1,721,010 research outputs found
Il progetto European Ars Nova e i testi poetici in volgare. Caratteristiche della tradizione e soluzioni editoriali
Full text linkIl progetto European Ars Nova ha tra i suoi obiettivi l’edizione critica di poco piú di 1000 testi italiani e francesi e latini provvisti di intonazione e databili tra il XIV e il XV secolo. Nella prima parte, l’articolo analizza le caratteristiche della tradizione volgare di questo repertorio, caratterizzato da testimoni con e senza intonazione e da un particolare rapporto tra l’autorialità del compositore e dell’autore del testo intonato. Nella seconda parte si illustrano i criteri di edizione generali adottati nel progetto.The European Ars Nova project aims to produce a critical edition of just over 1000 Italian, French, and Latin texts set to music, dating between the 14th and 15th centuries. In the first part, the article analyzes the characteristics of the tradition of this repertoire, marked by witnesses with and without musical settings and by a distinctive relationship between the authorship of the composer and that of the author of the text. In the second part, the general editorial criteria adopted in the project are illustrated
The Grass-Snake in Verona. On Madrigals Set to Music by Jacopo da Bologna and Giovanni da Cascia
Full text linkAfter a short introduction concerning the concept of “intertextuality”, this essay analyses the relationship between the four madrigals of the so-called “biscia cycle”: Nel bel zardino, Posando sopra un’aqua, and Soto l’imperio, set to music by Jacopo da Bologna; and Donna già fui set to music by Giovanni da Cascia. The author describes the intertextual links between these madrigals, and discusses the interpretations and datings proposed by Corsi, Paganuzzi, Carleton and Nosow. Since no one hypothesis is entirely convincing, the author proposes a new theory that suggests that the poetic texts make allegorical references to the war between Lodrisio Visconti and Milan in 1339
Libro della natura degli animali. Bestiario toscano del secolo XIII
No full textIl Libro della natura degli animali (noto anche come Bestiario toscano) è il primo bestiario moralizzato in prosa della letteratura italiana. Composto nell’ultimo quarto del XIII impiegando fonti latine e francesi, questo testo fu copiato fino alla fine del XV secolo ed ebbe una notevole diffusione nell’area toscana, nell’Italia settentrionale e in Catalogna, dove fu tradotto in catalano nella prima metà del XLV secolo. Il presente volume ne offre un’edizione critica, per la prima volta fondata su un’analisi completa della tradizione diretta e indiretta
Alcune proposte per «Isplendiente stella d’albore» di Giacomino Pugliese
No full textOggetto del presente articolo sono alcune proposte relative alla forma metri-
ca e all’interpretazione di alcuni luoghi della canzone Isplendiente di Giacomino
Pugliese. Nelle varie edizioni di questa lirica si riscontra infatti una diffusa incer-
tezza nell’individuazione della misura dei versi della fronte, interpretati perlopiù
come singoli versi, versi doppi o versi con rima interna. Dopo aver riassunto i
criteri che permettono di risolvere l’ambiguità di alcune serie di versi brevi
interpretabili come emistichi di un verso più lungo, si individua l’ipotesi più eco-
nomica in uno schema metrico che preveda una fronte formata da novenari con
rima interna e si propone una nuova edizione ricostruttiva del testo.In this essay, I offer some hypothesis on the Giacomino Pugliese’s song Isplen-
diente, especially about prosody and interpretations of some passages. In the pre-
vious editions, it is possible to observe a widespread wavering in the metric
interpretation of the fronte, usually interpreted as single verses, double verses or
verses with internal rhyme.Therefore, I discuss the main criteria useful to under-
stand if a sequence of short verses can be interpreted as hemistiches of a single
long verse or not. Then I identify the most economic hypothesis in a metric
structure involving a fronte with two novenari with internal rhyme, and I offer a
new reconstructive edition of the text
[Recensione a:] Le Roman de Fauvel, édition, traduction et présentation par Armand Strubel, Paris, Le Livre de Poche, 2012, pp. 702
No full text
- …
