327 research outputs found
Alfons Cervera y la construcción de sus personajes (entrevista)
No full textInternational audienceIn the opening discussion of the "Portrait and self-portrait in contemporary Spanish fiction" study day, Valencian author Alfons Cervera shares his thoughts with Marie Gourgues on the construction of characters in his works.En la charla inaugural de la jornada de estudios « Retrato y autorretrato en la ficción española contemporánea », el autor valenciano Alfons Cervera comparte con Marie Gourgues sus reflexiones acerca de la construcción de los personajes en sus obras.Lors de la discussion inaugurale de la journée d'études « Portrait et autoportrait dans la fiction espagnole contemporaine », l'auteur valencien Alfons Cervera partage avec Marie Gourgues ses réflexions au sujet de la construction des personnages dans ses œuvres
CERVERA, Gabriel R. (Gen.)
No full textCorrespondence of Brig. Gen. Gabriel R. Cervera, Mr. Porfirio García de León, Mr. José Molina, President of the House of Representatives, and Gen. Alvaro Obregón, concerning an election conflict due to the victory of the Mugiquista Party. (The Manifesto was transferred to archive 1, box 1, folder 1, Doc. 5). File C-47 / Correspondencia entre el Gral. Brig. Gabriel R. Cervera, los Srs. Porfirio García de León, José Molina, Presidente de la Cámara de Diputados y el Gral. Alvaro Obregón, relativa al conflicto electoral en Michoacán debido al triunfo del Partido Mugiquista. (El Manifiesto pasó al planero 1, cajón 1, carpeta 2, folder 5). Exp. C-4
Rafael Cervera (1563/64-1633) : entre la monarquia hispànica i les institucions catalanes
Get PDFAquest article presenta algunes de les conclusions més rellevants sobre la figura de Rafael Cervera que apareixen a la tesi doctoral que vaig defensar a finals de l'any 2012 a la Universitat de Girona. Vegeu Genís, 2012. També es pot consultar en línia a TDX.Rafael Cervera, polític i historiador barceloní, és l'autor de la Historia de Cataluña, traducció castellana del 1616 de la Crònica de Bernat Desclot. La Crònica de Desclot fou l'última de les denominades Quatre Grans Cròniques a imprimir-se. Els motius d'aquesta tardança i les peculiaritats del moment històric en què aparegué, als prolegòmens de les tensions Catalunya-Espanya que conduïren el país a la guerra dels Segadors, no havien estat estudiats mai fins ara. L'article aprofundeix en la vida de Cervera i el col·loca entre els membres del denominat cercle erudit barcelonès de 1620-1630 que s'encarregaren de rescatar de l'oblit les velles glòries de l'època imperial catalana amb unes clares intencions reivindicatives.Rafael Cervera, político e historiador barcelonés, es el autor de la Historia de Cataluña, traducción castellana de 1616 de la Crònica de Bernat Desclot. La Crònica de Desclot fue la última de las denominadas Cuatro Grandes Crónicas en imprimirse. Los motivos de esta demora y las peculiaridades del momento histórico en que apareció, en los prolegómenos de las tensiones Cataluña-España que condujeron al país a la guerra dels Segadors, no habían sido estudiados nunca hasta ahora. El artículo profundiza en la vida de Cervera y lo coloca entre los miembros del denominado círculo erudito barcelonés de 1620-1630 que se encargaron de rescatar del olvido a las viejas glorias de la época imperial catalana con unas claras intenciones reivindicativas.The Barcelona politician and historian Rafael Cervera is the author of Historia de Cataluña (History of Catalonia); a Spanish translation of the Crónica (Chronicle) of Bernard Desclot dating from 1616. Desclot's Crónica was the last of the so-called Four Great Chronicles to be printed. The reasons for this delay and the particular circumstances of the historical moment in which it appeared - on the eve of the tensions between Spain and Catalonia that drew the country into the Guerra dels Segadors (Catalan Revolt) - have never been studied before. The article explores the life of Cervera, revealing that he was a member of the so-called erudite circle of Barcelona of 1620-1630, which undertook to rescue the glories of imperial times from oblivion with the clear intention to defend the Catalan position
Documents de jueus de Cervera (segle XV) que contenen títols de llibres
Get PDFLocalització de referències a obres hebrees en documents cerverins del segle XV. Es tracta de tres inventaris de béns, un testament, el reconeixement d'un pagament, un requeriment notarial i el reconeixement del lliurament d'una deixa testamentària, la data dels quals va de 1422 a 1484.A rather confusing article was published in 1974 entitled «Les juifs à Cervera et dans dautres villes catalanes» (Sefarad [Madrid], 34 (1974), p. 79-114) signed by A. Duran Sanpere and M. Schwab (despite the fact that the latter author had passed away in 1918!), discussing a list of books that had belonged to Jews in Cervera. The names of these books had been brought to light from a few documents dating back to the 15th century. Even though the texts that were transcribed and discussed in that article lacked any archival reference which might allow them to be tracked down, after persistent research in the Cervera archives we have succeeded in finding some of these texts again, which are appended to the present paper (numbers 1, 5, and 7) together with a few other 15th-century documents also dealing with books that were a part of the cultural heritage of the Jewish people of Cervera. Since knowledge of the books owned by Catalan Jews in the Middle Ages has is of undeniable cultural importance, we thought it would be proper to offer a transcription (in some cases only of the relevant passages) of the seven texts known to us, preceded by a few remarks about the works mentioned in these documents. The documents involved (dated between 1422 and 1484) are an estate inventory. a will, an acknowledgement of the payment of a debt, a summons, and the delivery of a bequest. It is worth pointing out that some Christians appear alongside the Jews as witness in these documents and that the Bible, as in many other Jewish documents in mediaeval Catalonia, is called Magdesia [< Miqda-Yah] in document number 5
Rafael Cervera (1563/64-1633) : entre la monarquia hispànica i les institucions catalanes
No full textThe Barcelona politician and historian Rafael Cervera is the author of Historia de Cataluña (History of Catalonia); a Spanish translation of the Crónica (Chronicle) of Bernard Desclot dating from 1616. Desclot’s Crónica was the last of the so-called Four Great Chronicles to be printed. The reasons for this delay and the particular circumstances of the historical moment in which it appeared – on the eve of the tensions between Spain and Catalonia that drew the country into the Guerra dels Segadors (Catalan Revolt) – have never been studied before. The article explores the life of Cervera, revealing that he was a member of the so-called erudite circle of Barcelona of 1620-1630, which undertook to rescue the glories of imperial times from oblivion with the clear intention to defend the Catalan positionRafael Cervera, político e historiador barcelonés, es el autor de la Historia de Cataluña, traducción castellana de 1616 de la Crònica de Bernat Desclot. La Crònica de Desclot fue la última de las denominadas Cuatro Grandes Crónicas en imprimirse. Los motivos de esta demora y las peculiaridades del momento histórico en que apareció, en los prolegómenos de las tensiones Cataluña-España que condujeron al país a la guerra dels Segadors, no habían sido estudiados nunca hasta ahora. El artículo profundiza en la vida de Cervera y lo coloca entre los miembros del denominado círculo erudito barcelonés de 1620-1630 que se encargaron de rescatar del olvido a las viejas glorias de la época imperial catalana con unas claras intenciones reivindicativasRafael Cervera, polític i historiador barceloní, és l’autor de la Historia de Cataluña, traducció castellana del 1616 de la Crònica de Bernat Desclot. La Crònica de Desclot fou l’última de les denominades Quatre Grans Cròniques a imprimir-se. Els motius d’aquesta tardança i les peculiaritats del moment històric en què aparegué, als prolegòmens de les tensions Catalunya-Espanya que conduïren el país a la guerra dels Segadors, no havien estat estudiats mai fins ara. L’article aprofundeix en la vida de Cervera i el col·loca entre els membres del denominat cercle erudit barcelonès de 1620-1630 que s’encarregaren de rescatar de l’oblit les velles glòries de l’època imperial catalana amb unes clares intencions reivindicative
Documents de jueus de Cervera (segle XV) que contenen títols de llibres
No full textLocalització de referències a obres hebrees en documents cerverins del segle XV. Es tracta de tres inventaris de béns, un testament, el reconeixement d'un pagament, un requeriment notarial i el reconeixement del lliurament d'una deixa testamentària, la data dels quals va de 1422 a 1484.A rather confusing article was published in 1974 entitled «Les juifs à Cervera et dans dautres villes catalanes» (Sefarad [Madrid], 34 (1974), p. 79-114) signed by A. Duran Sanpere and M. Schwab (despite the fact that the latter author had passed away in 1918!), discussing a list of books that had belonged to Jews in Cervera. The names of these books had been brought to light from a few documents dating back to the 15th century. Even though the texts that were transcribed and discussed in that article lacked any archival reference which might allow them to be tracked down, after persistent research in the Cervera archives we have succeeded in finding some of these texts again, which are appended to the present paper (numbers 1, 5, and 7) together with a few other 15th-century documents also dealing with books that were a part of the cultural heritage of the Jewish people of Cervera. Since knowledge of the books owned by Catalan Jews in the Middle Ages has is of undeniable cultural importance, we thought it would be proper to offer a transcription (in some cases only of the relevant passages) of the seven texts known to us, preceded by a few remarks about the works mentioned in these documents. The documents involved (dated between 1422 and 1484) are an estate inventory. a will, an acknowledgement of the payment of a debt, a summons, and the delivery of a bequest. It is worth pointing out that some Christians appear alongside the Jews as witness in these documents and that the Bible, as in many other Jewish documents in mediaeval Catalonia, is called Magdesia [< Miqda-Yah] in document number 5
QUAND L HOMME DEVIENT BÊTE : L'ANIMAL AU SERVICE D'UNE IDEOLOGIE DANS MAQUIS DE CERVERA
No full textInternational audienceIn 1997, the Spanish author Alfons Cervera publishes Maquis to give the floor to those that the History forgot, those who continued the fight against Franco while the Civil War was officially ended. The author offers a poignant, often crude and rough story on the fratricide fight which goes on between both sides. The confrontation quickly raises the question of the place of the humanity while the animality progresses as the war of resistance gets stuck. Analyzing the various ways of loss of humanity organized around three axes that are the animality, the madness and the bestiality, we want to show how the subtle demarcation between bestiality and animality allows to question the apparent ecuminicism of a novel where each part would assume its part of inhumanity.En 1997, l'auteur espagnol Alfons Cervera publie Maquis afin de rendre la parole aux oubliés de l'histoire, ceux qui ont continué la lutte contre Franco alors que la Guerre était officiellement terminée. L'auteur offre un récit poignant, souvent cru et brutal sur la lutte fratricide qui se prolonge entre les deux camps. L' affrontement pose très vite la question de la place de l'homme dont l'animalisation progresse à mesure que la guerre de résistance s'enlise. Analysant les différents processus de perte d'humanité organisés autour de trois axes que sont l'animalisation, la folie et la bestialité, nous montrons comment la subtile délimitation entre animalité et bestialité permet de remettre en question une oeuvre à l'oecuménisme avoué où chaque clan assumerait sa part d'inhumanité
La historia secreta. Preproducció: Construcció del guió i storyboard
No full text[ES] La historia secreta es un proyecto que plantea la adaptación de la novela El secreto, de la autora norteamericana Donna Tartt, a un cortometraje de ficción. La adaptación se acotará a un fragmento de la novela, con el objetivo de generar un nuevo relato que mantenga la intriga y el misterio característicos del libro. Se abordará la parte de preproducción, comprendiendo la adaptación del material escrito a un guion literario, así como la elaboración de un storyboard detallado de las escenas más relevantes.[EN] La historia secreta is a project that proposes the adaptation of the novel The Secret History, by the American author Donna Tartt, into a short film. The adaptation will be limited to a fragment of the novel, with the aim of generating a new story that maintains the intrigue and mystery characteristics of the book. The project will address the pre-production phase, including the adaptation of the written material into a screenplay, as well as the development of a detailed storyboard for the most relevant scenes.Cervera Cervera, A. (2025). La historia secreta. Preproducción: Construcción del guion y storyboard. https://riunet.upv.es/handle/10251/227971TFG
Nuit debout et l’épineuse question du leader. Retour sur une expérience vécue
No full textpeer reviewedIn this chapter, Manuel Cervera-Marzal proposes to analyze one of the most obvious expressions of this relationship to the policy expressed at Nuit Debout: the rejection of all forms of leadership and the continuous affirmation of an attachment to horizontality. Nuit Debout was built around an ambition often stated in General Assembly or commissions: to give life, here and now, to a true, direct and horizontal democracy. Neither the media, in the frenetic search for a leader and "good customers", nor the iron law of the oligarchy expertly brandished by the commentators, nor the delegated reflexes interiorized for years have yielded the movement in his mistrust of the leaders. The author examines the costs incurred by this refusal, the difficulties encountered to remain faithful to this principle and the mechanisms that allowed media figures not to be imposed on citizens, firmly committed to the preservation of the (simple) word of profane citizenship
La "Historia de Cataluña" de Rafael de Cervera
No full textBernat Desclot finished writing his Chronicle at the end of the 13th century, but it was not published until 1616, in a Spanish translation written by the Barcelona historian and politician Rafael Cervera. The reasons for this late publication and the peculiarities of the historical moment, that was influenced by the tensions between Catalonia and Spain which then led to the War of the Segadors, have not been studied in depth yet until now. By means of this thesis we try to place the translation, significantly entitled Historia de Cataluña, within the rich and fruitful Catalan tradition of historiography. Specifically, the translation is most clearly in the Barcelona tradition of historiography which in the course of the decades 1620-1630 was responsible for rescuing from oblivion the great figures of the old Catalan empire, with clear praiseworthy intentions. We have included a critical edition of the translation, the first one that has ever been produced, as well as an appendix with complementary information about the author, his work and the Early modern period of Catalan historiography.Bernat Desclot va acabar d’escriure la seva Crònica a finals del segle XIII, però no es va imprimir fins l’any 1616, en una traducció castellana feta pel polític i historiador barceloní Rafael Cervera. Els motius d’aquesta tardança i les peculiaritats del moment històric en què aparegué, als prolegòmens de les tensions Catalunya-Espanya que conduïren el país a la Guerra dels Segadors, no havien estat mai fins ara estudiats amb profunditat. En aquesta tesi provem d’incardinar aquesta traducció, titulada molt significativament Historia de Cataluña, en una fecunda tradició historiogràfica catalana que s’encarregà al llarg dels decennis 1620-1630 de rescatar de l’oblit les velles glòries de l’època imperial catalana amb unes clares intencions reivindicatives. Acompanyem l’estudi introductori amb una edició crítica de la traducció, la primera que s’ha fet, i uns apèndixs amb abundant informació complementària sobre l’autor, la seva obra i la historiografia catalana de l’Edat moderna
- …
