1,720,956 research outputs found
ADDRESS TERMS, TRANSLATION STRATEGIES, AND MEANING EQUIVALENCE IN DOYLE’S THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES AND DIANASARI’S PETUALANGAN SHERLOCK HOLMES
No full textThis research aims to describe the existing address terms, translation strategies, and meaning equivalence in Doyle’s The Adventures of Sherlock Holmes and Dianasari’s Petualangan Sherlock Holmes, identifying translation strategies employed in translating the address terms, and describing the degrees of meaning equivalence from the result of strategies employed.
This research employed a mixed method which involved descriptive qualitative as well as quantitative method. The data of this research were all address terms which exist in the novels. The data of the research were first collected, categorized, and then the descriptions were investigated. The employment of certain strategy in every data was counted, and finally the relation of the employed strategy to the degrees of meaning equivalent was revealed.
The results of this research show that according to the limitation of the problem, there are two types of address terms found in the in Doyle’s The Adventures of Sherlock Holmes according to Trudgill (1992), i.e. titles and endearment expression; endearment expression appears more often. The translator applied thirteen translation strategies from fifteen translation strategies proposed by Newmark (1988) in translating the address terms. These strategies are cultural equivalent, functional equivalent, shift or transpositions, and compensation. Equivalent result is indicated by two degrees consisting of fully equivalent degrees and partly equivalent degrees and employed 47 times or 82.46% of the total address terms, whereas non-equivalent result which are different meaning and no meaning are employed 10 times or 17.54% of the total address terms. From the research findings, it can be concluded that the translation strategy of address terms tends to use cultural strategy. It can be seen per strategy, this result of these strategies is acceptable to translate address term in the: The Adventures of Sherlock Holmes for Indonesian readers.
Keywords: address terms, translation strategies, meaning equivalen
Going Beyond Counting First Authors in Author Co-citation Analysis
Full text linkThe present study examines one of the fundamental aspects of author co-citation analysis (ACA) - the way co-citation
counts are defined. Co-citation counting provides the data on which all subsequent statistical analyses and mappings
are based, and we compare ACA results based on two different types of co-citation counting - the traditional type that
only counts the first one among a cited work's authors on the one hand and a non-traditional type that takes into
account the first 5 authors of a cited work on the other hand. Results indicate that the picture produced through this non-traditional author co-citation counting contains more coherent author groups and is therefore considerably clearer. However, this picture represents fewer specialties in the research field being studied than that produced through the traditional first-author co-citation counting when the same number of top-ranked authors is selected and analyzed. Reasons for these effects are discussed
Variations on the Author
Full text link“Variations on the Author” discusses two of Eduardo Coutinho’s recent films (Um Dia na Vida, from 2010, and Últimas Conversas, posthumously released in 2015) and their contribution to the general question of documentary authorship. The director’s filmography is characterized by a consistent yet self-effacing form of authorial self-inscription: Coutinho often features as an interviewer that rather than express opinions propels discourses; an interviewer that is good at listening. This mode of self-inscription characterizes him as an author who is not expressive but who is nonetheless markedly present on the screen. In Um Dia na Vida, however, Coutinho is completely absent form the image, while Últimas Conversas, on the contrary, includes a confessional prologue that moves the director from the margins to the center of his films. This article examines the ways in which these works stand out in the filmography of a director who offers new insights into the notion of cinematic authorship
Appropriate Similarity Measures for Author Cocitation Analysis
Full text linkWe provide a number of new insights into the methodological discussion about author cocitation analysis. We first argue that the use of the Pearson correlation for measuring the similarity between authors’ cocitation profiles is not very satisfactory. We then discuss what kind of similarity measures may be used as an alternative to the Pearson correlation. We consider three similarity measures in particular. One is the well-known cosine. The other two similarity measures have not been used before in the bibliometric literature. Finally, we show by means of an example that our findings have a high practical relevance.information science;Pearson correlation;cosine;similarity measure;author cocitation analysis
Dispelling the Myths Behind First-author Citation Counts
Full text linkWe conducted a full-scale evaluative citation analysis study of scholars in the XML research field to explore just how different from each other author rankings resulting from different citation counting methods actually are, and to demonstrate the capability of emerging data and tools on the Web in supporting more realistic citation counting methods. Our results contest some common arguments for the continued
use of first-author citation counts in the evaluation of scholars, such as high correlations between author rankings by first-author citation counts and other citation
counting methods, and high costs of using more realistic citation counting methods that are not well-supported by the ISI databases. It is argued that increasingly available digital full text research papers make it possible for citation analysis studies to go beyond what the ISI databases have directly supported and to employ more
sophisticated methods
koamabayili/VECTRON-author-checklist: VECTRON author checklist
No full textWe have done our best to complete the author checklist relating to the use of animals in the hut study. Note that the objective for the hut study was to evaluate the IRS treatment applications for residual efficacy against Anopheles mosquitoes, including the local An. coluzzii mosquito population. Cows were only used to attract mosquitoes into the huts and no tests were carried out directly on the cows. The author checklist is intended for use with studies where experiments are carried out on animals, which is why we have had such difficulty in completing this for the hut study, as many of the questions do not relate to how the cows were used
Sistem Informasi Pengolahan Data Barang Di Toko Listril Pribumi Cimahi
No full textToko Listrik Pribumi merupakan usaha dibidang perdagangan yang memerlukan adanya sebuah sistem pengolahan data untuk mempermudah dan memperlancar kinerjanya. Pengolahan datanya mencakup Penjualan, Pembelian, dan Persediaan Barang. Masih cukup banyak toko yang memberdayakan tenaga manusia dalam mengolah data barang demi memperlancar usahanya, hal tersebut juga masih diterapkan yaitu salah satunya pada Toko Listrik Pribumi. Pada sistem penjualan, pembelian, dan persediaan barangnya masih dilakukan secara manual dan belum menggunakan sistem komputerisasi dalam pengolahan data barang tersebut. Sehingga terdapat kekurangan dalam melakukan pekerjaan baik dalam melakukan setiap transaksi maupun dalam pengolahan datanya . Seperti tidak teraturnya penyimpanan dokumen hingga terjadi penumpukan dan belum tersedia nya tempat penyimpanan dokumen, sehingga proses pencarian dokumennya menjadi sulit. Metode yang di gunakan dalam penelitian ini yaitu metode pendekatan sistem berorientasi terstruktur dengan alat bantu Flowmap, Diagram kontek, DFD, ERD, Kamus Data, dan Normalisasi. Metode pengembangan sistem yang di gunakan adalah metode Waterfall dengan menggunakan Bahasa pemrograman web sedangkan perangkat lunak yang digunakan dalam sistem informasi ini yaitu PHP, Sublime Text dan database menggunakan MySQL. Kesimpulannya yaitu dengan merancang sebuah Sistem Informasi Pengolahan Data Barang untuk Penjualan barang, Pembelian barang dan Persediaan Barang ini dapat meningkatkan kemudahan dan kecepatan dalam melakukan proses pengolahan datanya sehingga dapat memperkecil kesalahan dalam memproses data, dan dapat menyajikan informasi yang akurat dan tepat waktu
Author-wise bibliometric analysis based on entropy.
No full textAuthor-wise bibliometric analysis based on entropy.</p
- …
