1,720,961 research outputs found
Intervista allo scrittore Panagiotis Chatzimoisiadis di Eleni Kassapi e Michela Corvino
Get PDFIn questa breve ma esauriente intervista della docente di Metafraseologia Eleni Kassapi allo scrittore e insegnante Panagiotis Chatzimoisiadis, tradotta dalla dottoranda Michela Corvino, vengono riportate le convinzioni dell’autore riguardo alla letteratura e alla sua scelta di cimentarsi anche con la forma del racconto breve. L’autore chiarisce, inoltre, le fonti di ispirazione per la sua scrittura e la sua opinione sulla letteratura della crisi in Grecia
Greek Contribution to Pinocchio Project
No full textMembers and Contributions of the Greek Work Group:Thomas Bardakis, Thomai Kapoulitsa-Troulou, Eleni Kassapi, Nikoletta Korka, Jannis Michailidis, Elisavet Neofytidou, Miltiades Spyridis, Panagiotis Spyridis, Evangelia Tigka Members and Contributions of the Greek Work Group:Thomas Bardakis, Thomai Kapoulitsa-Troulou, Eleni Kassapi, Nikoletta Korka, Jannis Michailidis, Elisavet Neofytidou, Miltiades Spyridis, Panagiotis Spyridis, Evangelia Tigka
Αρσανάδες και Αρχονταρίκια: Κριτική παρουσίαση: Ελένη Κασάπη. Ελληνικό κείμενο και μετάφραση: Λίτσα Δαμουλή-Φίλια
No full text Πρόκειται για ένα έργο εξαιρετικής προπαρασκευής και επιμέλειας με το οποίο η ερευνήτρια, μεταφράστρια και συγγραφέας δρ Δαμουλή-Φίλια προσφέρει αναρίθμητα στοιχεία στην ελληνική, μέσω μετάφρασης, συγκριτική ταξιδιωτική λογοτεχνία. Το έργο της δρ Δαμουλή -Φίλια είναι μεγαλειώδες για ερευνητές ανθρωπολογίας του πολιτισμού, συγκριτικής λογοτεχνίας και γυναικείας γραφής. Κατορθώνει αποκωδικοποιώντας τα κείμενα γαλλικής να δώσει μια πιστή, με εξαιρετικές μεταφραστικές επιλογές, περιγραφή συναισθημάτων ανδρών επισκεπτών στο γυναικείο αναγνωστικό κοινό
Going Beyond Counting First Authors in Author Co-citation Analysis
Get PDFThe present study examines one of the fundamental aspects of author co-citation analysis (ACA) - the way co-citation
counts are defined. Co-citation counting provides the data on which all subsequent statistical analyses and mappings
are based, and we compare ACA results based on two different types of co-citation counting - the traditional type that
only counts the first one among a cited work's authors on the one hand and a non-traditional type that takes into
account the first 5 authors of a cited work on the other hand. Results indicate that the picture produced through this non-traditional author co-citation counting contains more coherent author groups and is therefore considerably clearer. However, this picture represents fewer specialties in the research field being studied than that produced through the traditional first-author co-citation counting when the same number of top-ranked authors is selected and analyzed. Reasons for these effects are discussed
Materiale didattico per la mediazione interlinguistica e interculturale
No full textΣτο ακόλουθο κείμενο παρουσιάζονται τα περιεχόμενα και τα συμπεράσματα της συνεργατικής και μαθησιακής διαδικασίας στη διδακτική μου παρέμβαση με πρόσκληση στις 27/05/2015 της διδάσκουσας ομότιμης καθηγήτριας Ελένης Κασάπη με θέμα την μετάφραση των κόμικς στον κύκλο του μεταπτυχιακού μαθήματος: Μεθοδολογία έρευνας.Il testo che segue presenta i contenuti e le conclusioni del processo di apprendimento collaborativo nel mio intervento di laboratorio dopo l’invito il 27/05/2015 della professoressa emerita Eleni Kassapi sul tema della traduzione dei fumetti nel ciclo del corso Metodologia della ricerca.
Variations on the Author
Get PDF“Variations on the Author” discusses two of Eduardo Coutinho’s recent films (Um Dia na Vida, from 2010, and Últimas Conversas, posthumously released in 2015) and their contribution to the general question of documentary authorship. The director’s filmography is characterized by a consistent yet self-effacing form of authorial self-inscription: Coutinho often features as an interviewer that rather than express opinions propels discourses; an interviewer that is good at listening. This mode of self-inscription characterizes him as an author who is not expressive but who is nonetheless markedly present on the screen. In Um Dia na Vida, however, Coutinho is completely absent form the image, while Últimas Conversas, on the contrary, includes a confessional prologue that moves the director from the margins to the center of his films. This article examines the ways in which these works stand out in the filmography of a director who offers new insights into the notion of cinematic authorship
Appropriate Similarity Measures for Author Cocitation Analysis
Get PDFWe provide a number of new insights into the methodological discussion about author cocitation analysis. We first argue that the use of the Pearson correlation for measuring the similarity between authors’ cocitation profiles is not very satisfactory. We then discuss what kind of similarity measures may be used as an alternative to the Pearson correlation. We consider three similarity measures in particular. One is the well-known cosine. The other two similarity measures have not been used before in the bibliometric literature. Finally, we show by means of an example that our findings have a high practical relevance.information science;Pearson correlation;cosine;similarity measure;author cocitation analysis
Semantic Models for the Translation of Greek Institutional Terms in the Field of Education
Get PDFThis article takes under consideration a notorious problem area for Greek Italian and Spanish Greek translators, caused by the gap of standardized international academic terminology, a situation that creates incongruity: 1) between the Italian and the Greek terms and 2) between the Spanish and the Greek terms, as Greek institutional academic terms have potential Italian and Spanish equivalents with a similar core but different edges.Cet article prend en compte la problématique des traducteurs du grec vers l’italien et de l’espagnol vers le grec par rapport à l’insuffisance de la terminologie universitaire. Cette situation pose des difficultés dans les équivalences entre les langues
- …
