38 research outputs found
Rasgos de caracterización en las novelas Ahmad Mahmood y Ahlem Mosteghanem
No full textThe aim of this article was to evaluate to element of character and characterization in two stories: "Neighbors"
by Iranian author Ahmad Mahmoud and "Memories of Body" by Algerian writer Ahlem Mosteghanemi.
Research methodology was historical and content analysis. Results showed that the most important difference
between the two novels is the fictional form and the language of characters.El objetivo de este artículo fue evaluar el elemento de carácter y caracterización en dos historias: "Vecinos"
del autor iraní Ahmad Mahmoud y "Memorias del cuerpo" del escritor argelino Ahlem Mosteghanemi. La
metodología de investigación fue el análisis histórico y de contenido. Los resultados mostraron que la
diferencia más importante entre las dos novelas es la forma ficticia y el lenguaje de los personajes
Criblage, identification et caractérisation biochimique, moléculaire et structurale de lipases, phospholipases et protéases d’origine microbienne et d’intérêt industriel
No full textThis study presents a new lipolytic enzyme from the (phospho)lipase family, produced by the newly isolated fungal strain Fusarium annulatum Bugnicourt. The purified enzyme exhibits a high specific activity on both triglycerides (3500 U/mg on TC8) and phospholipids (5000 U/mg on egg yolk PC). Once characterized, this lipase, named FAL, demonstrated high activity over a wide pH range and at relatively high temperatures, as well as significant alkaline stability, which is rare among fungal lipases. Furthermore, this alkaline lipase appears to be a perfect candidate for detergent applications, as it has shown remarkable stability in the presence of non-ionic surfactants, oxidizing agents, bleaching products, and various liquid and solid detergents. A gene encoding another lipase from Fusarium annulatum was successfully cloned into Pichia pastoris and purified in a significant quantity (210 mg L-1). The purified enzyme also exhibited high specific activity towards triglycerides (6000 U/mg on TC8) and phospholipids (6500 U/mg on egg yolk PC). Circular dichroism results revealed that the recombinant lipase (rFAL) maintains good stability at high temperatures, alkaline pH, and in the presence of polar solvents. Molecular docking experiments in silico demonstrated a favorable binding of triglycerides and phospholipids to the active site of rFAL, with an orientation that favors sn-1 regiospecificity, consistent with in vitro experiments. Our structural analyses demonstrate the crucial role of the C-terminal in the expression of phospholipase activity in this enzyme.Cette étude présente une nouvelle enzyme lipolytique de la famille des (phospho)lipases, produite par la souche fongique Fusarium annulatum Bugnicourt nouvellement isolée. L'enzyme purifiée présente une activité spécifique élevée à la fois sur les triglycérides (3500 U/mg sur TC8) et sur les phospholipides (5000 U/mg sur le PC de jaune d'œuf). Une fois caractérisée, cette lipase, nommée FAL, a démontré une activité élevée sur une large gamme de pH et à des températures relativement élevées, ainsi qu'une stabilité alcaline significative, ce qui est rare chez les lipases fongiques. De plus, cette lipase alcaline semble être une candidate parfaite pour une application dans la détergence puisqu'elle a montré une remarquable stabilité en présence de tensioactifs non ioniques, d'agents oxydants, de produits de blanchiment et de divers détergents liquides et solides. Dans le cadre de cette étude, un gène codant pour une autre lipase de Fusarium annulatum a été cloné dans Pichia pastoris et purifié en une quantité importante (210 mg L-1). L'enzyme purifiée a également montré une activité spécifique élevée envers les triglycérides (6000 U/mg sur TC8) et les phospholipides (6500 U/mg sur le PC de jaune d'œuf). Les résultats du dichroïsme circulaire ont également révélé que la lipase recombinante (rFAL) maintient une bonne stabilité à des températures élevées, à des pH alcalins et en présence de solvants polaires. Les expériences de docking moléculaire in silico ont révélé que les triglycérides et les phospholipides s'ajustent bien dans le site actif de rFAL, avec une orientation favorisant la régiospécificité sn-1, en accord avec les expériences in vitro. Nos analyses structurales démontrent le rôle crucial du C-terminal dans l'expression de l'activité phospholipase de cette enzyme
Criblage, identification et caractérisation biochimique, moléculaire et structurale de lipases, phospholipases et protéases d’origine microbienne et d’intérêt industriel
No full textThis study presents a new lipolytic enzyme from the (phospho)lipase family, produced by the newly isolated fungal strain Fusarium annulatum Bugnicourt. The purified enzyme exhibits a high specific activity on both triglycerides (3500 U/mg on TC8) and phospholipids (5000 U/mg on egg yolk PC). Once characterized, this lipase, named FAL, demonstrated high activity over a wide pH range and at relatively high temperatures, as well as significant alkaline stability, which is rare among fungal lipases. Furthermore, this alkaline lipase appears to be a perfect candidate for detergent applications, as it has shown remarkable stability in the presence of non-ionic surfactants, oxidizing agents, bleaching products, and various liquid and solid detergents. A gene encoding another lipase from Fusarium annulatum was successfully cloned into Pichia pastoris and purified in a significant quantity (210 mg L-1). The purified enzyme also exhibited high specific activity towards triglycerides (6000 U/mg on TC8) and phospholipids (6500 U/mg on egg yolk PC). Circular dichroism results revealed that the recombinant lipase (rFAL) maintains good stability at high temperatures, alkaline pH, and in the presence of polar solvents. Molecular docking experiments in silico demonstrated a favorable binding of triglycerides and phospholipids to the active site of rFAL, with an orientation that favors sn-1 regiospecificity, consistent with in vitro experiments. Our structural analyses demonstrate the crucial role of the C-terminal in the expression of phospholipase activity in this enzyme.Cette étude présente une nouvelle enzyme lipolytique de la famille des (phospho)lipases, produite par la souche fongique Fusarium annulatum Bugnicourt nouvellement isolée. L'enzyme purifiée présente une activité spécifique élevée à la fois sur les triglycérides (3500 U/mg sur TC8) et sur les phospholipides (5000 U/mg sur le PC de jaune d'œuf). Une fois caractérisée, cette lipase, nommée FAL, a démontré une activité élevée sur une large gamme de pH et à des températures relativement élevées, ainsi qu'une stabilité alcaline significative, ce qui est rare chez les lipases fongiques. De plus, cette lipase alcaline semble être une candidate parfaite pour une application dans la détergence puisqu'elle a montré une remarquable stabilité en présence de tensioactifs non ioniques, d'agents oxydants, de produits de blanchiment et de divers détergents liquides et solides. Dans le cadre de cette étude, un gène codant pour une autre lipase de Fusarium annulatum a été cloné dans Pichia pastoris et purifié en une quantité importante (210 mg L-1). L'enzyme purifiée a également montré une activité spécifique élevée envers les triglycérides (6000 U/mg sur TC8) et les phospholipides (6500 U/mg sur le PC de jaune d'œuf). Les résultats du dichroïsme circulaire ont également révélé que la lipase recombinante (rFAL) maintient une bonne stabilité à des températures élevées, à des pH alcalins et en présence de solvants polaires. Les expériences de docking moléculaire in silico ont révélé que les triglycérides et les phospholipides s'ajustent bien dans le site actif de rFAL, avec une orientation favorisant la régiospécificité sn-1, en accord avec les expériences in vitro. Nos analyses structurales démontrent le rôle crucial du C-terminal dans l'expression de l'activité phospholipase de cette enzyme
Screening, identification and biochemical, molecular and structural characterisation of microbial lipases, phospholipases and proteases of industrial interest
No full textCette étude présente une nouvelle enzyme lipolytique de la famille des (phospho)lipases, produite par la souche fongique Fusarium annulatum Bugnicourt nouvellement isolée. L'enzyme purifiée présente une activité spécifique élevée à la fois sur les triglycérides (3500 U/mg sur TC8) et sur les phospholipides (5000 U/mg sur le PC de jaune d'œuf). Une fois caractérisée, cette lipase, nommée FAL, a démontré une activité élevée sur une large gamme de pH et à des températures relativement élevées, ainsi qu'une stabilité alcaline significative, ce qui est rare chez les lipases fongiques. De plus, cette lipase alcaline semble être une candidate parfaite pour une application dans la détergence puisqu'elle a montré une remarquable stabilité en présence de tensioactifs non ioniques, d'agents oxydants, de produits de blanchiment et de divers détergents liquides et solides. Dans le cadre de cette étude, un gène codant pour une autre lipase de Fusarium annulatum a été cloné dans Pichia pastoris et purifié en une quantité importante (210 mg L-1). L'enzyme purifiée a également montré une activité spécifique élevée envers les triglycérides (6000 U/mg sur TC8) et les phospholipides (6500 U/mg sur le PC de jaune d'œuf). Les résultats du dichroïsme circulaire ont également révélé que la lipase recombinante (rFAL) maintient une bonne stabilité à des températures élevées, à des pH alcalins et en présence de solvants polaires. Les expériences de docking moléculaire in silico ont révélé que les triglycérides et les phospholipides s'ajustent bien dans le site actif de rFAL, avec une orientation favorisant la régiospécificité sn-1, en accord avec les expériences in vitro. Nos analyses structurales démontrent le rôle crucial du C-terminal dans l'expression de l'activité phospholipase de cette enzyme.This study presents a new lipolytic enzyme from the (phospho)lipase family, produced by the newly isolated fungal strain Fusarium annulatum Bugnicourt. The purified enzyme exhibits a high specific activity on both triglycerides (3500 U/mg on TC8) and phospholipids (5000 U/mg on egg yolk PC). Once characterized, this lipase, named FAL, demonstrated high activity over a wide pH range and at relatively high temperatures, as well as significant alkaline stability, which is rare among fungal lipases. Furthermore, this alkaline lipase appears to be a perfect candidate for detergent applications, as it has shown remarkable stability in the presence of non-ionic surfactants, oxidizing agents, bleaching products, and various liquid and solid detergents. A gene encoding another lipase from Fusarium annulatum was successfully cloned into Pichia pastoris and purified in a significant quantity (210 mg L-1). The purified enzyme also exhibited high specific activity towards triglycerides (6000 U/mg on TC8) and phospholipids (6500 U/mg on egg yolk PC). Circular dichroism results revealed that the recombinant lipase (rFAL) maintains good stability at high temperatures, alkaline pH, and in the presence of polar solvents. Molecular docking experiments in silico demonstrated a favorable binding of triglycerides and phospholipids to the active site of rFAL, with an orientation that favors sn-1 regiospecificity, consistent with in vitro experiments. Our structural analyses demonstrate the crucial role of the C-terminal in the expression of phospholipase activity in this enzyme
Transgressive contemporary Arab women’s writing: Ahlem Mosteghanemi’s Memory in the Flesh and the poetry of Hala Mohammad in Poets of Protest
No full textAs the first female Algerian author to have her works translated from Arabic to English, Ahlem Mosteghanemi writes novels amidst a current of linguistic and cultural transgression. The Syrian poet Hala Mohammad’s work in the Poets of Protest series (2012) and her writings on social media shall be examined comparatively, considering Mosteghanemi’s novel Memory in the Flesh (1993). This paper shall examine both female writers’ roles as literary transgressors in and outside of Arabia and the academe. With artistic boundaries being tested so prolifically in the post-Arab-Spring era, a recent ‘freeing up’ of artistic space by both writers has provoked a literary evolution in female Arab writing. Beginning with an account of how the Algerian and Syrian Springs (both recent and past) have influenced each writer, a historical and structural account will be given to show how each writer complicates strictly structuralist or historiographical literary paradigms. Amidst political upheaval and cultural violence and displacement, each writer is seen to shape and develop their roles as writers. A relationship will then be made between how these writers address taboo subjects in otherwise orthodox states and varyingly find themselves subject to a polarised response: suppression or sustained popularity. Finally, it will be argued that a reevaluation of the role of the author or poet is incited by this transgression.
 
The Multi Language Levels in Ahlem MOSTGHANMI’s Novels
No full textThe present article aims at revealing the multi language levels in the Algerian writer, Ahlam Mosteghanemi’s writings, which are characterized by a provocative narrative structure, through which she attempts to introduce strangeness into literature. This author prefers tampering with language in order to create an artistic pleasure, using literary techniques that intensify the language and make it distorted. Her narrative style has special techniques in which the popular and the public intertwine harmoniously through textual structures that differ from one novel to another. Therefore, what is her purpose of using such method of writing? And to what extent has the author succeeded in preserving the Algerian identity by including the Algerian dialects in her literature? Through research and analysis, the study concludes that the writer, Mosteghanemi, through her distinguished literary career, was able to surmount some traditional tools that draw the narrative event without losing her local and national identity, thus preserving the cultural heritage embodied by the narrative language
L’enseignement centré sur la forme et l’apprentissage du vocabulaire en français langue seconde
No full textCette thèse a été subventionnée par Le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC)Dans cette thèse, l’auteur s’est penché sur la question de l’apprentissage/enseignement du vocabulaire en français langue seconde (L2). Depuis plusieurs années, la recherche en L2 fait face à une question essentielle : celle de l’efficacité de différentes approches d’enseignement lexical afin de favoriser l’apprentissage des mots. Certains chercheurs (par ex. Krashen, 1982, 1989) considèrent que l’apprentissage du vocabulaire en L2, tout comme celui des aspects morphosyntaxiques, se produit uniquement de façon incidente pendant l’exposition aux différents échantillons de la langue (c.-à-d., l’intrant) et à travers des activités centrées sur le sens communicatif telles que la lecture de textes. D’autres (par ex. Laufer, 2005, 2006) préconisent une approche plus explicite de l’enseignement du vocabulaire, centrée sur les aspects formels des éléments lexicaux (form-focused instruction). Cette question n’a pas fait l’objet d’une recherche exhaustive, surtout en ce qui concerne les modalités de l’enseignement centré sur la forme (FFI) et le moment approprié (le FFI intégré vs le FFI isolé) pour le fournir, d’où l’importance de cette recherche.
Trois études expérimentales ont été effectuées afin d’examiner l’efficacité de différentes approches d’enseignement du vocabulaire en français. Quarante-deux apprenants de français L2 ont participé à deux études de cas multiples (n = 9 et n = 10) et à une étude quasi-expérimentale (n = 23). Les deux premières études ont servi de pilotes pour l’élaboration de la méthodologie de la troisième étude. L'intervention expérimentale (quatre périodes de 45 minutes chacune)
ciblant 36 mots a été réalisée à travers trois conditions expérimentales (FFI intégré, FFI isolé et répétition) et une condition de contrôle (apprentissage incident via la lecture). Chacun des participants a bénéficié de toutes les conditions. En d’autres termes, parmi les mots ciblés, certains devaient être appris incidemment, certains à travers une exposition répétée et certains ont été enseignés par le FFI intégré et le FFI isolé. Des tâches lexicales ont été administrées avant et deux fois après l'intervention. Les résultats indiquent les avantages du FFI en comparaison avec l'apprentissage incident et la répétition sans aucune différence significative entre le FFI isolé et le FFI intégré. La conclusion de cette thèse met l’emphase sur l’importance
du FFI afin d’améliorer l’apprentissage du vocabulaire, tout en précisant le caractère indispensable des activités de récupération pour diminuer la perte de l’apprentissage produit.In this thesis, the author examined the question of vocabulary learning/teaching in French as a second language (L2). L2 research has been interested in the effects of different approaches of lexical instruction on vocabulary learning. Some researchers (e.g. Krashen, 1982, 1989) contend that L2 learning, vocabulary and morphosyntax, occurs incidentally through the exposure to comprehensible input and through meaning-based activities such as reading. Others (e.g. Laufer,
2005, 2006) advocate a more explicit approach to vocabulary teaching, focused on the form of lexical elements. The effects of lexical form-focused instruction (FFI) have not been thoroughly investigated, particularly its different modalities and timing (integrated FFI vs isolated FFI), hence the relevance of this research.
Three experimental studies were conducted to examine the effectiveness of different vocabulary teaching approaches in French as an L2. Forty-two L2 French learners participated in two multiple case studies (n = 9 and n = 10) and a quasi-experimental study (n = 23). Among other things, the first two studies were designed to serve as pilots for the methodological design of the third study. The experimental intervention (four periods of 45 minutes each) targeting 36 words was carried out through three experimental conditions (integrated FFI, isolated FFI and repetition) and a control condition (incidental learning through reading). Each participant benefited from all the conditions. In other words, among the targeted words, some had to be learned incidentally, some through repeated exposure and some were taught by the integrated FFI and the isolated FFI. Lexical tasks were administered before intervention started and twice after it ended (immediate posttest and delayed posttest). Results indicate the advantages of FFI compared to incidental learning and repetition. However, there is no significant differences between the isolated FFI and the integrated FFI. The conclusion of this thesis emphasizes the importance of FFI in order to improve the vocabulary learning, while specifying the necessity of the retrieval activities to reduce learning loss
Development of therapeutic bioconjugates for neuroprotection in ischemic stroke.
No full textThis thesis is written based on the INRS Guide-2019, article-based version in order to fulfill the last requirement of the PhD program. It consists of an abstract (English and French versions), synopsis (required when a thesis or dissertation is written in English), general introduction, general discussion and conclusion, bibliography, and appendix which will be further discussed in below. Synopsis: Includes the main points discussed in the document and explains the working hypotheses, research objectives, methodology, and results in much more detail than the abstract does. Chapter 1: Consists of a review of literature about the ischemia, glutamate excitotoxicity, and enzymatic glutamate degradation approaches. This chapter concludes with a contextualization. Of note, some sections of this chapter are published as part of a manuscript accepted for publication in Biomaterials (Appendix C). Chapter 2: Presents concepts related to PEGylation, its benefits and its drawbacks. This chapter ends with a research proposal, the main hypothesis, and objectives. The figures used in Chapter 1 and 2 are either from the literature or made by me (with BioRender) in order to provide further explanation. Chapter 3: Published as Zaghmi, A.; Mendez-Villuendas, E.; Greschner, A. A.; Liu, J. Y.; de Haan, H. W.; Gauthier, M. A., Mechanisms of activity loss for a multi-PEGylated protein by experiment and simulation. Mater Today Chem 2019, 12, 121-131. I was responsible for data collection and analysis as well as the manuscript composition and revision. Andrea A Greschner contributed to manuscript edits and assisted with the PEGylation experiments. Jun Yang Liu was a summer student under my supervision who assisted with some measures of the enzyme activities. Eduardo Mendez-Villuendas performed the simulations with the help and supervision of Hendrick W de Haan. Marc A Gauthier was the supervisory author and was involved with concept formation, manuscript composition and revision. This Chapter starts with a brief contextualization and finishes with a preliminary study introducing the following paper. Chapter 4: Accepted as Zaghmi, A.; Dopico-López, A.; Pérez-Mato M.; Iglesias-Rey R.; Hervella P.; Greschner A. A.; Bugallo-Casal A.; Da Silva A.; Gutiérrez-Fernández M.; Castillo J.; Campos Pérez F.; Gauthier, M. A., Sustained blood glutamate scavenging enhances protection in ischemic stroke. Commun Biol 2020. I participated in the design and conception of the study, carried out most experiments (synthesis, characterisation, and purification of the bioconjugates; in vivo experiences including the functional tests). I also wrote and revised the manuscript. Antonio Dopico-López contributed with the production of the ischemic rat model. María Pérez-Mato contributed with the production of the ischemic rat model and commented on the manuscript at all stages. Ramón Iglesias-Rey and Pablo Hervella helped with technical assistance (mainly for MRI). Francisco Campos Pérez participated to the design and conception of the study, results discussion, and commented on the manuscript at all stages. Marc A. Gauthier was the supervisory author and was involved with concept formation and manuscript composition and revision. Chapter 5: General discussion, conclusion and perspectives. Summarizes the main elements of the articles and how they are related. This discussion also presents the contribution of this thesis to the field, as well as the limitations of this work. Both are framed with possible future directions that can be explored. Chapter 6: Appendix. Contains additional information to complement the body of the text and includes elements that are essential to the understanding of the thesis or to support its argumentation. It further presents scientific papers in which I am first author. - Appendix A: Supplementary information of Paper 1. - Appendix B: Supplementary information of Paper 2. - Appendix C: Review paper, accepted as Zaghmi, A.; Drouin-Ouellet J.; Brambilla, D.; and Gauthier, M. A., Treating Brain Diseases using Systemic Parenterally-administered Protein Therapeutics: Dysfunction of the Brain Barriers and Potential Strategies. Biomaterials 2020. - Appendix D: Data in Brief paper, published as Zaghmi, A.; Greschner, A. A.; Mendez Villuendas, E.; Liu, J. Y.; de Haan, H. W.; Gauthier, M. A., Determination of the degree of PEGylation of protein bioconjugates using data from proton nuclear magnetic resonance spectroscopy. Data Brief 2019, 25. - Appendix E: Book Chapter, published as Zaghmi, A.; Greschner, A. A.; Gauthier, M. A., In vivo properties of therapeutic bioconjugates composed of proteins and architecturally/functionally complex polymers. Polymer-Protein Conjugates: From PEGylation and Beyond 2020, 389-406. Chapter 7: Contains the bibliography used in this thesis. It should be noted that the references used for each scientific paper are included in this chapter (except for Appendix D and E)
البنية التقابلية في" فوضى الحواس" لأحلام مستغانمي ثنائيّة " الزوج والعشيق " أنموذجا
No full textالبنية التقابلية، البنية، الكتابة النسائية.ملخص: يَسعى هذا البحث إلى الكشف عن البِنية التقابليّة المُؤَسِّسَة لنص" فوضى الحواسّ" لأحلام مستغانمي، لِمَا لَهَا من قدرة كبيرة في التدليل، فضلا عن وظيفتها داخل بِنْيَة الخطاب السَّردي، إِذْ نلحظ أنّ الرواية تتأسَّس باعتماد ثنائيّات تقابليّة ضدّية كثيرة، ما يجعل هذا التناول ذَا أهمية من زاوية إيضاح مفهوم " التقابل " وقدرته على اِختزال المعاني، فضلًا عن تثبيتها في الأذهان، وهو يتحقّق في النّصّ السَّرديّ، باشتغاله على مستوى أوسع، ذلك أنّه يتجاوز مفهوم بِنية الكلمة ( الطباق )، كما يتجاوز حدود بِنية الجملة أو بِنيات الجمل (المقابلة)، ليصبح شاملًا لمتواليات كثيرة، قد تصل إلى حدود فقرة، أو نص بأكمله، أو قد يتعدّى ( أي المفهوم ) حدود النّصّ الواحد إلى مجموعة من النصوص؛ كما هو الشأن في الثلاثيات الروائية، أو الخماسيات... للإشارة؛ يرتبط مفهوم " التقابل " بأكثر من بنية في " فوضى الحواس "، كما يرتبط بأكثر من شخصيّة، لكن سينصبُّ اهتمامنا على المعنى التقابلي المُتحَقِّق بين شخصيتين اثنتين فقط، باعتبارهما ضدين متقابلين؛ يتعلق الأمر بشخصيّة" الزوج "، وشخصيّة " العشيق". Abstract: This study aims at revealing the systematic use of “ opposition ” which forms the structure of Ahlem Moustaghanemi’s «Fawdha Elhawass ».In fact this author makes a systematic use of “opposition” between different pairs of entities throughout the story. In addition to its function in the structure of a narrative text, this literary device under study (“ opposition ”) plays also an important role in conveying meaning. We believe that the present study is worth undertaking in that it clarifies this concept of “ opposition ”. The latter not only simplifies the meaning of the story, but it also helps « print » it in the reader ’s mind. This literary device can be used at different levels of discourse, starting from the word level, the sentence level, the paragraph level, up to the chapter level. It can also be used at a higher level, such as the trilogy level,for example, as is the case in Ahlem Moustaghanemi’s work
Automatic Transformation of Data Warehouse Schema to NoSQL Data Base: Comparative Study
No full textAbstractDriven by the ever-growing of data from social network (SN), data warehouse (DW) approaches must be adapted. Generally the star, snowflake or constellation models are used as logical ones. All these models are inadequate when dealing with social data which need scalable and flexible systems. As an alternative, NoSQL systems begin to grow.In the absence of a clear approach which allows the implementation of data warehouse under NoSQL model, we propose in this paper, new rules for transforming a multidimensional conceptual model into two NoSQL ones: column-oriented and documentoriented models. For each model, we distinguish two types of transformation: simple and hierarchical. To validate our transformation rules, we implemented four data warehouses using Cassandra as a column-oriented NoSQL system and MongoDB as document-oriented NoSQL system. These systems were implemented using java routines in Talend Data Integration tool and evaluated in terms of “Write Request Latency” and “Read request Latency” using TPC-DS benchmark
