1,720,958 research outputs found
Lithuanian stem var- in place names of the Sokółka district
No full textThis article describes the etymology of the Sokółka district’s microtoponyms containing the word stem var-. In Lithuanian source literature, names with the var- component are connected with hydrographic elements. The author directs attention to a borderland nature of the analyzed region. The Sokółka district is located in the central part of Podlaskie Voivodeship, next to the Belarusian border. Since time immemorial, it has been a place where Baltic and Slavonic peoples came into contact with Eastern and Western Slavs. Ethnically and linguistically diversified settlement processes concerning the discussed region are reflected in place names. Not only Polish place names, but also those of East Slavic and Baltic origins can be found there
LITHUANIAN STEM VAR- IN PLACE NAMES OF THE SOKÓŁKA DISTRICT
No full textThis article describes the etymology of the Sokółka district’s microtoponyms containing the word stem var-. In Lithuanian source literature, names with the var- component
are connected with hydrographic elements.
The author directs attention to a borderland nature of the analyzed region. The Sokółka district is located in the central part of Podlaskie Voivodeship, next to the Belarusian border. Since time immemorial, it has been a place where Baltic and Slavonic
peoples came into contact with Eastern and Western Slavs. Ethnically and linguistically diversified settlement processes concerning the discussed region are reflected in place names. Not only Polish place names, but also those of East Slavic and Baltic origins can be found there
Flora in the microtoponymy of the sokólski district
No full textIn the article the author described microtoponymy of the sokólski district containing in their formative root vegetative terms being used by the locals. She also directed attention to a typically border-character of the analysed region. Sokólski district is located in the central part of Podlasie voivodeship next to the Belorussian border. Since time immemorial, it has been a place of connection for Baltic and Slavonic people with Eastern and Western Slavs. Ethnically and linguistically diversified settlement processes of the analysed region were reflected in the place names. There are not only Polish place names, but also the East Slavic, Baltic as well as hybrid Polish-Belorussian and Slavonic-Baltic forms
Place names as an evidence of Jewish existence. Based on the microtoponymy of the Sokólski district
No full textThe author of the article described the Sokólski district’s microtoponymy containing the ethnonym Jew in the word stem. The analysis of the meaning and word formation process was also conducted. The author focused on the form Kolonia Izaka – nowadays it is a field in Minkowce village but between 1849 and 1942 it was a Jewish rural colony called Izaak’s Colony, where 26 Jewish families from Odelsk had been settled. The still existing place names of Jewish origin are the evidence of their settlement in the Podlasie region.ALINA FILINOWICZ – dr, pracownik w Zakładzie Kultury Białoruskiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Białymstoku; językoznawczyni. Zainteresowania badawcze: gwary i onomastyka pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego. Autorka szeregu artykułów, w tym: Flora w mikrotoponimii powiatu sokólskiego (2015); Historyczne nazwy terenowe Sokólszczyzny (2015) oraz Litewski rdzeń „var-” w nazwach terenowych Sokólszczyzny (2016). Wydała książkę: Беларуская мова. Дапаможнік для студэнтаў беларускай філалогіі. ІІ курс (Białystok 2007).Uniwersytet w BiałymstokuAtlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny, t. I pod red. S. Glinki, A. Obrębskiej-Jabłońskiej, J. Siatkowskiego, Wrocław 1980; t. II-III, pod red. S. Glinki, Wrocław 1989, 1993; t. V-X (leksyka), pod red. I. Maryniakowej, Warszawa 1995-2009.Barszczewska N., Jankowiak M., Dialektologia białoruska, Instytut Slawistyki PAN, Warszawa 2012.Bondaryk K., Zarys dziejów Sokółki w latach 1918–1947, Sokółka 1988,Bujnowski W., Powiat sokólski. Jego przeszłość i stan obecny, Warszawa 1939.Filinowicz A., Mikrotoponimia dawnego powiatu sokólskiego, Białystok 2012 [maszynopis pracy doktorskiej].Gajdzis T., Sokólskie barwy. Folklor grup narodowościowych. Sokółka – moje rodzinne miasto, Sokółka 2005.Kondratiuk, M. Elementy bałtyckie w toponimii i mikrotoponimii regionu białostockiego, Wrocław 1985.Kondratiuk M., Urzędowe i gwarowe nazwy miejscowości Białostocczyzny, Białystok 2011.Крывіцкі А., Дыялекталогія беларускай мовы, Мінск 2003.Łapicz Cz., Apelatywy geograficzne w nazwach miejscowości powiatu sokólskiego, [w:] Acta Universitatis Copernici, Filologia Polska X, z. 57, Toruń 1973.Łapicz Cz., Terminologia geograficzna w ruskich gwarach Białostocczyzny na tle wschodniosłowiańskim, Warszawa 1981.Мяцельская Е., Блінава Э., Беларуская дыялекталогія. Практыкум, Мінск 1991.Petrovsky-Shtern Y., Sztetl. Rozkwit i upadek żydowskich miasteczek na Kresach Wschodnich, Kraków 2014.Postołowicz L., Zarys dziejów Sokółki i okolic do 1807 roku, Sokółka 2008.Rutkowski M., Zamieszkanie, instytucje, oraz nauka Hebrajczyków jako mające wpływ na judaizm czynniki, opisane w obowiązującej w Cesarstwie Rosyjskim „Ustawie o Żydach” z 13/25 kwietnia 1835 roku, [w:] Żydzi wschodniej Polski, Seria V: W kręgu judaizmu, red. J. Ławski, Iwona E. Rusek, Białystok 2017.Salit S., Kolonja Izaaka. Wieś powiatu sokólskiego, Warszawa 1934.Słownik nazw terenowych północno-wschodniej Polski, red. N. Barszczewska, J. Głuszkowska, T. Jasińska, E. Smułkowa, t. I-II, Warszawa 1992.3614315
Historical place names of the sokólski district
No full textIn the article the author analysed historical place names of the Sokólski district. Historical documentation of the onomastic material dates back from XVI to XX century. It includes published sources, manuscripts and historical maps of the region. The semantic and formative analysis of the material was conducted. It was proved that diverse settlement influenced the place names of this region. The lexical base for these names is formed on the basis of the Polish, Belorussian and Baltic common nouns and anthroponyms. Some names of the former settlements or villages were identified and localized as place names at [email protected] w BiałymstokuAtlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny, 1980, t. I pod red. S. Glinki, A. Obrębskiej Jabłońskiej i J. Siatkowskiego, Wrocław; 1988, 1993, t. II–III
pod red. S. Glinki, Wrocław; 1995, 1996, 1999, 2002, t. V–VIII pod red. I. Maryniakowej, Warszawa.Iwaniuk B., 2002, Toponimia leśnictwa sokólskiego w XVI–XVII wieku. Praca magisterska napisana pod kierunkiem prof. dr hab. M. Kondratiuka, Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Humanistyczny, Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej, Białystok.Kondratiuk M., 1985, Elementy bałtyckie w toponimii i mikrotoponimii regionu białostockiego, Wrocław.Nalepa J., 1964, Jaćwięgowie. Nazwa i lokalizacja, Białystok.Olejnik M., 2011,Mikrotoponimia historyczna wschodniej Lubelszczyzny na przykładzie uroczysk powiatu bialskiego, [w:] Rozprawy Slawistyczne UMCS, t. 23, Lublin, s. 223–230.Olejnik M., 2014, Mikrotoponimia powiatu włodawskiego, Rozprawy Slawistyczne UMCS, t. 25, Lublin.Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна-заходняй Беларусi i яе пагранiчча, 1979–1986, т. 1–5, Мiнск.Wiśniewski J., 1964, Rozwój osadnictwa na pograniczu polsko-ruskolitewskim od końca XIV do połowy XVII wieku, [w:] ABS, t. I, Białystok, s. 115–135.Wiśniewski J., 1964, Zarys dziejów osadnictwa wiejskiego we wschodniej części województwa białostockiego do połowy XVII w., [w:] Навуковы зборнiк, Беласток, s. 3–38.Wiśniewski J., 1977, Osadnictwo wschodniej Białostocczyzny, geneza, rozwój oraz zróżnicowanie i przemiany etniczne, [w:] ABS, t. XI, Wrocław, s. 7–80.253-26
Michał Kondratiuk, Gwarowe nazwy miejscowości Białostocczyzny w układzie alfabetycznym, Białystok 2014, ss. 333
Full text linkAlina Filinowicz - Białystok639239
Анна Грэсь, Беларуская мова. Дапаможнiк па беларускай мове для студэнтаў рускай фiлалогii, Беласток 2012, сс. 210
Full text linkrecenzja553353
Agricultural and silvicultural microtoponyms in the Sokolka District
No full textУ артыкуле разглядаюцца мiкратапонiмы Сакольскага павета, утвораныя
на аснове назваў зямельных участкаў або сенажацяў па лясных распрацоўках.
У аснове аналiзаваных мiкратапонiмаў ляжаць дзеяслоўныя формы, напр. карчаваць, церабiць, расчышчаць, драць, што паказваюць на дзеяннi i спосабы,
у вынiку якiх першыя пасяленцы, земляробы “адваёўвалi” ў леса ўчасткi ворнай зямлi.
Адзначаецца, што побач з мiкратапонiмамi з польскай фанетыкай i марфалогiяй зафiксаваны беларускiя назвы, а таксама дзве назвы з лiтоўскай этымалогiяй. Некаторыя назвы Сакольскага павета маюць свае адпаведнiкi на тэрыторыi Беларусi, асаблiва на Гродзеншчыне, адкуль галоўным чынам прыйшлi
на землi ўсходняй Беласточчыны пасяленцы.The article discusses microtoponyms in the Sokolka District derived from the
names of plots of ground and the processes connected with haymaking. The author’s
attention is focused on verb forms, e.g.: карчаваць, церабiць, расчышчаць, драць
which indicate how pioneer farmers “attained” parcels of forest to change it into
plough-land.
Microtoponyms with Polish phonetics and morphology, Belarusian names as
well as two names with Lithuanian etymology have been revealed. Some names of
the Sokolka District have their equivalents on the territory of Belarus, mainly in
Grodno region where settlers of eastern part of the Bialystok District came from.429129
Michał Kondratiuk, Nazwy geograficzne i osobowe Białostocczyzny. Fundacja Księcia Konstantego Ostrogskiego w Białymstoku, Orthdruk, Białystok 2016, ss. 800
Full text link
- …
