3,934 research outputs found
A imagem de Alessandro Baricco no Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Com a intenção de delinear o modo pelo qual o escritor italiano Alessandro Baricco se inseriu no sistema literário brasileiro e os caminhos percorridos pelos seus livros traduzidos, esta dissertação dá voz às experiências tradutórias de seus tradutores. A inserção de Bariccono Brasil tem seu início em 1997, através de uma proposição da Profa. Dra. Roberta Barni à editora Iluminuras da tradução de Oceano Mare. A partir daí, outras sete obras foram publicadas no Brasil, sendo três delas traduzidas por Roberta Barni e as outras quatro por quatro tradutores diferentes. De um lado, considera-se o tradutor como figura principal namediação entre culturas, e, de outro, se analisa a realidade desta figuradentro do sistema literário, sua invisibilidade, seus limites e o exercíciode sua profissão. A pesquisa conta, ainda, com críticas e resenhas referentes ao autor italiano publicadas em jornais consagrados no Brasil, considerando estas como parte constituinte da imagem de Baricco refletida em território nacional. Abstract : Intending to delineate the way the Italian writer Alessandro Baricco has been inserted in the Brazilian literary system and the paths his translated books have followed, this thesis gives voice to the translating experiences of his translators. Baricco's insertion in Brazil began in 1997, through a personal project of Dr. Roberta Barni, with her translation of Oceano Mare. Since then, seven other of his works have been published in Brazil, three of which were translated by Roberta Barni and the other four by four different translators. On the one hand,the translator is considered as the main figure in mediation betweencultures and, on the other, this figure's reality is analyzed within theliterary system: its invisibility, its limits and its professional practice. Criticisms and reviews of this Italian author published in well established Brazilian newspapers are also considered, with the understanding that they are part of Baricco's image reflected here
Poder, paixão e corrupção no Estado
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Filosofia.O objetivo dessa pesquisa é esclarecer três questões fundamentais da teoria política de Maquiavel e Montesquieu, a saber, o poder, a paixão e a corrupção. Estes três elementos estão necessariamente presentes e entrelaçados na política. Ademais, buscar-se-à relacionar ou confrontar a teoria política desses dois pensadores. Para desenvolver e contemplar tais objetivos organizamos a pesquisa em cinco capítulos, além da introdução que aborda sucintamente o problema teórico que almejamos tratar na dissertação e também das referências, que indica as fontes teóricas para a construção de nossa argumentação no texto. No primeiro capítulo, 'Sobre Maquiavel & Montesquieu', fazemos uma breve apresentação de alguns pontos importantes da vida e teoria de Maquiavel e Montesquieu. No segundo capítulo, 'Sobre o poder', discutimos nosso primeiro tema teórico, o poder. Analisamos primeiro separadamente o conceito 'poder' em Maquiavel e Montesquieu e depois relacionamos, confrontamos as idéias conflitantes ou não dos pensadores. No terceiro capítulo, 'Sobre as paixões', esteve em pauta as paixões, as quais são inerentes à política tanto em Maquiavel quanto em Montesquieu. No quarto capítulo, 'Sobre a corrupção', temos a corrupção tematizada, discutida e também exemplificada através de Roma, pelos nossos pensadores. E no quinto e último capítulo, temos as 'Considerações conclusivas'. Embora nos capítulos anteriores nós tenhamos feito algumas considerações e comparações, concentramos as congruências e divergências entre Maquiavel e Montesquieu neste quinto capítulo. Também deixamos para este capítulo nossas conclusões a partir da leitura destes estimulantes e importantes pensadores, Maquiavel e Montesquieu. The present research aims at clarifying three major issues of Machiavelli's and Montesquieu's political theory, namely power, passion, and corruption. These three elements are necessarily present and intertwined in politics. In addition, it will try to relate and compare to each other the political theory of these two thinkers. In order to develop and attain such goals, we organize the text in five chapters, plus the introduction that addresses briefly the theoretical problem we want to treat in the dissertation as well as the references, which indicates the theoretical sources for the construction of our arguments in the text. In the first chapter, 'About Machiavelli & Montesquieu', we offer a brief presentation of some important points of the life and theory of Machiavelli and Montesquieu. In the second chapter, 'About power', our first theoretical topic, i.e. power is discussed. We first analyze separately the concept of power in Machiavelli and Montesquieu and then compare the ideas of both thinkers, be they conflicting or not. The third chapter, 'About passions', is about the passions, which are inherent to politics according both to Machiavelli and Montesquieu. In the fourth chapter, 'About corruption', we concentrate on corruption, which our authors discuss through the example of Rome. And in the fifth and last chapter, we offer our "conclusive considerations". Even if we have made some considerations and comparisons already in previous chapters, in the fifth chapter the focus will be on congruencies and differences between Machiavelli and Montesquieu, as well on our conclusions about our reading of these exciting and important thinkers, Machiavelli and Montesquieu
Relatione del viaggio fatto dalla S. D. N. S. PP. Leone XI. nel pigliare il possesso a San Giovanni Laterano : con la descrittione de gli apparati, archi trionfali, & inscrittioni fatte, si dal popolo romano, come dalla nation fiorentina, seguito il dì 17. d'aprile 1605.
No full textDedication to Usimbardo Usimbardi, Bishop of Colle, by the author, Alessandro Macchia.Woodcut arms of Leo XI Medici on t.p. Two decorated initials.Mode of access: Internet.Binding: loosely inserted in gray paper folder, imprint & brief title written along fold
Dogma documental de La Habana: Leo Brouwer de José Padrón
No full textThis article deals with the methods used by the director José Padron in creating an artistic documentary featuring the well-known Cuban composer-guitarist Leo Brouwer (Leo Brouwer, 35mn, 2000, co-produced by the ICAIC and the SGAE). Analyzing the making of this hour-long documentary takes into account the director's previous documentaries as well as a personal interview granted by the author in February 2003 in Havana. By using the "Dogma Documentary of Havana", which brings together many aspects of Cuban reality and of the personality of Leo Brouwer, we can perceive that in his musical creations there exists a strong relationship between the impulses of life, Cuban culture and history, and also other artistic expressions springing from cinema, dance and painting.Este artículo analiza los métodos usados por el director José Padrón en la creación de un documental artístico sobre el conocido compositor y guitarrista cubano Leo Brouwer (Leo Brouwer, 35mm, 2000, co-producido por el ICAIC y la SGAE). El autor estudia la realización de este documental de cuatro horas de duración, teniendo en cuenta tanto los documentales previos del director como una entrevista personal concedida por el realizador en febrero de 2003 en La Habana. Empleando el "Dogma documental de La Habana", que reúne muchos aspectos de la realidad cubana y de la personalidad de Leo Brouwer, podemos percibir que en sus creaciones musicales existe una fuerte relación entre los impulsos de la vida, la cultura y la historia cubana y otras expresiones artísticas que brotan del cine, la danza y la pintura
Compte rendu de Alessandro Parenti, Parole strane. Etimologia e altra linguistica
No full textRecensione al volume: Alessandro PARENTI, Parole strane. Etimologia e altra linguistica, Firenze,
Leo S. Olschki Editore (Biblioteca dell’‘Archivum Romanicum’, Serie II : Linguistica, 61), 2015
RESVERATROL-INDUCED AUTOPHAGY CONTRIBUTES TO THE INHIBITION OF EPSTEIN BARR VIRUS REPLICATION IN BURKITT’S LYMPHOMA CELLS
No full textRESVERATROL-INDUCED AUTOPHAGY CONTRIBUTES TO THE INHIBITION OF EPSTEIN BARR VIRUS REPLICATION IN BURKITT’S LYMPHOMA CELLS
De Leo Alessandra (a), Colavita Francesca (a), Arena Giuseppe (b), Mattia Elena (a)
(a) Dip. di Scienze di Sanità Pubblica e Malattie Infettive “Sanarelli”, Univ. di Roma “Sapienza”
(b) Casa Sollievo della Sofferenza Hospital, CSS-Mendel Institute, Roma
Presenting author: De Leo Alessandra, [email protected]
We have previously examined the antiviral activity of resveratrol on the replication of Epstein Barr Virus (EBV), the etiologic agent of infectious mononucleosis and associated with several types of malignancies of epithelial and lymphoid origin.
In a cellular context that allows in vitro EBV activation and lytic cycle progression through mechanisms closely resembling those that in vivo initiate and enable productive infection, we found that RV inhibited EBV lytic genes expression and the production of viral particles in a dose-dependent manner
Analysis of Graph-based User Scheduling For Ka-Band LEO NTN Systems
No full textThis work focuses on the next generations of multi-beam (MB) Low Earth Orbit (LEO) based NonTerrestrial Network (NTN) architectures that exploit full spectrum reuse schemes and effective interference management techniques by employing user scheduling before precoding at the transmit side. Given a high density of user terminals (UTs) on-ground as compared to on-board LEO satellite antennas it is extremely challenging to schedule users. To improve the performance, optimal user scheduling is necessary. In this paper, we present the analysis of graph-based user scheduling algorithms for Ka-band, with a focus on feed space (FS), downlink (DL), and Frequency Division Duplex (FDD) mode. We propose both a distance-based iterative graph-based approach and a distance-based implementation of the Multiple Antenna Downlink Orthogonal User Clustering (MADOC) algorithm. Instead of considering the Coefficient of Correlation (CoC) as a dissimilarity measure to organize users into clusters, we consider the great circle distance between the users as a dissimilarity metric. Once users are organized into clusters, they are served by the LEO satellite using Space Division Multiplexing (SDM) through Minimum Mean Square Error (MMSE) beamforming applied per cluster. Subsequently, these clusters are allocated to different time slots using Time Division Multiplexing (TDM). To validate the effectiveness of our presented approach, we conduct a comparative analysis with the original Channel State Information (CSI)-based MADOC algorithm which is based on the CoC. The results are presented in terms of the achievable per-user throughput (Mbps), and signal-to-noise plus interference ratio (SINR). By considering user scheduling and beamforming together, this study provides valuable insights into the effective use of resources in LEO MB-NTN systems
- …
