1,721,123 research outputs found
Il mondo finisce a Rio: «Demônios» di Aluísio Azevedo
Full text linkThis essay analyses Demônios, a short story by the Brazilian writer Aluísio Azevedo published in 1893 in a collection bearing the same title. The text – unrelated to the naturalistic production of the author – describes a catastrophic nightmare, a carioca apocalypse reverting the evolutionary process and affecting the only two survivors, whose lives revert until they dissolve themselves in an aerial entity floating in the space. While trying to fit such an extravagant work within the production of its author, I will also explore the connection between the end of the world narrated by Azevedo as a positivist and a republican and the events involving the Brazilian republic in the early 1890s
A TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS E O PÓ DAS BIBLIOTECAS
Full text linkL’articolo presenta una traduzione poco nota del romanzo queirosiano “O Primo Basílio” pubblicata in Italia, nel 1966, in na collana popolare. L’analisi de “La cugina”, oltre a fornire un contributo alla ricostruzione della fortuna italiana di Eça de Queirós, si propone di identificare i meccanismi di manipolazione letteraria che, in una traduzione, possono muovere un’opera dal centro del canone ai margini paraletterari
O labirinto ao espelho: a Cidade e Régio
No full textL’articolo analizza la rappresentazione dello spazio urbano nei romanzi e in alcuni racconti dello scrittore José Régio. Tutte le città descritte da questo autore – Porto, Coimbra, Lisbona o Portalegre – si rivelano la variazione di un unico modello riconducibile al paradigma del labirinto urbano. L’inevitabile sensazione di disorientamento che tale città trasmette ai protagonisti di romanzi come “Uma gota de sangue”, “Jogo da cabra cega” o “O príncipe com orelhas de burro” appare come una proiezione del disorientamento interiore dei protagonisti e, più in generale, della labirintica religiosità dell’autore. Lo studio è riconducibile alla Disciplina Literature (Area 10
A BICICLETA DE JAIME DE MAGALHÃES LIMA
Full text linkJaime de Magalhães Lima is the first divulger of Tolstoyism in Portugal and, in the works published in the last decade of the 19th century, he develops a relentless diagnosis of the finissecular decadence, identifying the capital errors of the Century in
the materialism prevailing in society and in the divorce between nature and man. In the context of a rigorous and uncompromising neo-franciscanism, the author of The Vegetarianism and Morality of the Races (Oporto, 1912) comes to consider the sport exemplary of the crisis of values of a society that «languishes and dies because it lacks the belief in a higher destiny»
O Mistério da Estrada de Sintra: l'uso e il rifiuto di una ricetta narrativa, in Un secolo di EçA
No full textDelfini e gattopardi
No full textIl testo mette a confronto i due personaggi protagonisti dei romanzi "O Delfim" e "Il Gattopardo"
NOTE SULLA FORTUNA DEI CANZONIERI BAROCCHI PORTOGHESI NELL'EPOCA NEOCLASSICA
No full textL'articolo si propone di analizzare i due canzonieri barocchi portoghesi all'interno del più ampio dibattito culturale che, nel Settecento, vede la società portoghese scissa tra difensori del "Seiscentismo" e sostenitori della "Renovação"
Cotas, caras e gajos: tradurre romanzi luso-afro-brasiliani
No full textIl testo analizza tre romanzi che sfruttano in termini narrativi la presenza di varietà diverse della lingua portoghese
O Poeta no seu Labirinto
No full textL’articolo analizza la rappresentazione della Città nei romanzi e in alcuni racconti dello scrittore José Régio
- …
