86,996 research outputs found
Multiple uses of curvier's dwarf caiman, Paleosuchus Palpebrosus, in the semi-arid region of northeastern Brazil.
No full textNa publicação: Zilca Campos (Campos, Z.)
Nobiliarchia portugueza : tratado da nobleza hereditaria, e Politica
No full textSe ha respetado la puntuación originalTít. en antep.: "Nobiliarchia portugueza por Manoel Antonio Monteiro de Campos"La mención de edición va entre el autor y la dedicatoriaSign.: []\p2\s, *\p4\s, A-Z\p8\
Transcreation : selected writings by Haroldo de Campos
No full textSkładające się na antologię Transkreacje eseje brazylijskiego literaturoznawcy i tłumacza Haraldo de Camposa ukazują rozwój jego myśli przekładowej od początku lat 60. ubiegłego stulecia. Skomponowany i przełożony przez Gabriela Borowskiego tom to pierwsza poza Brazylią kompletna prezentacja koncepcji translatologicznych teoretyka i poligloty, tym cenniejsza, że opatrzona pionierskim opracowaniem krytycznym, stanowiącym wynik wieloletnich badań autora nad twórczością Camposa. Każdy z prezentowanych tekstów scala, a zarazem przekracza kategorie pojęciowe obowiązujące w badaniach nad przekładem, literaturą, językiem, kulturą i filozofią, ukazując sylwetkę myśliciela swobodnie poruszającego się ponad instytucjonalnie narzucanymi podziałami.The essays collected in this anthology allow to trace the evolution of Haroldo de Campos' translation thought since the early 1960s. Each text combines and at the same time transcends the conceptual apparatuses proper to translation scholars, literary scholars, linguists, cultural scholars and philosophers, among others, revealing the profile of a thinker who moves freely above the institutional, top-down divisions into domains of knowledge.
Campos continues to surprise not only with the linguistic, historical and cultural scope of his considerations, but also with their relevance. This can be seen in the singular approach to each translation endeavor (as reflected in numerous neologisms, the most popular of which are transcreation, reimagination, transpoetization, transparadization and transluciferation), which foreshadows postmodern small-range theories, poetics and languages of interpretation flowing not from an abstract, top-down model, but from direct contact with the object of inquiry. The Brazilian poet seems to advocate for a shift from the search for a single theory - even if it takes a dualistic form, like most contemporary travesties of the opposition between foreignization and domestication - to a multiplicity of theories constructed ad hoc in the encounter with a given text. Also important in today's view is the widening of the boundaries of the concept of translation, evident in Campos' sketches, to include all forms of transformation of the original text.
This volume is the first such comprehensive collection of the author's theoretical texts on translation published outside his country of origin, accompanied by a pioneering critical study of the sketches resulting from years of research into the legacy of the Brazilian polyglot. Each essay is enriched by commentaries addressing not only aspects of the original that are difficult to render and elements of Lusophone cultures that are unfamiliar to a Polish audience, but also covering the meanings of most of the terms, references to other works by the author, historical-literary remarks, and suggestions for further considerations
Aspectos Florísticos , parâmetros fitossociológicos e ecológicos nos Campos de Palmas, SC/PR, Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências Biológicas, Programa de Pós-Graduação em Biologia de Fungos, Algas e Plantas, Florianópolis, 2014As formações campestres são áreas prioritárias para a conservação em função do alto nível de endemismos e funções ambientais prestados pela sua elevada diversidade ecológica. No Brasil, situam-se principalmente na Região Sul do Brasil, onde os "Campos de Palmas", fazem parte dos campos do Bioma Mata Atlântica e possuem a fisionomia característica de campos entremeados com capões de floresta. O presente estudo desenvolvido em áreas de Estepe Gramíneo-Lenhosa dos Campos de Palmas teve como objetivos: (1) Apresentar dados da florística em diferentes ambientes campestres (campo seco, campo úmido, beira de estrada e aquático) e levantamento estrutural da flora local; (2) Comprar a riqueza florística deste estudo com outras áreas campestres do sul do Brasil; (3) Comparar os dados de riqueza e diversidade entre as áreas conservadas e não-conservadas; (4) Verificar se existem diferenças entre as áreas com maior e menor grau de perturbação ambiental e (5) Verificar se os parâmetros químicos dos solos da região estudada influenciam na distribuição das espécies entre as áreas conservadas e não conservadas. As coletas dos materiais férteis foram processadas e identificadas no Laboratório de Sistemática de Plantas Vasculares - UFSC e incorporadas a coleção do Herbario FLOR. Os estudos fitossociológicos foram conduzidos em 279 parcelas de 1m² de vegetação campestre. Os resultados florísticos e os parâmetros fitossociológicos (F. A, F. R, C. A, C. R e I. V. I) foram compilados em tabelas. Análises estatísticas de estimadores de diversidade em cada ponto de amostragem (m²), análises de agrupamento e de relações de espécies com parâmetros de solos (K, Na, Fe, MO, Al, P), nas 31 Unidades Amostrais (UAs) e de agrupamento entre o presente estudo e mais seis áreas campestres, foram realizadas com o Software R 3.0.1. Foram registradas 490 espécies no levantamento florístico em diversos ambientes (369 spp. no campo seco e 80 spp. no campo úmido, principalmente) com predomínio de Asteraceae (99 spp.), Poaceae (90 spp.), Cyperaceae (43 spp.), Fabaceae (42 spp.) e Rubiaceae (16 spp.). No fitossociológico (290 spp) foram registradas, predominam Asteraceae (79 spp.), Poaceae (59 spp.), Fabaceae (28 spp.), Cyperaceae (15 spp.) e Rubiaceae (9 spp. ). As formas biológicas predominantes são as Herbáceas (forbs) (139 spp.), seguidas pelas Graminóides (74 spp) e Sub-arbustivas (63 spp). Análises de agrupamento entre as diferentes áreas campestres do sul do Brasil não se mostraram significativas sendo validadas pelo Indice de Correlação Cofenética = 0,8735. A família Poaceae apresentou 12 espécies entre 20 com os maiores valores de I.V.I. Schizachyrium tenerum é a espécie predominante. Os índices de diversidade alfa de Shannon (H´), variaram de 1,846 à 3,379 nats, o índice de Pielou (J') variou de 0,642 à 0,950. O índice de Simpson (D') indica a variação de 0,656 à 0,959. Os estimadores de riqueza validaram a amostragem realizada: Bootstrap (316 espécies ± 6,02 dp), Jackknife 1 (348 espécies ± 10,64 dp), CHAO 1 (349 espécies ± 3,09 dp), CHAO 2 (352 espécies ± 21.76 dp) e Jacknife 2(378,66 espécies). O número médio de espécies foi 23,59 por ponto de amostragem (1m²). As análises de agrupamento entre áreas conservadas e não-conservadas indicaram que existem diferenças na composição botânica como resultado de diferentes épocas de amostragem e distância entre as unidades amostrais. A análise de solos mostrou que os solos da região são pobres em macro e micronutrientes e muito ácidos com altos valores de Alumínio. A Análise de Correspondência Canônica (CCA) gerou valores muito baixos nos Eixos 1 (13,67%) e 2 (9,39%),. Os dados gerados por esse trabalho preenchem uma lacuna de conhecimento sobre a vegetação campestre do Sul do Brasil e são um primeiro passo para futuros estudos ecológicos e conservacionistas.Abstract: The grasslands are priority areas for conservation due to the high level of endemism and environmental functions provided by its high ecological diversity. In Brazil, are mainly located in southern Brazil, where "Campos de Palmas", part of the Atlantic Forest Biome fields and possess the characteristic physiognomy of fields interspersed with clumps of forest. The present study developed where "Grassy Steppe-Woody" of "Campos de Palmas" aimed to: (1) present data in different floristic grasslands (dry field, wet grassland, roadside and water) and structural survey the local flora; (2) Compar plant richness of this study with other countryside in southern Brazil; (3) Compare the data richness and diversity between conserved and non-conserved areas; (4) Check whether there are differences between areas with higher and lower degree of environmental disturbance and (5) Check if the chemical parameters of the soils of the study area influence the distribution of species between conserved and non-conserved areas. The collections of fertile materials were processed and identified in the Laboratory of Systematics of Vascular Plants - UFSC and incorporated the collection of "Herbario FLOR". The phytosociological studies were conducted in 279 plots 1m² of grassland vegetation. The results floristic and phytosociological parameters (F. A, F. R, C. A, C. R and I. V. I) were compiled in tables. Statistical analyzes of diversity estimators at each sampling point (m²), and cluster analysis of species relationships with soil parameters (K, Na, Fe, MO, Al, P), the 31 Sampling Units (AUs) and grouping between this study and six open fields, were performed with the software R 3.0.1. 490 species were recorded in the floristic survey in different environments (369 spp. In "dry field" and 80 spp. In "wet field", especially) with predominance of Asteraceae (99 spp.), Poaceae (90 spp.), Cyperaceae (43 spp.), Fabaceae (42 spp.) and Rubiaceae (16 spp.). The phytosociological (290 spp) were recorded and predominate Asteraceae (79 spp.), Poaceae (59 spp.), Fabaceae (28 spp.), Cyperaceae (15 spp.) and Rubiaceae (9 spp.). The predominant biological forms are herbaceous (forbs) (139 spp.), followed by graminoids (74 spp) and Sub-shrubs (63 spp). Cluster analysis among the different countryside in the south of Brazil were not significant and validated by Index cophenetic correlation = 0.8735. The Poaceae family presented 12 species among 20 with the highest values of I. V. I.. Schizachyrium tenerum is the predominant species. The indices of alpha diversity (Shannon H´) ranged from 1.846 to 3.379 nats, the Pielou index (J') varied from 0.642 to 0.950. The Simpson Index (D) indicates the range of 0.656 to 0.959. The richness estimators validated sampling conducted: Bootstrap (316 species ± 6.02 sd), Jackknife 1 (348 species ± 10.64 sd), CHAO 1 (349 species ± 3.09 sd), CHAO 2 (± 352 species 21.76 sd) and Jacknife 2 (378.66 species). The average number of species was 23.59 per sampling (1m²). Cluster analyzes between conserved and non-conserved areas indicated that there are differences in botanical composition as a result of different sampling times and distance between sampling units. The soil analysis showed that the soils of the region are poor in macro and micro nutrients and very acidic with high levels of aluminum. The Canonical Correspondence Analysis (CCA) generated very low values in Axis 1 (13.67%) and 2 (9.39%). The data generated by this work fill a knowledge gap on the grassland vegetation of southern Brazil and are a first step for future ecological and conservation studies
Florística, fitossociologia e relações entre as variáveis ambientais e a vegetação dos campos da região de Lages, SC, Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências Biológicas, Programa de Pós-Graduação em Biologia de Fungos, Algas e Plantas, Florianópolis, 2015A área de estudo está presente no sudeste do Planalto Catarinense, na região dos campos de Lages, onde oito Unidades Amostrais de Paisagem (UAP) foram alocadas de modo a abranger diferentes partes dos campos da região, tanto em áreas mais conservadas, quanto naquelas com maiores níveis de fragmentação. No âmbito de cada UAP, foram demarcadas três Unidades Amostrais Locais (UAL), que somaram cerca de 11 ha de amostragem. Estas unidades serviram de base para os registros dos gradientes das variáveis ambientais e para o levantamento florístico e fitossociológico. Para este último, houve a demarcação de subamostras de 1 m2, onde estimou-se a cobertura aérea de cada espécie sobre a parcela. O levantamento florístico foi complementado pelo método do "Caminhamento". Com este inventário foram identificadas um total de 366 espécies, 190 gêneros e 52 famílias. As mais representativas foram Asteraceae (96 ssp.), Poaceae (77), Fabaceae (31) e Cyperaceae (18). A análise multivariada PERMANOVA demonstrou que os campos são heterogêneos, com variação da vegetação entre as UAPs. A Análise de Coordenadas Principais (PCoA) reforça esta ideia, apresentando três agrupamentos mais evidentes de UALs, de acordo com suas variações florísticas. Dois deles representados por unidades de áreas fragmentadas, incluindo a UAP8. O outro grupo maior é composto por UALs mais conservadas que também encontram-se no "core" dos campos naturais. A análise de agrupamento separou este grupo maior, apresentando quatro agrupamentos de UALs. A Análise de Correspondência Canônica (CCA), baseada nos gradientes das variáveis ambientais e no fator fragmentação, apresenta semelhante distribuição observada na PCoA. Os resultados mostram que o fator fragmentação, os componentes do solo Na, K, Al e argila, e o índice saturação por base (V%) são os mais correlacionados com a composição e estrutura da vegetação, e os dois primeiros eixos explicaram 43,6% dos dados. As unidades do "core" dos campos demostraram possuir composição química pedológica e composição florística diferenciadas das unidades da borda. Estes dados reforçam a necessidade de conservação dos campos em diferentes regiões campestres, garantindo a heterogeneidade da vegetação, as características naturais do solo e a biodiversidade deste ecossistema.Abstract: The study area is located in the southeastern Santa Catarina Plateau, on the grasslands Lages region, where Landscape Samples Units (UAP) were distributed to cover different regions of grasslands, including preserved areas and those with higher levels of fragmentation. On the each UAP were installed three Local Samples Units (UALs), which reached about 11 ha of sampling. This units were the base to survey the environmental variables gradients and phytosociological and floristic composition. To the phytosociological survey we allocated subsamples of 1 m2, where it was estimated the coverage area of each species on the square. The floristic was made by the "Caminhamento" method. The inventory identified a total of 366 species distributed in 190 genera and 52 families. The most representative families are Asteraceae (96 ssp.), Poaceae (77), Fabaceae (31) and Cyperaceae (18). Multivariate analysis PERMANOVA showed that the grasslands are heterogeneous, stating variation of vegetation among the UAPs. The Principal Coordinates Analysis (PCoA) reinforces this idea, showing three groups. Two of them are represented by fragmented UALs, including UAP8, that we perceived to be close to natural forest. The other is a large group that consists of UALs installed in the grassland "core". However, the cluster analysis showing four groups, because divided the large group. The Canonical Correspondence Analysis (CCA) evaluated environmental variables gradients and fragmentation factor, and tries to explain the PCoA distribution. The results show that the disturbance factor, soil components Na, K, Al, and clay, and the base saturation (V%) are the most correlated with the structure and vegetation composition, and the first two axes explained 43.6% of the data. The units farthest of the grassland "core" and demonstrated chemical composition of the soil and floristic composition distinct. These data reinforce the needing to conserve the natural grassland in different regions, ensuring the vegetation heterogeneity, the natural soil characteristic and ecosystem biodiversity
Escola Nova, Escola Normal Caetano de Campos e o ensino de matemática na década de 1940
No full textO original desta publicação encontra-se depositado na Biblioteca da Universidade Federal de São Paulo, Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 90f + anexos (CD-ROM).As primeiras décadas do século XX foram marcadas por uma nova vaga pedagógica entre os educadores brasileiros, conhecida como Escola Nova, cuja proposta era a de renovar o ensino. Simultaneamente, na década de 1940, uma série de mudanças ocorrem na estrutura do Curso Normal Paulista. Esta pesquisa busca compreender em que medida as apropriações desse movimento e as mudanças na formação de professores alteraram o ensino da matemática na Escola Normal Caetano de Campos, mais especificamente na disciplina de Metodologia e Prática do Ensino Primário, responsável pela formação pedagógica dos futuros professores. Nossas análises foram sustentadas pelos estudos da chamada História Cultural, dos quais destacamos o ferramental elaborado por Michel de Certeau e Roger Chartier. As fontes privilegiadas na investigação são avaliações finais realizadas pelos alunos, cotejadas com leis, livros, revistas e textos de autores que circularam no período estudado. Essas avaliações indicam a presença marcante dos planos globalizados como instrumento de avaliação, os quais eram produzidos a partir de um tema retirado de um recorte de jornal. Em relação ao ensino de matemática, evidenciou-se uma mudança nas finalidades da disciplina presente nessas avaliações, que passou a atender a realidade almejada pelos planos globalizados, em vez de seus conteúdos e habilidades próprios. As mudanças estruturais no Curso Normal Paulista não são perceptíveis no ensino de matemática na disciplina de Metodologia e Prática do Ensino Primário na década de 1940
The Benefits of Being Economics Professor A (and not Z)
No full textAlphabetic name ordering on multi-authored academic papers, which is the convention in the economics discipline and various other disciplines, is to the advantage of people whose last name initials are placed early in the alphabet. As it turns out, Professor A, who has been a first author more often than Professor Z, will have published more articles and experienced afaster growth rate over the course of her career as a result of reputation and visibility. Moreover, authors know that name ordering matters and indeed take ordering seriously: Several characteristics of an author group composition determine the decision to deviate from the default alphabetic name order to a significant extent.performance measurement, incentives, economists, name ordering
Final word on Jersey Dutch
No full textIn this article, William Z. Shetter compares and contrasts the dialects that developed between different Dutch colonies in the New World. He explores in-depth the nuances of Jersey Dutch, and provides theories to explain how Dutch and colonial languages blended. The article is reprinted from American Speech, December 1958, Volum XXXIII, No. 4
Figure 1 in Camera traps capture images of predators of Caiman crocodilus yacare eggs (Reptilia: Crocodylia) in Brazil's Pantanal wetlands
No full textFigure 1. Camera trap installed next to a Pantanal caiman (Caiman crocodilus yacare) nest, Brazil.Published as part of Campos, Z. & Mourão, G., 2014, Camera traps capture images of predators of Caiman crocodilus yacare eggs (Reptilia: Crocodylia) in Brazil's Pantanal wetlands, pp. 977-982 in Journal of Natural History 49 (15) on page 978, DOI: 10.1080/00222933.2014.930757, http://zenodo.org/record/400473
- …
