125 research outputs found
Uma leitura da ambiguidade em Memorial de Aires, de Machado de Assis
No full textA presente dissertação tem como objetivo apreender no Memorial de Aires, último
romance de Machado de Assis, a construção da ambigüidade. Nortearam o trabalho
as seguintes indagações: em que medida a ambigüidade se apresenta
multidirecional ao representar, no romance, a inconclusibilidade e a indefinição
humanas?; até que ponto a metalinguagem, a intertextualidade e os recursos
modalizadores funcionam como recursos estruturais na construção da
ambigüidade?; como o autor implícito arranja tais recursos de modo a dar unidade a
um texto marcado pela falta de unidade? Para desenvolver esta proposta,
fundamentamo-nos em proposições teórico-críticas de estudiosos como Mikhail
Bakhtin, Antoine Compagnon, Gilberto Pinheiro Passos, Samira Chalhub. Entre
outras conclusões, apreendemos que na arquitetura do discurso machadiano do
Conselheiro Aires, inscrevem-se múltiplos sentidos, configurando a ambigüidade em
diferentes facesThis present research has as main objective to apprehend in the book Memorial de
Aires, the last novel from Machado de Assis, the construction of ambiguity. As a
segment to the dissertation we have used as a north the following questions: in what
measure the ambiguity presents itself as multidirectional when representing, in the
novel, the human being as inconclusive and also undefined?; Until what level, the
metalanguage, the intertextuality and the modalizing resources work as structural
recourses in the ambiguity construction?; How does the implicit author arrange such
resources in a way to give unity to a text that is notably marked by the lack of unity?
To develop these proposals, we have used as basis some theoretical and critical
propositions from researchers like: Mikhail Bakhtin, Antoine Compagnon, Gilberto
Pinheiro Passos, Samira Chalhub. From some of the conclusions that we have
realized in the analysis, we have apprehended that in the architecture of Machado s
discourse through the character Conselheiro Aires there are multiples senses
registered and this can configure the ambiguity in different mode
The walk of the saint towards the man: Francisco de Assis under Saramago\' s view
No full textA proposta desta pesquisa surgiu da observação de uma constante presença da temática religiosa nas obras de José Saramago. Para nosso trabalho, elegemos a peça A segunda vida de Francisco de Assis que, como toda a dramaturgia saramaguiana, ainda é pouco estudada. Inicialmente, buscamos as fontes biográficas oficiais sobre o santo católico, para em um segundo momento confrontálas com a proposta de Saramago que, em uma via oposta às fontes franciscanas, desconstrói o santo e reconstrói o homem Francisco de Assis. Em nossa análise, procuramos dar relevância à relação intertextual e aos passos dados pela personagem criada por Saramago em direção à sua humanização. Percorremos, assim, o que chamamos de caminhada do santo em direção ao homem.The proposal for this research has taken place due to the observation of the constant presence of the religious theme in the books by José Saramago. For our work, we elected the play The Second life of Francisco de Assis which, as all the plays from this author, has not been studied a lot. At first, we searched for the official biographical sources about this catholic saint, for in a second moment confront them with the proposal from Saramago who going against the Franciscan sources, deconstructs the saint and reconstructs the man Francisco de Assis. In our analysis, we tried to make relevant the intertextual relationship as well as the steps taken by the character created by Saramago going towards his humanization. We have, thus, gone through what we call, the walk of the saint towards the man
Paratradução: Uma prática editorial e um caso de Machado de Assis em espanhol
Get PDFIn this paper, we proposed a reading of paratexts (Genette, 2009) in two translations of Memórias póstumas de Brás Cubas into Spanish, in order to analyze the way Machado de Assis’ image is constructed. As a critical approach of working with the translated texts, paratranslation allows us to understand not only the wider aspects regarding the text itself, but also those related to the translation process within the editorial practices (Yuste Frías, 2011, 2015). We have recognized an emphasis on the biographical aspects of Machado de Assis, mainly about his childhood as a poor black boy in 1800’s Brazil as well as his adulthood as a literary genius and an epileptic person. We have also compared this construction of Machado as
an author, the more well-known and repeated image along the years, with another Machadopresented by Massa (2009a).Propomos, aqui, uma leitura de paratextos (Genette, 2009) em duas traduções de Memórias póstumas de Brás Cubas para o espanhol, a fim de analisar a construção da imagem que se faz de Machado de Assis. Como uma proposta crítica de trabalho com o texto traduzido, a paratradução permite entender não só aspectos concernentes ao texto, mas também ao processo de tradução mais amplo nas práticas editoriais (Yuste Frías, 2011, 2015). Observamos uma ênfase nos aspectos biográficos do escritor, sobretudo em sua infância pobre de menino negro no Brasil oitocentista, e na genialidade literária do autor maduro e epilético. Contrastamos essa construção do autor Machado, de certa forma referendada pela repetição,
com a imagem de outro Machado apresentado por Massa (2009a).Proponemos , aquí, una lectura de paratextos (Genette, 2009) en dos traducciones de Memórias póstumas de Brás Cubas al español, con el fin de analizar la construcción de la imagen de Machado de Assis. Como propuesta crítica de trabajo con el texto traducido, la paratraducción permite entender no solamente los aspectos relacionados con el texto, sino también con el proceso de traducción como tarea más amplia dentro de las prácticas editoriales (Yuste Frías, 2011, 2015). Hemos observado un énfasis en los aspectos biográficos del escritor, sobre todo los referentes a su temprana edad de niño negro y pobre en el Brasil del siglo XIX, y su genialidad literaria de un autor maduro y epiléptico. Hemos contrastado dicha construcción de Machado, repetida a lo largo del tiempo, con la imagen de otro Machado presentada por Massa (2009a)
Las paremias en el discurso de Machado de Assis
Get PDFTesis inédita de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Francesa, leída el 14-12-2015Nuestra tesis doctoral Las paremias en el discurso de Machado de Assis se centra en el campo paremiológico y el corpus elegido para el desarrollo de nuestro estudio son los siete libros de cuentos del escritor brasileño Joaquim Maria Machado de Assis, nacido en 1839, en Rio de Janeiro. Los motivos que nos llevaron a esta elección, se justifican por la escasez de trabajos científicos sobre las obras del autor, dirigidos hacia nuestra área de interés, es decir, la paremiología. El objetivo principal de nuestra investigación consiste en determinar las tipologías de las paremias utilizadas y las temáticas evocadas en estas paremias por Machado en sus cuentos. Para conseguirlo, pretendemos: - comprobar el tipo de paremia predominante en su obra, tanto en la totalidad de los libros como en cada una de las etapas literarias de las que el autor participó, es decir, del Romanticismo y del Realismo; - comprobar cómo se insertan las paremias en el texto; - constatar los temas presentes en sus cuentos; - averiguar si el autor se ciñe a un tema en concreto o si el margen de posibilidades es más amplio; - mostrar si hubo o no cambio temático en las dos fases literarias del autor. Una vez establecidos los objetivos, dividimos nuestro trabajo en tres partes. La primera de ellas proporciona una visión general de la época en que vivió Machado de Assis, en el Brasil del siglo XIX, repleto de revueltas que partieron de distintos escalones sociales; de cambios políticos, como la Independencia de Brasil, el fin del régimen monárquico y la ascensión de la República; de la extinción de la esclavitud y la apertura a la inmigración, entre otros acontecimientos importantes. También, en este capítulo, realizamos un pequeño esbozo de la vida de Machado y su bibliografía; señalamos algunas implicaciones de sus obras, la situación del público lector y la precariedad de medios económicos y educativos del que disponían. En la segunda parte, abordamos los fundamentos teóricos relacionados con la fraseología y la paremiología, en los cuales nos hemos basado para la elección de un término referencial para designar a los componentes de la fraseología. También presentamos las distintas categorías paremiológicas que son objeto de nuestro estudio. Hacemos el estado de la cuestión, ampliamos los datos sobre la metodología aplicada, con los comentarios pertinentes. Por último, presentamos el corpus, exponiendo los criterios utilizados para su selección y añadimos un modelo de las fichas paremiológicas elaboradas, que serán entregadas en un CD, y hemos comentado las diferentes fuentes de las que nos hemos valido para las comprobaciones de las paremias...The main aim of our doctorate thesis Refrains in the discourse of Machado de Assis is centered on the field of paremiology. The chosen corpus for development of this thesis are seven books of short stories by Brazilian writer Joaquim Machado de Assis, born in 1839, in Rio de Janeiro. The lack of scientific analysis of this author’s works from the perspective of paremiology motivated our choice of subject matter. The main objective of our investigation consists in determining the types of refrains used and themes evoked by these refrains in Machado de Assis’s short stories. To this aim, we will: - Determine the types of refrain most frequently employed by the writer, both generally throughout his books and specifically during literary epochs in which he participated, such as the Romanticism and the Realism periods; - Determine how refrains are introduced into the texts; - Determine the principal themes evoked in the author’s tales; - Determine whether the author centers on a specific theme or if multiple interpretations are possible; - Demonstrate whether there was a thematic evolution in the author’s work between the two literary periods of the author. The thesis is divided into three parts. The first offers a general vision of the epoch in which the author lived. The Brazil of the 19th century lived under the shadow of civil unrest among its different social echelons, triggered by political upheaval caused by as the independence of Brazil, the end of the monarchy, the rise of the Republic, the end of slavery and the beginning of immigration. We also provide a brief outline of the life of Machado de Assis and his bibliography. We provide the background to his work: the situation of reading public of the time; their economic and educational poverty. The second part addresses the theoretical bases of phraseology and paremiology on which we have drawn for the terms of reference used to denominate the components of phraseology. We also introduce the different types of refrain which are the subject of our study. We define the issues, broaden the information on the methodology applied and provide an interpretation. The last part of our study consists of three chapters that present the typological, thematic and discursive function analyses...Depto. de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y TraducciónFac. de FilologíaTRUEunpu
Gêneros textuais nos livros didáticos de Geografia
Get PDFDissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2017.Com o objetivo de analisar os textos presentes em um capítulo de cada um dos três livros de Geografia mais adotados para os alunos do 9º ano do ensino fundamental, no Programa Nacional do Livro Didático (PNLD 2014), a fim de identificar os gêneros presentes nesses capítulos, bem como as características léxico-gramaticais, este estudo é orientado pelos arcabouços teórico-metodológicos da Teoria de Gêneros da Escola de Sydney (EGGINS e MARTIN 1994; MARTIN e ROSE 2008; 2012) e da Gramática Sistêmico Funcional (HALLIDAY, 1978, 1994; HALLIDAY e MATTHIESSEN, 2004, 2014; BUTT et al). E para descrição e análise da linguagem visual, orienta-se pela Teoria Semiótica Social da Multimodalidade (KRESS e VAN LEEUWEN,2006; UNSWORTH, 2006). A seleção do corpora é temática, tendo o macro tema Globalização como recorte, devido à relevância dos temas para a compreensão dos desafios atuais da humanidade. Após leitura, descrição e análise de textos verbais para a identificação de como os eventos são representados – Metafunção ideacional –, das relações estabelecidas entre autor e leitor – Metafunção Interpessoal –, e dos modos como as informações sobre os eventos e as relações foram organizadas nos textos – Metafunção Textual –, pode-se verificar a predominância de relações causais entre as informações, evidenciando explicações sequenciais, quando um evento desencadeia outro, que desencadeia outro e assim sucessivamente; explicações fatoriais, quando vários fatores culminam em um evento; e explicações consequenciais, quando um evento desencadeia várias consequências. Esses gêneros, de acordo com a classificação elaborada por pesquisadores da Escola de Sydney, pertencem à família das Explicações. Em relação aos recursos visuais, foram encontrados principalmente mapas e fotografias narrativas que estabelecem relação de complementariedade por acréscimo com os textos verbais.With the objective of analyzing the present texts found in chapters of each one of the three most adopted geography books for the ninth grade of the brazilian middle school, in the Programa Nacional do Livro Didático (PNLD 2014), in order to identify the given genres in these chapters, as well as the lexical-grammatical characteristics, this study is guided by the theoretical-methodological frameworks of the Theory of Genres from Sydney School (EGGINS e MARTIN 1994; MARTIN e ROSE 2008; 2012) and from the Systemic Functional Grammar. And for the description and analysis of the visual language, it is oriented by the Social Semiotic Theory of Multimodality (Kress e van Leeuwen,2006; Unsworth, 2006). The selection of the corpora is thematic, having the macro theme Globalization as a cut, due to the relevance of the themes for the comprehension of the current humanity challenges. After lecture, description and verbal text analysis for the identification of how the events are represented – Ideational Metafunction -, from the established relations between author and reader – Interpersonal Metafunction -, and the modes on how the information and relations about the events are organized on the texts – Textual Metafunction -, the predominance of causal relations between the information can be verified, evidencing factorial explanations, when several factors culminate in an event, and consequential explanations, when an event triggers several consequences. These genres, according to the classification developed by the researchers from Sydney School, belongs to the explanation family. In relation to the visual resources, maps and narrative photographs were mainly found to establish a complementary relation with the addition with the verbal texts.Instituto de Letras (IL)Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (IL LIP)Programa de Pós-Graduação em Linguístic
Machado de Assis: A Keen Look at Nineteenth-Century Brazilian Identity
Get PDFAbstract: In this essay it is argued that if we look at Machado de Assis’ works, we may understand that we are dealing with an author who had a very clear understanding not only of the reality of his own time and country but also of “human nature.” In Assis’ work, the picture of deep, intricate, unspoken, delicate, and always present questions related to ethnicity, which afflicted a society that did not recognize itself as being of African descent, foreshadowed facts and readings that would turn up strongly by the end of the twentieth century
O DISCURSO DO EU METALITERÁRIO EM DOM CASMURRO, DE MACHADO DE ASSIS.
No full textEste texto, O discurso do eu metaliterário em Dom Casmurro, de Machado de Assis ,
objetiva analisar a escrita autobiográfica confessional relacionada ao livro Dom Casmurro,
sob o aspecto da metalinguagem e da dissimulação do autor-narrador personagem na obra,
com vistas na análise do discurso e da estética da recepção. O estudo visa compreender a obra
em seus aspectos discursivos, estético e recepcionais. Nesse sentido, a abordagem crítica tem
como princípio a fenomenologia e a hermenêutica.This text, "The speech I metaliterário on Sun Casmurro, Machado de Assis", aims to analyze
the autobiographical confessional writing related to the book Dom Casmurro, from the aspect
of meta-language and the author-narrator character concealing the work, with a view in
speech analysis and aesthetics of reception. The study aims to understand the work in its
aspects discursive, aesthetic and recepcionais. In this sense, the critical approach is principle
phenomenology and hermeneutics
Discursive functions of the judgmental statements in "Papéis Avulsos", by Machado de Assis
Get PDFThere are diverse brief and judgmental statements, also named paremias, which form the index of phraseologic units used by the Brazilian author Machado de Assis in his short stories compliation entitled Papéis Avulsos. The aim of this article is to verify the importance of judgmental statements in the configuration of these texts through the analysis of functions that classic or popular paremias, such as proverbs and proverbial sentences, perform in the short stories «O Alienista» and «Teoria do Medalhão», from the aforementioned work. This research is based on the fundaments by Alberto Zuloaga (1997), that divides the funcions of phraseologic units in literary texts in two groups: inherent functions, formed by the basic textual phraseologic function, the connotative or evocative function, the iconic function and the ludic-poetic function; and non-inherent, formed by the process of <>, by the functions of composition or structuring of narrative elements and semantic-stylistic functions
Narrativas de favela e identidades negras: Carolina Maria de Jesus e Conceição Evaristo
Get PDFThis thesis aims to study the Afro-Brazilian narratives 'Quarto de Despejo: diário de uma favelada', by Carolina Maria de Jesus, and 'Becos da memória', whose author is Conceição Evaristo. In order to analyze the discourses produced by these intellectual women of african-descent, it seeks to verify the representation of otherness in these narratives concerning the issues of memory, identity, violence, strength and the living conditions of black people living in urban areas, specifically in the slums. The thesis intends to demonstrate how the historical content of Brazilian modernity is articulated in these texts, as well as to reflect on the position of the Afro-Brazilian writer regarding the canonical production and its critical importance.Este trabalho tem como objeto de estudo as narrativas afro-brasileiras: 'Quarto de Despejo: diário de uma favelada', escrito por Carolina Maria de Jesus, e 'Becos da memória', cuja autora é Conceição Evaristo. Com o objetivo de analisar os discursos produzidos pelas intelectuais afrodescendentes, buscam-se verificar a representação da alteridade nessas narrativas que abordam as questões da memória, da identidade, da violência, da resistência e da condição do negro em espaços urbanos, especificamente a favela. Pretendemos demonstrar como o conteúdo histórico da modernização brasileira se articula nas obras, além de refletir sobre a posição do escritor afro-brasileiro em relação à produção canônica e sua importância crítica
Fenologia e nutrição mineral de Blechnum Occidentale L. (Pteridophyta) ocorrente na mata de galeria da Estação Ecológica do Panga, Uberlândia - MG.
Get PDFTrabalho de Conclusão de Curso (Graduação)O objetivo desse estudo foi acompanhar a fenologia de Blechnum occidentale ocorrente na mata de galeria da Estação Ecológica do Panga, Uberlândia - MG, e avaliar o teor de nutrientes de folhas, rizoma e de amostras de solo junto às populações estabelecidas, nas estações seca e chuvosa, visando entender processos envolvidos no estabelecimento da espécie em condições naturais
- …
