Episode 10
No full text"Divine Julius" by Jacek Bocheński, the author of the "Roman Trilogy".
Video prepared by Olga Strycharczyk and Marta Pszczolińska.
"45 Seconds Reception" series was created as part of the European Research Council (ERC) funded project: Our Mythical Childhood... The Reception of Children's and Young Adults' Culture in Response to Regional and Global Challenges (Grant Agreement 681202; ERC Consolidator Grant led by Prof Katarzyna Marciniak).Information about "Our Mythical Childhood..." is available at http://omc.obta.al.uw.edu.pl
The YouTube channel of the project is available at https://www.youtube.com/channel/UC6zvu9EXsI0gK5rSvgnQse
Determinants of Foreign Direct Investment in Georgia
Get PDFForeign direct investment (FDI) brings host countries capital, productive facilities, and technology transfers, as well as new jobs and management expertise. Thus it is important to understand why in many countries FDI inflow is lower than it would be expected. The goal of this study is to investigate factors determining flow of FDI in Georgia. The key point of the analysis is the impact of stability of economic and legal environment on the pattern of FDI. In particular, we show that (i) the variability of basic macroeconomic fundamentals decreases the flow of FDI, (ii) high volatility of fiscal, business regulations makes FDI smaller, (iii) unstable economic environment does not attract long term investors but mainly speculative capital. Based on theoretical findings we formulate clear message to policy makers stating that in order to expect significant flow of long term and non-speculative foreign capital, first of all, a stable economic and legal environment is needed.Foreign Direct Investment, FDI, determinants of FDI, Georgia
From Transition to Monetary Integration: Revenues from Seignorage in Poland
Get PDFThe analysis presented in the paper focuses on seigniorage revenues in the period of transition to market economy and fiscal consequences of European monetary integration. A comprehensive framework for a measurement of seigniorage revenues in transition eriod is presented and estimates of its sources and uses in the period 1990–2000 are computed and analyzed. The analysis reveals that in Poland at the end of the last decade revenues from the money creation have not been extensively used as a tool for financing government expenditures. Furthermore, it is shown that, in contrary to the transition period, an accession to European Monetary Union will be accompanied by significant fiscal gains resulting from redistribution of seigniorage wealth between member countries.seigniorage, central banks, economies in transition, National Bank of Poland, NBP, European integration, EMU.
- …
