859 research outputs found
Tradução de poesia: Emily dickinson segundo a perspectiva tradutória de Augusto de Campos
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014Esta dissertação, a partir da perspectiva teórica e prática de Augusto de Campos quanto à tradução de poesia, visa analisar sete de suas traduções dos poemas da norte-americana Emily Dickinson, publicadas na obra Emily Dickinson: não sou ninguém, em 2008. O trabalho foi dividido em três capítulos. O primeiro tratados principais elementos que constituem a poética de Dickinson, bem como das traduções brasileiras de suas obras. Como embasamento teórico foram utilizados Gilbert e Gubar (1984), Donoghue (1969), Sewall (1963) e Daghlian(1987), dentre outros autores. O segundo capítulo tem como objetivo apresentar Augusto de Campos como poeta e como tradutor, com ênfase nos seus comentários sobre tradução, visando compreender sua prática tradutória. O terceiro capítulo analisa as traduções de sete poemas de Dickinson realizadas por Augusto de Campos e busca identificar a relação entre a teoria e a prática do tradutor. Essa análise, de caráter discursivo, além do plano formal e sintático, se concentra no plano semântico dos textos, tendo em conta que não possui a pretensão de realizar qualquer tipo de julgamento prescritivo.Abstract: This dissertation, from the perspective theoretical and practical of Augusto de Campos about the poetry translation, analyzes seven of his translations of the North-American poet Emily Dickinson, published in the book "Emily Dickinson: não sou ninguém", in 2008. This work contains three chapters; the first presents the main elements that constitute the Dickinson's poetry, as well as the Brazilian translations of her poems. It has, as theoretical support, author slike: Gilbert and Gubar (1984), Donoghue (1969) Sewall (1963) and Daghlian(1987). The second chapter aims to approach the main remarks of Augusto,highlighting his activity as poet and as translator, aiming to understand his practice of translation. The third chapter analyses the Augusto's translations of seven poems of Dickinson and try to identify the relationship between the theory and the practice of the translator. This discursive, besides the formal and syntactic field focuses on the semantic field of the poems, without any kind of prescriptive judgment
Dinâmicas territoriais geradas pelo investimento privado no turismo
No full textDoutoramento em TurismoA importância económica, social e política do setor do turismo é uma realidade
inquestionável. A sua expressão e capacidade de induzir o desenvolvimento
económico em termos de outros setores, é cada vez mais importante.
Apesar da dinâmica demonstrada, o setor do turismo enfrenta uma série de
problemas estruturais que devem ser resolvidos. Nos últimos anos, o turismo
em Portugal tem vindo a crescer em quantidade, mas às vezes sem muita
qualidade. O desempenho económico do setor deve ser devidamente
analisado, desde a análise do número de entradas de visitantes até questões
como o volume de receitas obtido.
Para além disso, é possível observar a existência de casos de concentração
espacial excessiva em certas áreas do território. A política de turismo precisa
de dimensão, de ser forte, bem estruturada e orientada. "Esta política deve
promover sinergias entre redes de diferentes atores para criar uma base sólida
de segurança e confiança para o investimento privado." (Costa, 2000)
É importante avaliar o investimento e o sistema de financiamento no setor do
turismo, para entender a filosofia e os objetivos que norteiam todo o sistema
(política estratégica) e as dinâmicas territoriais e setoriais das empresas do
turismo.The economic, social and political significance of the tourism sector is an
unquestionable reality. Its expression and ability to induce economic
development in terms of other sectors, is increasingly important.
Despite the dynamics shown, the tourism sector faces a number of structural
problems to be solved. In recent years, tourism in Portugal has been growing in
quantity, but sometimes without much quality. The economic performance of
the sector should be properly examined, ranging from the analysis of visitor
arrivals to the dimension of the revenues collected.
In addition, we could observe the existence of cases of excessive spatial
concentration in certain areas of the territory considered. Tourism policy needs
a strong, well structured and targeted dimension. "This policy should promote
synergies between networks of different actors to create a solid foundation of
security and confidence for private investment." (Costa, 2000)
It’s important to evaluate the investment and the financing system in the
tourism sector, to understand the philosophy and objectives that guide the
entire system (strategic policy) and the territorial and sectoral dynamics of
tourism enterprises
Faculty of Sciences of the University of Porto: Competitions for Full Professor positions
No full textDocumentoNews about the conclusion of the competition for the position of Full Professor at the Faculty of Medicine - University of Porto, with competitors Drs. Rui Luís Gomes, António de Almeida Costa and Abílio Augusto Botelho da Silva Aires.Notícia sobre a conclusão das provas de concurso para professor catedrático da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto em que foram opositores os Drs. Rui Luís Gomes, António de Almeida Costa e Abílio Augusto Botelho da Silva Aire
Patrimônio em prosa e verso: a correspondência de Rodrigo Melo Franco de Andrade para Augusto Meyer
No full textA presente dissertação se propõe a resgatar a participação de Augusto Meyer nas primeiras iniciativas de proteção ao patrimônio cultural do Rio Grande do Sul, entre os anos de 1937 e 1938, por meio da análise da correspondência a ele enviada pelo então diretor do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - SPHAN, Rodrigo Melo Franco de Andrade. A referida correspondência integra o arquivo privado pessoal de Augusto Meyer que se encontra sob a guarda do Arquivo-Museu de Literatura Brasileira - AMLB, da Fundação Casa de Rui Barbosa-FCRB. O trabalho em questão parte do pressuposto de que os arquivos privados pessoais se constituem em importante fonte documental para a pesquisa histórica. Como produto final apresentamos a edição anotada das cartas e telegramas dirigidas a Meyer, acompanhados de um índice geral.This dissertation aims to rescue Augusto Meyer participation in the first initiatives concerning the protection of the cultural heritage of Rio Grande do Sul State, between years 1937 and 1938, through the analysis of the correspondence sent to Meyer by the director of the Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - SPHAN, Rodrigo Melo Franco de Andrade. This correspondence belongs to Meyer’s private archives which are under the responsibility of Arquivo-Museu de Literatura Brasileira - AMLB, a department of the Fundação Casa de Rui Barbosa-FCRB
A doutrina das questões políticas no Supremo Tribunal Federal - STF
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências Jurídicas. Programa de Pós-Graduação em Direito.A presente dissertação investiga os contornos da doutrina das questões políticas no Supremo Tribunal Federal a partir da identificação da origem na sua formulação, significado, âmbito de incidência e principais críticas que lhe são dirigidas. Por meio dos métodos indutivo de abordagem e monográfico de procedimento, e da utilização de fontes bibliográfica e jurisprudencial, constata-se que a doutrina surgiu no Tribunal nos primeiros anos do seu funcionamento na República. A Rui Barbosa coube a tarefa de conscientizá-lo da verdadeira doutrina das questões políticas formulada pelo juiz norte-americano John Marshall, em 1803, evitando que se excedesse na sua utilização, como técnica de autocontenção judicial (self-restraint). A consolidação da doutrina ocorreu por meio da exclusão de determinadas matérias da sindicabilidade judicial. A evolução da doutrina no Tribunal implicou no reconhecimento de que a violação de direito individual não se justifica pela ação política dos Poderes do Estado, e que ela se submete ao princípio da supremacia da Constituição. No passado, a doutrina transitou por temas como estado de sítio, intervenção federal, verificação de poderes, dualidade de governos e assembléias legislativas, rejeição de veto a projeto de lei, convocação extraordinária do Congresso Nacional e declaração de impedimento do Presidente da República (caso Café Filho). Atualmente, ela tem sido suscitada em questões envolvendo matéria interna corporis das Casas do Congresso Nacional, processo legislativo, expulsão de estrangeiros, condução da política econômica do governo, anistia, processos de impeachment do Presidente da República e político-punitivo de parlamentar, além dos pressupostos das medidas provisórias. Diversamente dos demais temas, no caso das medidas provisórias, a matriz norte-americana da doutrina foi substituída pela sua variante italiana
Pensamento da America: intelectualidade e Estado Novo em um projeto comungado (1941 - 1945)
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em História, Florianópolis, 2013.Esta dissertação objetivou investigar a atividade editorial de Rui Ribeiro Couto e Renato Costa Almeida enquanto estes intelectuais estiveram à frente do Pensamento da America, uma publicação mensal vinculada ao A Manhã, jornal porta voz do Estado Novo. Este suplemento panamericano veio a público entre 1941 e 1949, no entanto a pesquisa aqui apresentada focalizou o período que compreendeu desde seu início até 1945, representativo marco do final da segunda Guerra Mundial e do Estado Novo. A primazia do enfoque recaiu sobre o estudo de mecanismos editoriais que permearam uma publicação oficial, bem como sobre a relação estabelecida entre os intelectuais acima apontados e o governo estadonovista. Abstract : This dissertation purpose is to study the editorial activity of Rui Ribeiro Couto and Renato Costa Almeida while these intellectuals were editors of a publication linked to the newspaper of Estado Novo (A Manhã). This publication was called Pensamento da America and was a monthly pan-American journal published between 1941 and 1949. However, this research focused on the period between 1941 and 1945, year that represents the end of the Second World War and the end of the Estado Novo. The focus was on the study of mechanisms that permeated the edition of an official publication, as well as on the relation between these intellectuals and the Estado Novo
Avaliação do potencial de crescimento e desenvolvimento das pequenas e micro empresas do sector do turismo
No full textMestrado em Inovação e Políticas de DesenvolvimentoO Turismo, hoje em dia, assume-se já como a principal actividade económica
a nível mundial. Em Portugal, a importância do Turismo na economia tem
vindo a crescer muito rapidamente assumindo já uma posição de grande
relevo.
Este facto é tanto mais importante quando se verifica que a esmagadora
maioria das empresas nacionais da área do turismo são de dimensão muito
reduzida e na sua maior parte de estrutura familiar.
A resolução de problemas como tempos médios de permanência, diminuição
da sazonalidade, rentabilidade de produtos, criação de emprego,
fortalecimento da base económica regional e local, poderá passar por estas
organizações de pequena e micro dimensão que são fundamentais para que
na prática o sistema funcione.
Com esta dissertação pretendeu-se: (i) adquirir um melhor conhecimento da
realidade das pequenas e micro empresas que operam no sector do turismo;
(ii) avaliar o potencial de crescimento e desenvolvimento destas pequenas e
micro empresas, nomeadamente ao nível dos novos nichos de mercado;
(iii) traçar novos rumos, de forma a que estas empresas adquiram estabilidade
e capacidade para inovarem e se desenvolverem (I & D).Tourism is nowadays the major economic activity in the world. In Portugal, the
economic significance of tourism is growing rapidly, assuming a relevant
position in the economy of the country. This evidence is of great importance
when regarding that the majority of Portuguese tourism enterprises are micro
level enterprises and are family-run businesses.
Some problems inherent to the tourism sector, such as those related to
average length of staying, seasonality, product profitability, employment
generation and the strengthening of regional and local economic basis could be
solved by these small and micro dimension organizations, which are
fundamental for the functioning of the system.
This dissertation intends to: (i) acquire a better knowledge of the reality of small
and micro enterprises working within the tourism sector; (ii) evaluate the growth
and the development potential of these small and micro enterprises, namely at
the market niches’ level; (iii) outline new ways, in order to enable these
enterprises to acquire stability, innovation and development capacities (R&D)
Escritores esquecidos
No full textRecordar os Esquecidos, tema que João Morales propõe uma vez por mês na livraria Almedina (Saldanha, Lisboa). Desta vez, os escritores escolhidos para a tertúlia foram Nuno Camarneiro e Nuno Costa Santos. Eles falaram sobre Georges Perec, Jorge Listopad, Augusto Monterroso, Giovanni Papini, Aquilino Ribeiro, Rui Knopfli, Sá de Miranda, Emanuel Félix e José Martins Garcia. Geografias, percursos, géneros, biografias, poesias, inclinações políticas ou religiosas, costumes e épocas foram algumas ..
Escritores esquecidos
No full textRecordar os Esquecidos, tema que João Morales propõe uma vez por mês na livraria Almedina (Saldanha, Lisboa). Desta vez, os escritores escolhidos para a tertúlia foram Nuno Camarneiro e Nuno Costa Santos. Eles falaram sobre Georges Perec, Jorge Listopad, Augusto Monterroso, Giovanni Papini, Aquilino Ribeiro, Rui Knopfli, Sá de Miranda, Emanuel Félix e José Martins Garcia. Geografias, percursos, géneros, biografias, poesias, inclinações políticas ou religiosas, costumes e épocas foram algumas ..
Conselho municipal dos direitos da criança e do adolescente - Florianópolis: a participação popular e a representatividade - uma visão orgânica
No full textTCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Sócio Econômico, Curso de Serviço Social.O presente trabalho de conclusão de curso é resultado de estudos realizados e do conhecimento empírico angariado durante o estágio curricular no Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente da Cidade de Florianópolis (CMDCA/Fpólis). Durante este período identificamos algumas questões que acreditamos serem relevantes a problematização. A representatividade e a participação popular, categorias viscerais aos Conselhos de Direito, foram eleitas como objetos de estudo. Através de unia visão privilegiada, orgânica, chegamos a conclusões e obtivemos, através de pesquisa qualitativa e quantitativa realizada junto aos conselheiros, resultados que acreditamos possam servir para uma reflexão sobre como se mostra a representação da participação popular preconizada na Constituição Federal de 1988, no Estatuto da Criança e do Adolescente - Lei 8.069/90, e na Lei Orgânica da Assistência Social - Lei 8.742/93, dentro do CMDCA / Fpólis. Espera-se que, constatados alguns fatos, o Serviço Social, categoria de relevante presença no Conselho, possa movimentar-se no sentido de cada vez mais qualificar sua presença nessa importante instância de fortalecimento da sociedade civi
- …
