152 research outputs found
Atlante del Barocco in Italia, Lazio - 2, Provincie di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, a cura di Bartolomeo Azzaro, Giancarlo Coccioli, Daniela Gallavotti Cavallero, Augusto Roca De Amicis, Roma 2014.
No full textAtlante delle opere architettoniche barocche presenti nel territorio della Provincia di Frosinone, Latina, Rieti e Viterbo
Legibilidade de diálogos: a colocação de pronomes nas traduções brasileiras de Pinóquio de 2002
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução.Esta dissertação analisa a colocação dos pronomes pessoais e possessivos nos diálogos das traduções brasileiras de Le Avventure di Pinocchio de Carlo Collodi, um clássico italiano da literatura infantil, publicadas em 2002. Além disso, procura avaliar a influência sobre a legibilidade do texto por crianças e para crianças Este trabalho se insere nos Estudos Descritivos da Tradução, que observam as traduções não somente em relação ao texto de partida, mas principalmente levando em consideração o seu papel no contexto cultural a que pertencem. O resultado deste estudo revelou que a colocação pronominal nos diálogos apresenta-se ora de acordo com o usual no português falado no Brasil, ora de acordo com a norma culta. Foram identificados dois tipos de situação que não favorecem a leitura fluente: as decorrentes do emprego dos pronomes em desacordo com a língua falada e as que prejudicam a compreensão e impedem a leitura fluente. This dissertation analyses personal and possessive pronoun collocation in dialogues taken from Brazilian translations published in 2002 of the Italian children#s book writer Carlo Collodi#s classic Le Avventure di Pinocchio. This work is aligned with Descriptive Translation Studies and it therefore treats the translations not only in relation to the source text, but also in consideration of their role in the cultural context to which they belong. In addition to this it aims to evaluate the influence on the readability of the text by and for children
Sant’Uberto a Venaria Reale: un caso di studio nella rete del Barocco internazionale
No full textL’architettura tardobarocca può essere intesa come ‘Barocco internazionale’ poiché tale linguaggio – o sistema di linguaggi – si costituisce come tale proprio nel momento in cui, dopo la fase di elaborazione a trazione romana, assume un carattere pienamente policentrico. Si prende in esame la chiesa di Sant’Uberto a Venaria Reale per evidenziare come quest’opera capitale di Filippo Juvarra possa aprirsi a nuovi interrogativi se vista in tale prospettiva
Alcune note sull’attività seminariale del Dottorato di Ricerca in Storia, Disegno e Restauro dell’Architettura
No full textIl volume ripercorre le tematiche analizzate nel corso dei tre semi-nari che si sono svolti tra il mese di dicembre 2020 e il mese di giugno 2021 riportando i saggi relativi alle presentazioni e alcune riflessioni dei tre giovani curatori del volume. Tali considerazioni, derivate an-che dalle discussioni finali comuni di ogni seminario, approfondisco-no i nessi fra ricerche eterogenee per argomenti, approcci, processi di studio, metodi e finalità per favorire integrazioni di ricerca tra ambiti distinti in relazione a temi comuni
Concorso per la ricostruzione della chiesa di San Gregorio Magno a seguito del sisma 6 aprile 2009
No full textLa chiesa di San Gregorio Magno è stata quasi completamente distrutta dall'evento sismico che ha colpito l'Abruzzo il 6 aprile 2009. Il concorso ha chiesto l'elaborazione di un progetto di ricostruzione che tenesse conto della relazione fra quanto rimane della struttura originaria e l'immagine della chiesa sedimentata nella memoria del luogo. Il progetto ha proposto una reinterpretazione contemporanea della facies originaria utilizzando tecnologie innovative
- …
