48 research outputs found
LAN881481 Supplemetal Material - Supplemental material for A safe bet? Inter-laboratory variability in behaviour-based severity assessment
No full textSupplemental material, LAN881481 Supplemetal Material for A safe bet? Inter-laboratory variability in behaviour-based severity assessment by Paulin Jirkof, Ahmed Abdelrahman, André Bleich, Mattea Durst, Lydia Keubler, Heidrun Potschka, Birgitta Struve, Steven R Talbot, Brigitte Vollmar, Dietmar Zechner and Christine Häger in Laboratory Animals</p
LAN881664 Supplemetal Material - Supplemental material for Semi-automated generation of pictures for the Mouse Grimace Scale: A multi-laboratory analysis (Part 2)
No full textSupplemental material, LAN881664 Supplemetal Material for Semi-automated generation of pictures for the Mouse Grimace Scale: A multi-laboratory analysis (Part 2) by Lisa Ernst, Marcin Kopaczka, Mareike Schulz, Steven R Talbot, Birgitta Struve, Christine Häger, André Bleich, Mattea Durst, Paulin Jirkof, Margarete Arras, Roelof Maarten van Dijk, Nina Miljanovic, Heidrun Potschka, Dorit Merhof and Rene H Tolba in Laboratory Animals</p
Systematic review on surgical embryo transfer in laboratory mice.
No full textThis systematic review will provide a broad overview on the surgical embryo transfer in mice. More precisely, we will aim to gather knowledge on the incidence and quality of applied refinement in the surgical embryo transfer. It will reveal measures of improvement and help to establish recommendations on best practice
Systematic review on surgical embryo transfer in laboratory mice.
No full textThis systematic review will provide a broad overview on the surgical embryo transfer in mice. More precisely, we will aim to gather knowledge on the incidence and quality of applied refinement in the surgical embryo transfer. It will reveal measures of improvement and help to establish recommendations on best practice
Evaluierung des Schmerzmanagements in einem Maus-Osteotomie-Modell – Integration eines Refinement Ansatzes in eine grundlagenwissenschaftliche Studie
No full textTramadol applied via the drinking water is a commonly used analgesia in the mouse osteotomy model. Another opioid that can be used is buprenorphine. The recommendation for tramadol in the drinking water was increased 40-fold by the GV-SOLAS from 2010 to 2015. A recommendation on buprenorphine is given for injection but not for the application in the drinking water. Nevertheless, some standard operating procedures are found on buprenorphine applied via the drinking water. Model-specific recommendations on pain management in the mouse osteotomy model are not available. In the current study, three pain management protocols, two dosages of tramadol and buprenorphine applied via the drinking water in the mouse osteotomy model were tested. This refinement project was integrated into a basic research study. The aim of this project was to provide researchers with a specific recommendation on pain treatment in bone-linked mouse models.
The three pain management protocols (tramadol 0.1 mg/ml, tramadol 1 mg/ml and buprenorphine 0.009 mg/ml in the drinking water) were evaluated for feasibility, analgesic efficacy and impact on the bone healing in the mouse osteotomy model. The feasibility was tested with the assessment of body weight, food and water intake, serum level of tramadol and M1 as well as stress measurements. The stress measurements consisted of the analysis of fecal corticosterone metabolites as a parameter for short-term stress and the histological assessment of adrenal glands as a measurement for long-term stress. To check for possible side effects of the different medications, the livers were histologically assessed. With the help of parameters such as a clinical score, nest complexity, explorative behavior and an activity assessment the animals were screened for behavior indicating pain or reduced wellbeing. Model-specific pain parameters like the limp score, dragging score, flinching, guarding, grooming time of the operated limb and rear up time were applied. These behavioral and model-specific tests are used to evaluate the analgesic efficiency of tramadol and buprenorphine. To grade the impact of the different pain management protocols on the animal model parameters of bone healing were assessed. These included in vitro μCT and histology of the osteotomized bone after euthanasia.
During the refinement project, more questions came up regarding the pre-emptive injection of buprenorphine. Therefore, a study on the impact of pre-emptive injected buprenorphine on bleeding during the surgery was conducted.
The animals used in the study drank after the procedure with more drinking events in the night compared to the day. A reduced wellbeing in animals treated with the tramadol dosage of 1 mg/ml was found. Also seen in the body weight loss, reduced food intake and drinking events, the clinical scoring and nest complexity. Short stress was visible on day one in all animals, but there were no signs of histological changes in the adrenal glands. The used clinical scoring was not specific to pain, but rather displayed a reduced wellbeing in Thigh animals. In the explorative behavior Tlow animals showed the fastest recovery. Operated animals had lowest activity with no clear differences between the treatment groups. The pain-specific parameters showed no better pain relief in the high tramadol group. No impact of the changed pain management protocol on the bone healing and therefore on the main read-out of the mouse osteotomy model was seen. One animal was euthanized prior to the end of the study which was not related to the analgesic treatment but rather due to a preexisting potential metabolic disorder. Tramadol of the low dosage showed serum concentrations that can be assumed sufficient to relief pain compared to human values. The time point of pre-emptive buprenorphine injection influenced the bleeding during surgery, specifically an injection 1h before the surgery increased bleeding. Additionally, buprenorphine may alter wound healing.
After successfully conducting this integrated refinement study, more projects of this kind can be recommended to gain knowledge of possible refinement benefits in specific animal models. Tramadol and buprenorphine in the drinking water is an efficient route of applying analgesia in the MOMo. The concern of a reduced water intake was not confirmed in tramadol of the low dosage and in buprenorphine. The use of tramadol in the dosage of 1 mg/ml is not necessary in the MOMo. It offers no extra benefit in pain reduction but rather reduces wellbeing in the animals. Tramadol in the dosage of 0.1 mg/ml or buprenorphine in the drinking water are a sufficient method to relief pain in the MOMo.Tramadol wird im Maus-Osteotomie-Model häufig als Schmerzmittel im Trinkwasser verwendet. Ein weiteres häufig angewendetes Opioid in der Schmerzbehandlung in der Versuchstierkunde ist Buprenorphin. Die Empfehlung der GV-SOLAS für Tramadol im Trinkwasser wurde von 2010 bis 2015 um ein vierzigfaches erhöht. Eine Empfehlung für die Injektion von Buprenorphin ist vorhanden, die Empfehlung für eine Gabe über das Trinkwasser gibt es nicht. Standardarbeitsanweisungen zu Buprenorphin im Trinkwasser sind vorhanden während modell-spezifische Empfehlungen zum Schmerzmanagement im Maus-Osteotomie-Modell fehlen. In dieser Studie wurden drei Schmerzmanagement Protokolle, zwei Dosierungen von Tramadol und Buprenorphin im Trinkwasser im Maus-Osteotomie-Modell untersucht. Dieses Refinement Projekt war in eine grundlagenwissenschaftliche Studie eingebettet, die das Maus-Osteotomie-Modell benutzte. Ziel dieses Projekts war es, Wissenschaftlern spezifische Empfehlungen zum Schmerzmanagement im Maus-Osteotomie-Modell zur Verfügung zu stellen.
Drei Schmerzmanagement Protokolle (Tramadol 0.1 mg/ml, Tramadol 1 mg/ml und Buprenorphin im Trinkwasser) wurden unter dem Aspekt der Umsetzbarkeit, analgetischer Wirksamkeit und Einfluss auf die Knochenheilung im Maus-Osteotomie-Modell evaluiert. Die Realisierbarkeit wurde mit der Messung des Körpergewichts, Futter- und Wasseraufnahme und Messungen zur Stressbelastung bewertet. Diese bestanden aus einer Analyse der fäkalen Corticosteronmetaboliten als Parameter für Kurzzeitstress und der histologischen Untersuchung der Nebennieren als Parameter für Langzeitstress. Zusätzlich wurden die Serumkonzentration von Tramadol und M1 gemessen und die Lebern von operierten Mäusen nach der Euthanasie histologisch untersucht. Mit Hilfe von einem klinischen Score, der Nestkomplexität, des explorativen Verhaltens und einer Aktivitätsmessung wurden die Tiere auf Verhalten getestet, welches auf Schmerz oder reduziertes Wohlbefinden hinweist. Modell-spezifische Schmerzparameter wie der Limp Score und Dragging Score, Flinching, Guarding, Grooming und das Aufrichten auf beide Beine wurden angewandt. Diese Verhaltens- und Modell-spezifischen Tests dienten dazu die analgetische Wirksamkeit von Tramadol und Buprenorphin zu evaluieren. Um den Einfluss der verschiedenen Protokolle auf das Tiermodell zu untersuchen, werden Knochenheilungsparameter genutzt, die auch in der zugrundeliegenden Studie angewandt wurden. Diese beinhielten die Mikro-Computertomographie und die histologische Untersuchung der osteotomierten Beine nach der Euthanasie.
Während der Studie kamen neue Fragen auf, was zu zusätzlichen Untersuchungen führte. Eine Studie zum Einfluss von Buprenorphin, injiziert als präemptives Schmerzmittel, auf Blutungen während der Operation wurde durchgeführt.
Die Tiere in dieser Studie tranken zuverlässig nach der Operation, beziehungsweise Anästhesie und Gabe von Analgesie über das Trinkwasser. Während der Nacht war die Anzahl der Trinkevents höher als am Tag. Die Tiere mit Tramadol in der Dosis 1 mg/ml zeigten ein reduziertes Wohlbefinden, was sich im reduzierten Körpergewicht, der reduzierten Futteraufnahme, niedrigeren Wasseraufnahmefrequenzen, klinischen Scores und geringerer Nestkomplexität wiederspiegelte. Kurzzeitstress war sichtbar in allen Gruppen am Tag 1. Es gab keine Hinweise auf histologische Veränderungen in den Nebennieren. Der benutzte klinische Score war nicht schmerzspezifisch und wies vielmehr auf ein reduziertes Wohlbefinden in den Tieren mit einer hohen Tramadoldosis hin. Im explorativen Verhalten zeigten operierte Mäuse mit Tramadol in der niedrigen Dosis die schnellste Erholung. Operierte Tiere hatten die längsten Ruhezeiten, mit keinen deutlichen Unterschieden zwischen den einzelnen Behandlungsgruppen. Die schmerzspezifischen Parameter wiesen darauf hin, dass die hohe Tramadoldosis nicht zu einer verbesserten Schmerzausschaltung führt. Das geänderte Schmerzmanagement hatte keine Auswirkungen auf die Knochenheilung und damit auch nicht auf das hauptsächliche Auswertungskriterium des Maus-Osteotomie-Modells. Ein Tier wurde vorzeitig euthanasiert, was nicht in Verbindung mit der Behandlung stand, sondern vermutlich durch eine bereits bestehende Stoffwechselerkrankung hervorgerufen wurde. Verglichen mit der humanen effektiven Serumkonzentration, stellte die Serumkonzentration von Mäusen bei einer Behandlung mit der niedrigen Tramadoldosis vermutlich eine ausreichende Schmerzausschaltung sicher. Der Zeitpunkt einer präemptiven Buprenorphininjektion beeinflusste die Stärke und das Auftreten von Blutungen während der Operation. Zusätzlich veränderte Buprenorphin möglicherweise die Wundheilung.
Nachdem diese integrierte Refinement Studie im Maus-Osteotomie-Modell erfolgreich zu Ende gebracht wurde, sollten Studien dieser Art vermehrt durchgeführt werden, um mögliche Vorteile von Refinementmethoden in spezifischen Tiermodellen aufzuzeigen. Die Gabe von Tramadol und Buprenorphin über das Trinkwasser ist eine effiziente Art des Schmerzmanagements im Maus-Osteotomie-Modell. Die Befürchtung eines reduzierten Trinkverhaltens konnte für die niedrige Tramadoldosis und Buprenorphin nicht bestätigt werden. Die erhöhte Tramadoldosis von 1 mg/ml ist im Maus-Osteotomie-Modell nicht notwendig. Die erhöhte Dosis führt zu keiner erhöhten Schmerzreduktion, sondern eher zu einem reduzierten Wohlbefinden der Tiere. Die niedrigere Tramadoldosis von 0,1 mg/ml und Buprenorphin im Trinkwasser führen zu einer ausreichenden Schmerzausschaltung im Maus-Osteotomie-Modell
Pogrzeb Mattea Ricciego SJ (1552–1610) w Historiae Sinarum Imperii Tomasza Szpota Dunina: Kulturowa interakcja
No full textThe article analyzes the circumstances of the funeral of the Italian Jesuit Matteo Ricci, who died in Beijing in 1610. The author emphasizes the cultural complexity of this event and explores the broad cultural and religious context of China’s collision with Western civilization. Using historical and cultural analysis methods, mainly based on Historiae Sinarum Imperii by Tomasz Szpot Dunin, the author examines Confucian funeral ceremonies, their social and cultural significance, and their impact on cultural rapprochement between the East and West. The practices are compared with Western traditions, analyzing similarities and differences. Special attention is given to how Christianity and Confucianism contributed to Ricci’s unique funeral ceremony, combining elements of both cultures. The article highlights Ricci’s controversial figure and his significant impact on understanding and acceptance between cultures, with his funeral symbolizing harmony between Eastern and Western traditions, demonstrating how respect for local practices can transform intercultural relations.W artykule analizowane są okoliczności pogrzebu włoskiego jezuity Mattea Ricciego, zmarłego w Pekinie w 1610 r. Autor podkreśla złożoność kulturową tego wydarzenia i opierając się na najnowszych badaniach, eksploruje szeroki kontekst kulturowy oraz religijny zderzenia cywilizacji Chin z Zachodem. Wykorzystując metody analizy historycznej i kulturowej, głównie na podstawie Historiae Sinarum Imperii Tomasza Szpota Dunina, autor bada ceremonie pogrzebowe w tradycji konfucjańskiej, ich znaczenie społeczne i kulturowe, a także wpływ na zbliżenie kulturowe między Wschodem a Zachodem. Porównuje te praktyki z zachodnimi tradycjami, analizując różnice i podobieństwa. Szczególna uwaga poświęcona jest temu, jak chrześcijaństwo i konfucjanizm przyczyniły się do unikalnej formy ceremonii pogrzebowej Ricciego, łączącej elementy obu kultur. Artykuł podkreśla, że kontrowersyjna postać Ricciego miała istotny wpływ na zrozumienie i akceptację między kulturami, a jego pogrzeb stał się symbolem harmonii między tradycjami Wschodu i Zachodu, demonstrując, jak szacunek dla lokalnych praktyk może przekształcić relacje międzykulturowe
Schmerztherapie bei Versuchstieren: Fachinformation aus dem Ausschuss für Anästhesie der GV-SOLAS in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis 4 in der TVT
No full textDie vorliegende Empfehlung wurde verfasst für Antragsteller, Tierschutzbeauftragte und Behörden. Sie soll eine Orientierungshilfe für tierschutzgerechtes Arbeiten sein und der Standardisierung der heute angewandten Verfahrensweisen dienen. Die in den Tabellen angegebenen Werte stellen Empfehlungen dar, von denen bei entsprechender experimenteller Erfordernis abgewichen werden kann, sofern die Genehmigung dazu vorliegt. Es liegt in der Verantwortung eines Jeden, sich kontinuierlich über das neueste Wissen zur optimalen Durchführung einer bestimmten Technik an einer bestimmten Spezies zu informieren. Besondere HinweiseDie Revision der Fachinformation 2019/2020 adressiert Säugetierarten, für die Schmerz-therapie im Rahmen von Tierversuchen häufig angewendet wird. Für die Schmerzbehandlung bei anderen Tierarten und insbesondere bei Vögeln, Reptilien, Amphibien, Cephalopoden und Fischen sind spezifische Fachliteratur und Kenntnisse von Experten hinzuzuziehen. Für die Schmerzbehandlung bei Zebrafischen in Versuchen werden derzeit Empfehlungen in einer FELASAWorkingGroup erarbeitet -http://www.felasa.eu/working-groups/working-groups-present/pain-management-in-zebrafish/. Die Empfehlungen und Dosierungen beruhen auf der aktuellen Literatur (Stand 2020) sowie den Kenntnissen und Erfahrungen von Spezialisten
Keeping It Real in the Hills: Representing Appalachia in Americana Music
No full textKEEPING IT REAL IN THE HILLS: REPRESENTING APPALACHIA IN AMERICANA was led by leading author, journalist and media personality Craig Havighurst and panelists radio producer Kris Truelsen, artist Kathy Mattea, artist Amythyst Kiah, and music educator Ted Olson. The topic of discussion was the state of old-time and Appalachian folk music and its sounds today, and the making of Kathy Mattea’s album Calling Me Home
Addiction to pornography : analysis of the clinical picture and treatment options
No full textPosljednja dva desetljeća mnogobrojni znanstvenici pišu o fenomenu bihevioralnih ovisnosti,
unutar kojih svrstavamo i ovisnost o pornografiji. Osim zbog razvoja saznanja o bihevioralnim
ovisnostima, tema ovisnosti o pornografiji značajna je i zbog činjenice da socijalno
distanciranje koje je trenutno prisutno u društvu te nagli napredak tehnologije i lakoća pristupa,
povećavaju vjerojatnost razvoja ovog tipa ovisničkog ponašanja. Cilj ovog diplomskog rada
jest, pregledom domaće i strane, stručne i znanstvene literature, sistematizirati informacije i
postojeće znanstvene spoznaje na temu ovisnosti o pornografiji, a u svrhu unaprjeđivanja
socijalnopedagoške znanosti i prakse. U radu se kroz pregled koji započinje definicijom i
terminologijom, preko kliničke slike i instrumenata, prevalencije i načina pristupa
pornografskom sadržaju, korelatima, rizičnim čimbenicima i posljedicama uporabe dolazi do
mehanizma razvoja ovisnosti te tretmanskih i preventivnih mogućnosti djelovanja stručnjaka
kao i zaključka autorice rada. Najbitniji zaključci rada odnose se na to da je ovisnost o
pornografiji, nova, nedovoljno jasno definirana, no sve češća problematika među odraslom i
adolescentskom populacijom. Naglašena je važnost posljedica ponašanja na pojedinca jer
upravo one čine razliku između normalnog i patološkog. Autorica ističe važnost bavljenja ovom
problematikom među stručnjacima pomažućih profesija, najviše u području prevencije razvoja
težih oblika problema.In the last two decades, numerous scientists have been writing about the phenomenon of
behavioral addictions, including addiction to pornography. In addition to the development of
knowledge about behavioral addictions, the topic of pornography addiction is also significant
since the social distancing that is currently present in society and the rapid progress of
technology and ease of access increases the likelihood of developing this type of addictive
behavior. The goal of this thesis is to systematize information and existing scientific knowledge
on the topic of addiction to pornography, to improve social-pedagogical science and practice,
by reviewing domestic and foreign professional and scientific literature. In the paper, through
an overview that begins with definitions and terminology, through the clinical picture and
instruments, prevalence and methods of access to pornographic content, correlates, risk factors
and consequences of use, the mechanism of addiction development and the treatment and
preventive actions of experts, as well as the author's conclusion, are reached. The most
important conclusions of the work refer to the fact that pornography addiction is a new, vaguely
defined, but increasingly common problem among the adult and adolescent population. The
importance of the consequences of behavior on the individual is emphasized, because it is
precisely these that make the difference between normal and pathological. The author points
out the importance of dealing with this issue among experts in the helping professions,
especially in the area of prevention of the development of more severe forms of the problem
The translation of dialogues in suspense novels: a personal translation of Elizabeth Day's "Magpie"
No full textopenLo scopo della presente tesi è analizzare le dinamiche dei dialoghi nei romanzi di suspense (thriller), in particolare le problematiche principali che il traduttore deve affrontare nel processo di traduzione da una lingua all'altra (in questo caso dall'inglese all'italiano). Attraverso l'analisi della traduzione personale di alcuni stralci del thriller psicologico / domestic noir "Magpie" dell'autrice inglese Elizabeth Day, si dimostrara come la teoria della traduzione può essere applicata alla traduzione dei dialoghi. Si tenta anche di sottolineare come la traduzione dei dialoghi sia importante per mantenere un alto livello di tensione nei romanzi appartenenti a questo genere.The aim of this thesis is to understand the dynamics of dialogues in suspense novels, in particular the main issues the translator might have to face during the translation from one language into another one (in this case from English into Italian). Through the analysis of the personal translation of some dialogue excerpts from the psychological thriller/domestic noir "Magpie" by the British author Elizabeth Day, I would like to show how the theory of translation can be applied to the translation of dialogues. I will also try to underline the importance of the translation of dialogues to maintain a high level of tension in the narration of this genre
