3,645 research outputs found
O romance psicológico de Aleixo Ribeiro: o fluxo da consciência em Bússola Doida
Get PDFDissertação de mestrado em Mediação Cultural e LiteráriaA presente dissertação tem como objetivo específico a análise da representação
literária dos dados da consciência presentes no romance Bússola Doida, de Aleixo
Ribeiro, no quadro teórico do chamado romance psicológico. Não tendo esta obra ainda
sido alvo de um estudo sistemático, pretendemos, com o nosso trabalho, contribuir
igualmente para o enriquecimento cultural e académico da bibliografia crítica do
respetivo Autor.
Da escassez de informações sobre Aleixo Ribeiro com que nos confrontámos,
surgiu, por seu lado, a necessidade de reanimar o seu património literário e cultural,
através da consulta de documentos ainda inéditos localizados no seu espólio na
Biblioteca Nacional de Portugal.
A presente proposta de estudo monográfico será sustentada nos estudos
psicológicos sobre a mente, nomeadamente na obra The Principles of Psychology, de
William James, assim como em paralelos com obras literárias que, a nível nacional e
internacional, recorreram à técnica narrativa do “stream of consciousness”.This dissertation's specific purpose is the analysis of the literary representation
of the data of consciousness present in the novel Bússola Doida, by Aleixo Ribeiro, in
the theoretical framework of the so-called psychological novel.
Due to the absence of a systematized study surrounding his body of work, we
intend, with our work, to contribute to the cultural and academic enrichment of the
critical bibliography of the respective Author.
From the scarcity of information on Aleixo Ribeiro with which we were
confronted, arose the need for the revival of his literary and cultural heritage, through
the consultation of documents still unpublished, found in his collection in the National
Library of Portugal.
The present proposal for a monographic study will be supported by
psychological studies on the mind, notably in William James, The Principles of
Psychology, together with other literary works that, at the national and international
level, have used the narrative technique of the "stream of consciousness”
A égloga quinta de (ou sobre?) Bernardim Ribeiro
No full textThis article intends to draw attention to a number of dissonances which are presented in the fifth Eclogue, published in its first edition in Bernardim Ribeiro's works (Ferrara, 1554). The author concludes by considering that the range of new data presented here should make us more careful in attributing this text on Ribeiro to the author known as Bernardim Ribeiro, thus maintaining the scruples felt by its first editors
White middle-class men in Rio de Janeiro. The making of a dominant subject
No full textBased on the biographical accounts of upper-middle-class white men living in wealthy parts of Rio di Janeiro, Valeria Ribeiro Corossacz analyzes specific experiences of whiteness as they are produced at the intersection of multiple categories, in particular gender, class, and sexuality. White middle class men in Rio de Janeiro investigates what it means to be classified as a white person and a man in a society known for its valorization of racial mixing and yet deeply structured by racism, class and gender inequalities. Ribeiro Corossacz focuses on certain experiences in the men’s biographical trajectories representing moments of apprenticeship in a specific model of white, heterosexual and heteronormative middle-class masculinity and describes how these experiences are constructed as normative. This book explores how class, gender and race privilege are mutually produced and perceived by these men as “normal”. Examining instances of silence and what is left unsaid but also these men’s ability to provide precise descriptions of power relations and violent episodes, the author encourages us to observe the condition of dominant subjects as a keystone of the reproduction social discrimination
Quixotismos pós-modernos na narrativa de Carlos Ribeiro
Get PDFEste trabalho se propôs trazer à cena crítico-acadêmica a possibilidade de discutir o que
é ser e estar no mundo contemporâneo, e de verificar como os fenômenos pós-modernos
(sociais e culturais) influenciam a narrativa atual, representada aqui pela prosa do
escritor baiano Carlos Ribeiro. Afinal, por ser cronológica e tematicamente
contemporânea, sua escrita nos dá testemunho do decorrer de muitas mudanças e parece
refletir os retratos distorcidos da pós-modernidade, ao passo que suscita muitas questões
e sinaliza algumas possíveis respostas. Para atingir esse objetivo, a tese foi dividida em
três capítulos. No primeiro, examina-se o que caracteriza o contexto em que se insere
sua narrativa, chamado por muitos estudiosos de pós-moderno. É feito um trajeto
teórico das questões que particularizaram a modernidade e das questões que a diferencia
da época atual. Assim, foram convocadas algumas vozes críticas e teóricas, que
ultrapassando suas distintas áreas de estudo, enriquecem a área comum das
Humanidades, dentre as quais se destacam as vozes de Anthony Giddens, Michel
Foucault, Marshall Berman, Octavio Paz e Fredric Jameson. O segundo capítulo traz a
análise de dois romances de Carlos Ribeiro: Lunaris, publicado em 2007, e Abismo,
publicado em 2004. As análises seguem na direção de tentar identificar quais são as
características da narrativa pós-moderna, de entender a partir de que aspectos ela narra e
de saber quais representações do homem e do mundo pós-modernos Ribeiro imprime
com sua escrita. O terceiro capítulo expõe uma das maiores marcas da narrativa atual: a
mistura, a citação e a paródia de outros estilos, formas e dicções literárias, que
marcaram épocas e contextos distintos. Ribeiro usa seu olhar e suas leituras para trazer
diversas referências artísticas, fazendo-as coexistir de uma forma renovada e original.
Contudo, a referência mais marcante é, sem dúvida, aquela que dá vida aos seus
protagonistas. Refiro-me a um tipo de protocolo ficcional fundado pelo autor espanhol
Miguel de Cervantes: o quixotismo. Esse substantivo faz menção a um modo de agir
que consiste, entre outras coisas, em embaralhar as vozes narrativas e as identidades, em
subverter a expectativa da história e, por consequência, a atenção e a percepção do
leitor. O quixotismo retomado por Ribeiro se mostra como instrumento artístico pelo
qual o autor procura sinalizar o papel da ficção em dias tão absurdos.This work aimed to bring to the critical-academic scene the possibility to discuss what
to be in the contemporary world means and to verify how the post-modern phenomena
(both social and cultural) influence narrative in the present time. This narrative is
represented by the prose of Carlos Ribeiro, a writer from Bahia. After all, being
chronologically and thematically contemporary, his writing gives us a testimonial of
changes as they take place and seems to reflect distorted pictures of post-modernity. At
the same time, it brings up many questions and signals some possible answers. In order
to reach this aim, this thesis is divided into three chapters. In the first, that which
characterizes the context in which his narrative is inserted is examined, a context called
post-modern by many theoreticians. A theoretical route is drawn to show the questions
that characterize modernity and the questions that distinguish modernity from the
present time. Thus, some critical and theoretical voices have been summoned, voices
that go beyond their specific areas of study and enrich Humanities as a whole. Among
these voices are those of Anthony Giddens, Michel Foucault, Marshall Berman, Octavio
Paz and Fredric Jameson. The second chapter brings an analysis of two Carlos Ribeiro’s
novels: Lunaris, published in 2007, and Abismo, published in 2004. The analysis follow
in the direction of an attempt to identify which are the characteristics of post-modern
narrative, to understand from which aspects he narrates, and to find out which
representations of the post-modern man and the post-modern world Ribeiro imprints in
his writing. The third chapter exposes one of the greatest marks of the present narrative:
the mixture, the quoting and the parody of other styles, literary forms and language,
which characterized distinct eras and contexts. Ribeiro uses his view and his readings to
bring several artistic references, making them coexist with an original and renewed
form. However, the most outstanding reference is, undoubtedly, that which gives life to
his protagonists. I am referring to a type of fictional protocol founded by the Spanish
author Miguel de Cervantes: the quixotism. This noun refers to a way of acting which
consists of, among other things, scrambling the narrative voices and the identities, and
of subverting the expectation of the story and, thus, the reader’s attention and
perception. The quixotism recovered by Ribeiro presents itself as an artistic instrument
with which the author seeks to signal the role of fiction in such absurd times
Philothalpus juanecoi Asenjo & Ribeiro-Costa, new species
No full textPhilothalpus juanecoi Asenjo & Ribeiro-Costa, new species (Figs. 1–11) Type material. Holotype: PERU: 3, with labels: “ PERU: CU [Cusco], Campamento / Paratori, 27.x. 2002 / 12 º 3 ’S 72 º 58 ’W, 690 m, / Pitfall trap, J. Grados”, “ HOLOTYPUS / Philothalpus / juanecoi Asenjo & Ribeiro-Costa / Desig. Asenjo & Ribeiro-Costa, 2009 ” (MUSM). Paratypes (2): PERU: 3, with labels: “ PERU: CU [Cusco], Campamento / Paratori, 24.x. 2002, / 12 º 3 ’S 72 º 58 ’W, 690 m, / Pitfall trap, J. Grados”, “ PARATYPUS / Philothalpus / juanecoi Asenjo & Ribeiro-Costa / Desig. Asenjo & Ribeiro-Costa, 2009 " (DZUP); Ƥ, “ PERU: CU [Cusco], Campamento / Comerciato, 23.xi. 2002 / 14 º 47 ’S 73 º 22 ’W, 1350 m, / Pitfall trap, J. Grados”, “ PARATYPUS / Philothalpus / juanecoi Asenjo & Ribeiro-Costa / Desig. Asenjo & Ribeiro- Costa, 2009 ” (MUSM). Diagnosis. Among Philothalpus species, P. juanecoi sp. n. is similar to P. falini Chatzimanolis & Ashe, 2005 in having the head and pronotum dark reddish brown, but in P. juanecoi sp. n. the elytra are metallic, dark reddish brown, almost black, while in P. falini they are dark and metallic green. Philothalpus juanecoi sp. n. can be distinguished from the other species of Philothalpus by the paramere strongly expanded apically and having apical emargination (Figs. 9, 11). Description. Holotype male, BL: 12.41. Body dark brown (Fig. 1). Head (Fig. 2) and pronotum (Fig. 3) dark reddish brown; antennal segments 1– 3 lighter; legs (Fig. 1) light reddish brown; elytra metallic; scutellum and elytra (Figs 1, 4) dark reddish brown, almost black. Abdominal terga III–V (Fig. 1) each with triangular dark reddish brown spot medially, apical margin light reddish brown; tergum VI black (Fig. 1) with apical margin reddish brown; tergum VII (Fig. 1) with basal half dark reddish brown, almost black, and apical margin light reddish brown. Prosternum, meso- and metaventrite dark reddish brown; abdominal sterna III–V (Fig. 5) dark reddish brown with lighter apical margin, sternum VI black with apical margin reddish brown; sternum VII (Fig. 1) with basal half dark reddish brown, almost black, and apical margin light reddish brown. Head (Fig. 2) wider (HW: 1.94) than long (HL: 1.45), with rounded hind angles, head disk with umbilicate punctures each carrying a brown microseta. Epicranium with micropunctures between umbilicate punctures, slightly convex and smooth medially; umbilicate punctures absent medially, denser posteriorly (about 4.59 punctures / 0.3 mm) than anteriorly (about 3.06 punctures / 0.3 mm), lateral density about 3.38 punctures / 0.3 mm. Eyes prominent (Figs. 1–2), length (OL: 1.00) about 7 / 10 the length of head, distance between eyes (IO: 1.74) about 4.2 times the width of eyes (OW: 0.41). Gula very narrow posteriorly (GL: 1.37, GW: 0.04), gular sulci widely separated anteriorly and medially and contiguous posteriorly. Neck with 4–5 transverse irregular rows of umbilicate punctures; without micropunctures. Antennae with scape gradually thickened, pedicel (0.33) shorter than 2.0 times the length of scape (0.61), pedicel and segment 3 similar in width (0.33), segment 3 longer (0.41) than pedicel (0.33), segment 4 (length 0.2: width 0.18) longer than wide, segment 5 quadrate (0.20: 0.20), segment 6 wider than long (0.18: 0.22), segment 7 wider than long (0.18: 0.22), segment 8 wider than long (0.18: 0.24), segment 9 wider than long (0.18: 0.24), segment 10 wider than long (0.18: 0.27); segments 4–11 densely covered by microsetae; scape and pedicel with black macrosetae lacking a defined pattern, on segment 3 arranged in four rings, on segments 4–7 arranged in 3 rings, on segments 8–10 forming 2 rings in the apical region and disorderly arranged on segment 11. Pronotum (Fig. 3) longer than wide (PL: 2.18; PW: 1.90), wider anteriorly, lateral margins gently concave in posterior 2 / 3; with glossy golden microsetae and few black macrosetae along borders. Superior line of hypomeron completely visible in dorsal view. Disk with longitudinally elongate umbilicate punctures (about 3.7 punctures / 0.3 mm), except on smooth medial line that is abbreviated anteriorly; rare micropunctures only on median line. Scutellum (Fig. 4) with glossy microsetae and micropunctures. Elytra (Fig. 4) wider than pronotum (EL: 2.38; EW: 2.48); punctation course and denser than on pronotum (about 4 punctures / 0.3 mm); with glossy yellowish microsetae, a few black macrosetae arranged along lateral and posterior borders. Legs (Fig. 1) uniformly covered with glossy yellowish microsetae, tibiae with dark brownish macrosetae; segments of protarsus 1–4 strongly bilobate and ventrally with yellowish setae. Terga and sterna III–VII with golden and black setae, golden microsetae predominate on terga and sterna III–V and black macrosetae on terga and sterna VI–VII, black macrosetae arranged in row at the apical borders of all terga and sterna except tergum VII, posterior angles of terga and sterna III–VI with one longer black macroseta. Terga III–V with subbasal carina curved and transverse basal carina; subbasal carina fused to transverse basal carina in middle region. Basal carina on middle of sterna III–V (Fig. 5) projected posteriorly, straight on sternum VI, projected anteriorly on sternum VII and emarginate anteriorly on lateral third of sterna III–VII. Male with median subbasal depression on sternum VII (Fig. 6) completely covered with tuft of long setae. Sternum VIII and tergum X slightly emarginate, sternum IX emarginate. Tergum IX (Fig. 8) long, straight, covered with prominent macrosetae. Aedeagus as in Figs. 9–11; paramere expanded apically, symmetric, with median apical emargination, slightly shorter than median lobe. Sensory spinules as in Fig. 11; arranged in a single marginal row. Median lobe symmetrical, apex acute; in lateral view apex bent dorsally, with oblique incision toward apex. Female similar to male, except first four protarsomeres less expanded. Distribution. Known from Paratori and Comerciato camps, Cusco, south region of Peru, from the altitude of 690 m and 1350 m, respectively. Habitat. From pitfall traps in rainforest. Etymology. The species name is in honour of Juan Grados, the collector of the specimens and a colleague of the first author, curator of Arctiidae (Lepidoptera) at MUSM. The name “Juaneco” is the diminutive form of “Juan” in the regional language of the Loreto department (Peru).Published as part of Asenjo, Angelico & Ribeiro-Costa, Cibele S., 2009, Two new species of the Neotropical genus Philothalpus Kraatz from Peru (Coleoptera, Staphylinidae, Xanthopygina), pp. 49-57 in Zootaxa 2286 on pages 50-51, DOI: 10.5281/zenodo.19126
Incursions of the Brazilian Book: Ribeiro Couto and the Literary Diplomacy with Portugal and Cape Verde
No full textThe epistolary dialogue of Ribeiro Couto with Brazilian, Portuguese and Cape Verdean intellectuals reveals the atmosphere of an important moment in the history of intellectual and literary relations of the Portuguese language. This dialogue was recorded between the 1920s, when Ribeiro Couto began to live in Portugal, and 1963, the year of his death. As a member of the Brazilian Modernist Movement, Couto was productive and in the front line of the international dissemination of new nationalist writings produced in Brazil since the 1920s. The author faced it as a personal mission and a complementary project in the process of modernist autonomization. The purpose of this article is to indentify how Couto, using his diplomatic position in the international arena, sought to foster dialogues, partnerships and reflections. Moreover, his initiative even contributed to gather collaborators for the task of both introducing and projecting new Brazilian writers and their works into other cultural contexts.Univ Estadual Paulista, Sao Paulo, BrazilUniv Estadual Paulista, Sao Paulo, Brazi
A «Catedral de Papel» do escritor Manuel Ribeiro (1878-1941) e a recuperação do Gótico na I República Portuguesa
Get PDFThe work of Manuel Ribeiro (1878-1941) provides the evidence of a path that starts from an anarcho-syndicalism position up to Christianity. This author defends a medievalist aesthetics and its symbolic value, as part of a cultural inherence on contemporary times, linked to the redemption of a taste based in a civilisation model inspired in a Christian Middle Age, aiming a Catholic Restoration. We have studied this Portuguese writer from this point of view, as a representative of symbolic cathedrals “builders”, erected in words. His book “The Cathedral” is a description of emotional aesthetics and all is enthusiasm throughout the entire book around the restoration of the Lisbon Cathedral is the same enthusiasm in finding its most remote origins. Restore means to exempt the church from all the additions and adulterations along the years, but also the primitive beauty of the building, which means the act of restoring a more evangelic Church.A obra de Manuel Ribeiro (1878-1941) é o testemunho literário de um percurso que parte de uma posição anarco-sindicalista até chegar ao cristianismo. Este autor defende uma estética da medievalidade e o seu valor simbólico, inserido no contexto de uma herança cultural da época contemporânea, ligada ao resgate de um gosto e de um modelo civilizacional inspirado numa Idade Média cristã, tendo como objectivo uma restauração católica. É nesta perspectiva que estudámos o caso deste escritor português, enquanto representante do movimento de «construtores» de catedrais simbólicas erigidas em caracteres. O livro A Catedral é uma descrição de emoções estéticas e todo o entusiasmo desenvolvido ao longo da obra em torno do restauro da Sé é, também, o entusiasmo em encontrar as sua origens mais remotas. Restaurar, significa não só libertar a igreja de todos os acrescentos e adulterações ocorridos ao longo dos tempos, mas também a beleza primitiva do monumento, o mesmo é dizer restaurar uma Igreja mais evangélica
Serões gramaticais: a gramática "científica" de Ernesto Carneiro Ribeiro
No full textEsta dissertação situa-se na linha de pesquisa da História e Descrição da Língua
Portuguesa, do Programa de Estudos Pós-graduados em Língua Portuguesa da Pontifícia
Universidade Católica de São Paulo, tendo por objeto de estudo a obra Serões gramaticais,
de Ernesto Carneiro Ribeiro. O objetivo principal desta pesquisa visa a verificar em que
medida o autor aderiu ao método histórico-comparativo, ao produzir sua gramática. A
relevância deste trabalho reside no propósito de inovação por parte do autor, apesar de seu
não total abandono da tradição. A investigação apóia-se nos pressupostos teóricos da
História das Idéias Lingüísticas, tendo seus resultados mostrado que o momento histórico,
social, político, econômico e educacional influenciou Carneiro Ribeiro na produção de sua
gramáticaThis dissertation is in the line of research related to History and Description of the
Portuguese Language, of the program of post-graduation studies of Portuguese Language of
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo and it has as an object of study the work
Serões gramaticais, of Ernesto Carneiro Ribeiro. The main objective of this research is to
verify how much the author has adhered to the historical-comparative method when
producing his grammar. The relevance of this work lies in the purpose of innovation on the
part of the author, although he has not abandoned tradition totally. The investigation is
supported by the theoretical assumptions of History of Linguistic Ideas, and the results
thereof have shown that the historical, social, political, economic and educational moment
has influenced Ernesto Carneiro Ribeiro in the production of his grammarSecretaria da Educação do Estado de São Paul
Júlio Ribeiro in the history of linguistic ideas in Brazil
Get PDFOrientadores: Carolina María Rodríguez Zuccolillo, Jean-Marie FournierTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemTese (doutorado) - Université Sorbonne NouvelleResumo: O presente trabalho analisa o lugar de Júlio Ribeiro na história das ideias linguísticas no Brasil. Situados no campo da História das Ideias Linguísticas, procuramos compreender como se constrói a imagem de Júlio Ribeiro como um autor fundador na história dos estudos sobre o português no Brasil em três instâncias: 1) nas pesquisas realizadas no eixo do projeto História das Ideias Linguísticas no Brasil e nas dissertações e teses que nos últimos anos, a partir dessas pesquisas, têm tomado o autor como objeto de estudo; 2) na sua própria obra; 3) na obra de autores posteriores a ele até a instauração da Norma Gramatical Brasileira em 1959. Com isso, mostramos como o próprio Júlio Ribeiro se representa numa história brasileira de reflexão sobre a linguagem e como ele é incorporado ou apagado no horizonte de retrospecção da gramatização brasileira. A análise do conjunto da obra de Júlio Ribeiro nos permitiu mapear as suas primeiras posições sobre o estudo das línguas e da linguagem e dar publicidade e analisar em detalhes obras do autor únicas no seu gênero em sua época e até agora completamente esquecidas, caso dos Traços Geraes de Linguistica, o primeiro livro de linguística produzido no Brasil, e a Holmes Brazileiro ou Grammatica da Puericia, um dos raros exemplares de gramática voltada para a infância no Brasil do século XIX. Além disso, pudemos verificar o modo como Júlio Ribeiro compõe os seus textos com a utilização de obras de terceiros em procedimentos de tradução e adaptação e com a reutilização dos seus próprios escritos, bem como o modo como o autor rebateu as acusações de plágio despertadas por esses métodos de composição de seus textos e em reação a seus posicionamentos teóricos mas também políticos. Aprofundando o conhecimento sobre as ideias linguísticas em circulação no Brasil na virada do século XIX para o século XX, nosso trabalho busca lançar um novo olhar sobre o próprio trabalho de Júlio Ribeiro como um gramático que adota a gramática histórica e comparada, apontando interpretações não ortodoxas quanto ao objeto central do comparatismo, a mudança linguística, e chamar a atenção para a existência de todo um movimento gramatical importante no Maranhão a ser considerado além do eixo Rio de Janeiro-São Paulo, pela análise da polêmica entre Júlio Ribeiro e o maranhense Augusto Freire da Silva, mostrando que a gramática geral também foi modelo de cientificidade na gramatização brasileira do português. Além disso, defendemos que, para além de gramático, Júlio Ribeiro pode ser tomado também como um autor de linguística, que retoma e inova as questões da gramática histórica, e também como um historiador das ciências da linguagem, que apresenta interpretações particulares da história da linguística, inserindo a língua portuguesa e as línguas indígenas brasileiras nas questões gerais do conhecimento científico sobre a linguagem no século XIX. No fim das contas, pudemos concluir haver uma contradição entre um duplo apagamento de Júlio Ribeiro como referência para a realização de análises gramaticais e linguísticas e também da maior parte de suas obras no horizonte de retrospecção da gramatização brasileira e um discurso histórico, sustentado por um número reduzido de autores de finais do século XIX e primeira metade do século XX, que o coloca a cada instante em primeiro lugar na história dos estudos gramaticais e linguísticos no BrasilAbstract: This paper analyzes the place of Júlio Ribeiro in the history of linguistic ideas in Brazil. Situated in the field of History of Linguistic Ideas, we try to understand how the image of Júlio Ribeiro is constructed as a founding author in the history of Portuguese studies in Brazil in three instances: 1) in the research carried out in the axis of the project History of Linguistic Ideas in Brazil and in the dissertations and theses that in recent years have taken the author as object of study; 2) in his own work; 3) in the work of subsequent authors until the establishment of the Brazilian Grammatical Norm in 1959. With this, we show how Júlio Ribeiro himself is represented in a Brazilian history of reflection on language and how he is incorporated or erased in the horizon of retrospection of Brazilian grammatization. The analysis of the whole Júlio Ribeiro's work allowed us not only to map his first positions on the study of languages and language; but also to publicize and analyze in detail works of the author unique in their genre in their time and until now completely forgotten ¿ two of them are: Traços Geraes de Linguistica, the first book of linguistics produced in Brazil, and Holmes Brazileiro ou Grammatica da Puericia, one of the rare examples of grammar directed to childhood in nineteenth-century Brazil. Besides, we have been able to verify how Júlio Ribeiro composes his texts with the use of third-party works in translation and adaptation procedures, and with the reuse of his own writings; as well as how the author countered the accusations of plagiarism aroused by these methods of composition of their texts and in reaction to their theoretical but also political positions. Deepening the knowledge about the linguistic ideas circulating in Brazil at the turn of the 19th century to the 20th century, our work seeks not only to throw a new look at Júlio Ribeiro's work as a grammarian who adopts historical and comparative grammar, pointing to unorthodox interpretations; but also to draw attention to the existence of an important grammatical movement in Maranhão to be considered beyond the Rio de Janeiro-São Paulo axis, for the analysis of the controversy between Júlio Ribeiro and Augusto Freire da Silva (from Maranhão), showing that the general grammar was also a model of scientificity in the Brazilian grammatization process of Portuguese. Furthermore, we argue that, besides being a grammarian, Júlio Ribeiro can also be taken as an author of linguistics, who takes up and innovates the questions of historical grammar, and also as a historian of the language sciences, who presents particular interpretations of the history of Linguistics, inserting the Portuguese language and the Brazilian indigenous languages in the general questions of the scientific knowledge on language in the 19th century. In the end, we could conclude that there is a contradiction between a double erasure of Júlio Ribeiro as a reference for performing grammatical and linguistic analyses and also most of his works in the horizon of retrospection of Brazilian grammatization and a historical discourse, supported by a reduced number of authors of the late 19th and first half of the 20th century, which puts Júlio Ribeiro at all times in the first place in the history of grammatical and linguistic studies in BrazilDoutoradoLinguisticaDoutor em Linguística2012/20426-05806-13-5FAPESPCAPES
Julio Ribeiro na historia das ideias linguisticas no Brasil
No full textThis paper analyzes the place of Júlio Ribeiro in the history of linguistic ideas in Brazil. Situated in the field of History of Linguistic Ideas, we try to understand how the image of Júlio Ribeiro is constructed as a founding author in the history of Portuguese studies in Brazil in three instances: 1) in the research carried out in the axis of the project History of Linguistic Ideas in Brazil and in the dissertations and theses that in recent years have taken the author as object of study; 2) in his own work; 3) in the work of subsequent authors until the establishment of the Brazilian Grammatical Norm in 1959. With this, we show how Júlio Ribeiro himself is represented in a Brazilian history of reflection on language and how he is incorporated or erased in the horizon of retrospection of Brazilian grammatization. The analysis of the whole Júlio Ribeiro's work allowed us not only to map his first positions on the study of languages and language; but also to publicize and analyze in detail works of the author unique in their genre in their time and until now completely forgotten – two of them are: Traços Geraes de Linguistica, the first book of linguistics produced in Brazil, and Holmes Brazileiro ou Grammatica da Puericia, one of the rare examples of grammar directed to childhood in nineteenth-century Brazil. Besides, we have been able to verify how Júlio Ribeiro composes his texts with the use of third-party works in translation and adaptation procedures, and with the reuse of his own writings; as well as how the author countered the accusations of plagiarism aroused by these methods of composition of their texts and in reaction to their theoretical but also political positions. Deepening the knowledge about the linguistic ideas circulating in Brazil at the turn of the 19th century to the 20th century, our work seeks not only to throw a new look at Júlio Ribeiro's work as a grammarian who adopts historical and comparative grammar, pointing to unorthodox interpretations; but also to draw attention to the existence of an important grammatical movement in Maranhão to be considered beyond the Rio de Janeiro-São Paulo axis, for the analysis of the controversy between Júlio Ribeiro and Augusto Freire da Silva (from Maranhão), showing that the general grammar was also a model of scientificity in the Brazilian grammatization process of Portuguese. Furthermore, we argue that, besides being a grammarian, Júlio Ribeiro can also be taken as an author of linguistics, who takes up and innovates the questions of historical grammar, and also as a historian of the language sciences, who presents particular interpretations of the history of Linguistics, inserting the Portuguese language and the Brazilian indigenous languages in the general questions of the scientific knowledge on language in the 19th century. In the end, we could conclude that there is a contradiction between a double erasure of Júlio Ribeiro as a reference for performing grammatical and linguistic analyses and also most of his works in the horizon of retrospection of Brazilian grammatization and a historical discourse, supported by a reduced number of authors of the late 19th and first half of the 20th century, which puts Júlio Ribeiro at all times in the first place in the history of grammatical and linguistic studies in Brazil.Cette thèse analyse la place de Júlio Ribeiro dans l'histoire des idées linguistiques au Brésil. Dans le domaine de l'Histoire des idées linguistiques, nous essayons de comprendre comment se construit l'image de Júlio Ribeiro comme auteur fondateur dans l'histoire de l'étude du portugais au Brésil dans trois cas de figure: 1) dans les recherches menées sur l’axe du projet Histoire des idées linguistique au Brésil et dans les mémoires et les thèses qui, à partir de ces recherches, dans ces dernières années ont eu l'auteur comme objet d'étude; 2) dans son propre travail; 3) dans l’œuvre des auteurs postérieurs jusqu'à l'introduction de la Norme grammaticale brésilienne en 1959. Dans ce cadre, nous montrons comment Júlio Ribeiro lui-même se représente dans une histoire brésilienne de réflexion sur le langage et la façon dont il est incorporé ou effacé dans l'horizon de rétrospection de la grammatisation brésilienne. L’analyse d’ensemble de l’œuvre de Júlio Ribeiro nous a permis de cartographier ses premières positions sur l'étude des langues et du langage et de faire connaître et d'analyser en détail les œuvres d'un auteur unique en son genre en son temps et jusqu’alors complètement oublié : Traços Geraes de Linguistica, le premier livre de linguistique produit au Brésil ; et Holmes Brazileiro ou Grammatica da Puericia, l'un des rares exemples de grammaire destinée aux enfants dans le Brésil du XIXe siècle. En outre, nous avons pu observer comment Júlio Ribeiro compose ses textes par l'utilisation d'œuvres de tiers dans les procédures de traduction et d’adaptation, et la réutilisation de ses propres écrits, ainsi que la façon dont l'auteur a rejeté les accusations de plagiat suscitées par ces méthodes de composition de ses textes et en réaction à ses positions théoriques, mais aussi politiques. En approfondissant la connaissance des idées linguistiques en circulation au Brésil depuis la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle, notre étude vise à porter un nouveau regard sur le travail de Júlio Ribeiro comme grammairien adoptant la grammaire historique et comparative, montrant des interprétations peu orthodoxes de l’objet central du comparatisme - le changement linguistique, et à attirer l'attention sur l'existence de tout un mouvement grammatical important au Maranhão, à considérer au-delà de l'axe Rio de Janeiro-São Paulo, montrant par l'analyse de la controverse entre Júlio Ribeiro et le maranhense Augusto Freire da Silva que la grammaire générale a également été un modèle scientifique dans le grammatisation brésilienne du portugais. Par ailleurs, nous défendons que, plus qu’un grammairien, Júlio Ribeiro peut être aussi considéré comme un auteur de linguistique, qui reprend et réinvente les questions de la grammaire historique, et aussi comme un historien des sciences du langage, qui présente des interprétations particulières de l'histoire de la linguistique, en insérant la langue portugaise et les langues indigènes brésiliennes dans les questions générales de la connaissance scientifique sur le langage au XIXe siècle. En fin de compte, nous concluons qu'il existe une contradiction entre un double effacement de Júlio Ribeiro comme référence de l'analyse grammaticale et linguistique et aussi de la plupart de ses œuvres dans l'horizon de rétrospection de la grammatisation brésilienne et un discours historique, soutenu par un petit nombre d’auteurs de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle, qui le mettent à chaque moment en première place dans l'histoire des études grammaticales et linguistiques au Brésil.O presente trabalho analisa o lugar de Júlio Ribeiro na história das ideias linguísticas no Brasil. Situados no campo da História das Ideias Linguísticas, procuramos compreender como se constrói a imagem de Júlio Ribeiro como um autor fundador na história dos estudos sobre o português no Brasil em três instâncias: 1) nas pesquisas realizadas no eixo do projeto História das Ideias Linguísticas no Brasil e nas dissertações e teses que nos últimos anos, a partir dessas pesquisas, têm tomado o autor como objeto de estudo; 2) na sua própria obra; 3) na obra de autores posteriores a ele até a instauração da Norma Gramatical Brasileira em 1959. Com isso, mostramos como o próprio Júlio Ribeiro se representa numa história brasileira de reflexão sobre a linguagem e como ele é incorporado ou apagado no horizonte de retrospecção da gramatização brasileira. A análise do conjunto da obra de Júlio Ribeiro nos permitiu mapear as suas primeiras posições sobre o estudo das línguas e da linguagem e dar publicidade e analisar em detalhes obras do autor únicas no seu gênero em sua época e até agora completamente esquecidas, caso dos Traços Geraes de Linguistica, o primeiro livro de linguística produzido no Brasil, e a Holmes Brazileiro ou Grammatica da Puericia, um dos raros exemplares de gramática voltada para a infância no Brasil do século XIX. Além disso, pudemos verificar o modo como Júlio Ribeiro compõe os seus textos com a utilização de obras de terceiros em procedimentos de tradução e adaptação e com a reutilização dos seus próprios escritos, bem como o modo como o autor rebateu as acusações de plágio despertadas por esses métodos de composição de seus textos e em reação a seus posicionamentos teóricos mas também políticos. Aprofundando o conhecimento sobre as ideias linguísticas em circulação no Brasil na virada do século XIX para o século XX, nosso trabalho busca lançar um novo olhar sobre o próprio trabalho de Júlio Ribeiro como um gramático que adota a gramática histórica e comparada, apontando interpretações não ortodoxas quanto ao objeto central do comparatismo, a mudança linguística, e chamar a atenção para a existência de todo um movimento gramatical importante no Maranhão a ser considerado além do eixo Rio de Janeiro-São Paulo, pela análise da polêmica entre Júlio Ribeiro e o maranhense Augusto Freire da Silva, mostrando que a gramática geral também foi modelo de cientificidade na gramatização brasileira do português. Além disso, defendemos que, para além de gramático, Júlio Ribeiro pode ser tomado também como um autor de linguística, que retoma e inova as questões da gramática histórica, e também como um historiador das ciências da linguagem, que apresenta interpretações particulares da história da linguística, inserindo a língua portuguesa e as línguas indígenas brasileiras nas questões gerais do conhecimento científico sobre a linguagem no século XIX. No fim das contas, pudemos concluir haver uma contradição entre um duplo apagamento de Júlio Ribeiro como referência para a realização de análises gramaticais e linguísticas e também da maior parte de suas obras no horizonte de retrospecção da gramatização brasileira e um discurso histórico, sustentado por um número reduzido de autores de finais do século XIX e primeira metade do século XX, que o coloca a cada instante em primeiro lugar na história dos estudos gramaticais e linguísticos no Brasil
- …
