2,631 research outputs found
Borges e As mil e uma noites: leitura, tradução e criação
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da TraduçãoEsta tese analisa a presença das Mil e uma noites (Alf layla wa-layla) na obra do escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), enfocando o texto árabe como literatura traduzida. Tal conjunto de histórias desempenhou um papel relevante na formação de Borges como leitor, no desenvolvimento de seu pensamento sobre tradução e na incorporação do oriente islâmico à sua expressão literária madura. Por outro lado, foi também através da tradução e criação de alguns episódios mileumanoitescos que o autor ensaiou pela primeira vez o tratamento de temas e imagens que o consagraram mundialmente, como o labirinto, o Aleph e o duplo. Assim, a longa relação do escritor com as Noites é analisada aqui enquanto leitura e recepção de suas muitas versões, fundamento na articulação de suas ideias tradutórias e, por fim, inspiração e espaço para inovações em sua poética narrativa
Jorge Luis Borges: um crítico da linguagem
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2013.A presente tese procura aprofundar o estudo de reflexões linguísticas e do campo da filosofia da linguagem presentes nos ensaios da década de 1920 do escritor argentino Jorge Luis Borges, reflexões que permitem aproximá-lo do pensamento que o linguista e filósofo tcheco Fritz Mauthner expressa, particularmente em ?Esencia del lenguaje?, primeira parte do livro Contribuciones a una crítica del lenguaje (1901). E são justamente alguns ensaios juvenis dos livros Inquisiciones (1925), El tamaño de mi esperanza (1926) e El idioma de los argentinos (1928) os que permitem inferir que Borges, já naqueles anos de juventude e inaugurando esse campo de reflexões na literatura de seu país, se posiciona como uma espécie de crítico da linguagem que, de certa forma, compartilha com Mauthner sua perspectiva cética sobre a dimensão e os alcances comunicativos e representativos da linguagem. <br
Luisa Igloria, 36th Annual ODU Literary Festival
No full textLuisa Igloria is an award -winning poet, and the author of The Saints of Streets (University of Santo Tomas Publishing House, Fall 2013), Juan Luna\u27s Revolver (University of Notre Dame Press, 2009 Ernest Sandeen Prize), Trill & Mordent (WordTech Editions, 2005), and 8 other books. Luisa has degrees from the University of the Philippines, Ateneo de Manila University, and the University of Illinois at Chicago, where she was a Fulbright Fellow from 1992-1995. Luisa teaches in and currently directs the MFA Creative Writing Program at Old Dominion University
Luisa A, Igloria, 37th Annual ODU Literary Festival
No full textLUISA A. IGLORIA is a professor and director of the MFA Creative Writing Program at ODU. She is the author of Ode to the Heart Smaller than a Pencil Eraser (2014 May Swenson Prize, University of Utah Press); Night Willow: Prose Poems (2014); The Saints of Streets (2013); Juan Luna\u27s Revolver (2009 Ernest Sandeen Prize); Trill & Mordent (2005); and eight other books. Luisa was a Fulbright Fellow from 1992-95 at the University of Illinois at Chicago. Since Nov. 20, 2010, she has written (at least) a poem a day, archived at www.vianegativa.us/author/luisa/
Luisa Igloria, 28th Annual ODU Literary Festival
No full textLuisa Igloria (previously published as Maria Luisa A. Carino) is the author of six books, four of which received the National Book Award from the Manila Critics’ Circle: Blood Sacrifice (University of the Philippines Press, 1998); Encanto (Anvil, 1994); Cartography (Anvil, 1992); and Cordillera Tales (New Day, 1990). She is also the author of In the Garden of the Three Islands (Moyer Bell/Asphodel, 1995), and the editor of Not Home, But Here: Writing from the Filipino Diaspora (Anvil, 2003). Her seventh and most recent book is Trill & Mordent (WordTech Editions, 2005), a runner-up for the 2004 Editions Prize. Igloria’s work has appeared in numerous national and international journals; she has received prestigious honors that include the 2004 Fugue Poetry Award, Finalist for the 2004 Larry Levis Editors Prize for Poetry, and Finalist for the 2003 Dorset Prize (Tupelo Press). She has received fellowships from the Fulbright Foundation, the Hawthornden Castle in Scotland, and to the Summer Literary Seminars in St. Petersburg, Russia. Igloria is an associate professor on the faculty of ODU’s Creative Writing Program
#36 — Meninas nas Profissões — Dia da Jornalista com Luisa Massarani
No full textHoje no dia da Jornalista (07/04) fomos saber mais um pouco dessa profissão com a jornalista de ciência e pesquisadora da divulgação científica brasileira Drª Luisa Massarani. Ela é formada em Comunicação Social pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Mestre em Ciência da Informação pelo Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia, e Doutora na Área de Gestão, Educação e Difusão em Biociências pela UFRJ.
Luisa nos contou um pouco das escolhas que realizou ao longo da sua trajetória e de como é a experiência de atuar como pesquisadora no Núcleo de Estudos da Divulgação Científica do Museu da Vida, da Casa de Oswaldo Cruz da Fundação Oswaldo Cruz e coordena o Instituto Nacional de Comunicação Pública em Ciência e Tecnologia na Fiocruz
Luisa A. Igloria, 43rd Annual Literary Festival
No full textLuisa A. Igloria was recently appointed Virginia Poet Laureate (2020-2022). She is the 2019 co-winner of the Crab Orchard Open Poetry competition for Maps for Migrants and Ghosts (Fall 2020) and winner of the 2015 Resurgence Prize (U.K.), the world\u27s first major award for ecopoetry. She is the author of four chapbooks plus 14 full-length works, including The Buddha Wonders if She is Having a Mid-Life Crisis (2018), Ode to the Heart Smaller than a Pencil Eraser (2014 May Swenson Prize), and Juan Luna\u27s Revolver (2009 Ernest Sandeen Prize). She teaches in ODU\u27s MFA Program in Creative Writing
Luisa González
No full textThis is a testimonial of the representation of the play entitled A ras del suelo, by Luisa González. This deals with the initial encounter with the author, her knowledge and the begin- ning of a wonderful and enriching friendship among Luisa González and the Costa Rican actress Eugenia Cheverri.Es un testimonio de la génesis de la puesta en escena de la obra “A ras del suelo” de Luisa González. El encuentro inicial, físico con ella, su participación como autora, y el inicio de una hermosa amistad entre la escritora del relato y la gente de teatro costarricense en los años setenta
Luisa Igloria, 41st Annual ODU Literary Festival
No full textLuisa A. Igloria is the winner of the 2015 ResurgencePrize (UK), the world\u27s first major award for ecopoetry, selected by former UK poet laureate Sir Andrew Motion, Alice Oswald, and Jo Shapcott. She is the author of three chapbooks plus the full length works The Buddha Wonders if She is Having a Mid-Life Crisis (Phoenicia Publishing, Montreal; March 2018), Ode to the Heart Smaller than a Pencil Eraser (selected by Mark Doty for the 2014 May Swenson Prize, Utah State University Press), Night Willow (Phoenicia Publishing, Montreal, 2014),The Saints of Streets (University of Santo Tomas Publishing House, 2013), Juan Luna\u27s Revolver (2009 Ernest Sandeen Prize, University of Notre Dame Press), and nine other books. She teaches on the faculty of the MFA Creative Writing Program at Old Dominion University, which she directed from 2009-2015
Luisa A. Igloria: 47th Annual ODU Literary Festival
No full textLuisa A. Igloria is the author of Caulbearer (Immigrant Writing Series Prize, Black Lawrence Press, 2024), Maps for Migrants and Ghosts (Co-Winner, 2019 Crab Orchard Open Poetry Prize), The Buddha Wonders if She is Having a Mid-Life Crisis (2018), 12 other books, and 4 chapbooks. With Aileen Cassinetto and Jeremy S. Hoffman, she co-edited Dear Human at the Edge of Time: Poems on Climate Change in the U.S. (Paloma Press, 2023), offered as a companion to the Fifth National Climate Assessment (NCA5). Originally from Baguio City, she makes her home in Norfolk VA where she is the Louis I. Jaffe and University Professor of English and Creative Writing at Old Dominion University’s MFA Creative Writing Program. She also leads workshops for and is a member of the board of The Muse Writers Center in Norfolk. Luisa is the 20th Poet Laureate of the Commonwealth of Virginia (2020-22), Emerita. During her term, the Academy of American Poets awarded her a 2021 Poet Laureate Fellowship
- …
