1,720,978 research outputs found
‘La casa de la escritura’: entrevista con Cristina Siscar Buenos Aires, 13 de marzo 2009
No full textThis is an interview with the Argentinian author, Cristina Siscar
Translingual writing in the Colombian Caribbean: Los cristales de la sal (2019) by Cristina Bendek.
Full text linkThis article examines Los cristales de la sal (2019), the frst novel by the
Colombian author Cristina Bendek, and explores its relation within the Colombian national
literary canon. Through the analysis of its translingual and transnational narrative strategies,
this article identifes a trans-Caribbean poetics in the novel that redefne the contours of Colombian literature while creating intertextual ties and relations with Caribbean literatures.
The article concludes with a dicussion of the ecological as well as the literary function of
the translingual and transnational strategies at play, and the stakes of the novel’s trans-Caribbean poetics for the natural, literary and human ecologies of the region.Este artículo propone examinar Los cristales de la sal (2019), la primera novela
de la autora colombiana Cristina Bendek, y su relación dentro del canon de literatura nacional
colombiana. A través del análisis de las estrategias narrativas translingües y transnacionales empleadas en la novela, se identifcará la construcción de una poética transcaribeña que redefne los
contornos de la literatura colombiana y crea vínculos y relaciones intertextuales con la literatura
caribeña. En las conclusiones del análisis se discutirá la función no sólo literaria sino también
ecologista de las estrategias translingües y transnacionales de la novela, y las implicaciones de su
poética transcaribeña para las ecologías naturales, literarias y humanas de la regió
Migrant Writing in Quebec:Female Mobility in Kim Thúy’s Ru
No full textThis chapter presents the experience of mobility as one of duality, anexperience of both rupture and continuity as expressed in thepoetic prose of Kim Thúy, resident in Quebec since her departurefrom her native Vietnam at ten years of age. Describing an experienceof fragmented simultaneity that is reflected in her narrativestyle, den Toonder locates Thúy’s transnational mobility in a widerspace of transculturality that transgresses divisions between nationsand cultures, and defies the boundaries of migration, exile andexpatriation
Migrant Writing in Quebec:Female Mobility in Kim Thúy’s Ru
No full textThis chapter presents the experience of mobility as one of duality, anexperience of both rupture and continuity as expressed in thepoetic prose of Kim Thúy, resident in Quebec since her departurefrom her native Vietnam at ten years of age. Describing an experienceof fragmented simultaneity that is reflected in her narrativestyle, den Toonder locates Thúy’s transnational mobility in a widerspace of transculturality that transgresses divisions between nationsand cultures, and defies the boundaries of migration, exile andexpatriation
Escritura translingüe en el Caribe colombiano
Full text linkThis article examines Los cristales de la sal (2019), the first novel by the Colombian author Cristina Bendek, and its relation within the Colombian national literary canon. Through the analysis of its translingual and transnational narrative strategies, this article identifies a trans-Caribbean poetics in Los cristales de la sal that redefines the contours of Colombian literature and creates intertextual ties and relations with Caribbean literatures. The article concludes with a dicussion of the ecological as well as the literary function of the translingual and transnational strategies at play, and the stakes of the novel’s trans-Caribbean poetics for the natural, literary and human ecologies of the region.Este artículo propone examinar Los cristales de la sal (2019), primera novela de la autora colombiana Cristina Bendek, y su relación dentro del canon de literatura nacional colombiana. A través del análisis de las estrategias narrativas translingües y transnacionales empleadas en la novela, se identificará la construcción de una poética transcaribeña en Los cristales de la sal que redefine los contornos de la literatura colombiana y que crea vínculos y relaciones intertextuales con la literatura caribeña. En las conclusiones del análisis se discutirá la función no sólo literaria sino también ecologista de las estrategias translingües y transnacionales de la novela, y de las implicaciones de su poética transcaribeña para las ecologías naturales, literarias y humanas de la región
Queering the Margins: Pedro Lemebel's Loco afan
Full text linkChile has gone from being a society in which gays, transvestites, and lesbians defied established models of sexuality and gender, and as a result were relegated to marginalisation and semi-clandestinity, to being a society into which these formerly excluded groups have been admitted, if only at the level of entertainment, and whose way of life has been captured and administered. This is the transition that Pedro Lemebel captures in his chronicles
- …
