Archivio Aperto di Ateneo
Not a member yet
5899 research outputs found
Sort by
Hadraawi's poetry: an introductory reflection
No full textAn introductory reflection on Hadraawi's poetry with several poems' extracts and Gamuute's comments._-_U kuurgalid kooban oo ku saabsan maansadii Hadraawi iyadoo la adeegsanayo qayb ka mid ah gabayadiisi iyo falladii Gamuute._-_Riflessione introduttiva sulla poesia di Hadraawi con estratti di poesie e commenti di Gamuute
Aa Ruddati
No full text"Aa Ruddaati" hees carbeed. Waxaa loo adeegsaday: cod rageed, fiyooliin, daf. Francesco Giannattasio ayaa 25 Jennaayo 1984 ka duubay fannaanka Maclow Nuur oo kaalinayay fannaanka Qaasim Hilowle "Iskiifo", isagoo jooga gurigiisi ku yaalla Xamar Weyne, Muqdisho, markaasana waxaa lagu jiray waraysi ku saabsan sida musikada carabta iyo midda taliyaanigu ay u saameeyeen 50meeyadii musikada cusub ee Soomaayeedd. Duubistaas waxaa kaliye ka ahaa Awees Maxamed Waasuge oo markaas soosaare ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed, 1984 ilaa 1989._-_"Aa Ruddaati" (Oh mia Rudda), canzone popolare araba. Modo di esecuzione: voce maschile, violino, daf (tamburello). Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 25 dicembre 1984 a Mogadiscio con il musicista Maclow Nuur, violinista e compositore (collaboratore del cantante Qaasim Hilowle, detto "Schifo"), presso la sua abitazione nel quartiere di Xamarweyne, nel corso di un'intervista sulle influenze arabe e italiane, negli anni '50, sulla musica somala moderna. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_[traduzione inglese] “Aa Ruddaati” (Oh my Rudda), Arabic folk song. Execution: male lyrics, violin, tambourine. Recorded by Francesco Giannattasio on December, 25th 1984 in Mogadishu, with the composer and violin player Maclow Nuur (collaborator of the singer Qaasim Hilowle, also named ‘Schifo’), at Giannattasio’s place in the Xamarweyne district, in the occasion of an interview on the influence played by Arabs and Italians in the ‘50s on modern Somali song. The director of the Somali National Theatre Aweys Maxamed Waasuge – who collaborated with Giannattasio in his research on Somali music from 1984 to 1989 – participates in the recording
Badaaladii
No full text"Badaaladii" (carabi: badda'alladii), hees wadaareedka Numbiga. Waxaa loo adeegsaday marka la qaadayay: cod rageed, shareero. Francesco Giannattasio ayaa 26/12/84, isagoo jooga Moqdisho (gurigiisa Liido)ka duubay xeesaaga caanka ah A.KH. Cabdalla. Waxaa duubistaas ka bayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 1984-89._-_"Badaaladii" (dall'arabo bada'lladii: cominciò colui che…), canto del repertorio rituale del Nuumbi. Modo di esecuzione: voce maschile, shareero (lira). Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 26 dicembre 1984 a Mogadiscio (nella propria abitazione al Liido), con il suonatore di shareero (lira a sei corde) e cantante Aweys Khamiis Cabdalla. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Badaaladii" (from Arabic badda'alladii: the one who started…), song from the ritual repertoire of Nuumbi. Performance mode: male voice, shaareero (lyre). Recording by Francesco Giannattasio on Dicember 26,1984 in Mogadishu (at his house at the Lido) with the shaarero player and singer Aweys Khamiis Cabdalla. Aweys Maxamed Waasuge, at the time director at the Somali National Theatre, partecipated at the recording; from 1984 to 1989 he contributed to Giannattasio's research on Somali music
Krypton : Identità, potere, rappresentazioni : Apologie
No full textKrypton è una rivista digitale plurilingue, edita dalla Roma TrE-Press e creata nell’ambito del progetto di internazionalizzazione della ricerca “Identità, Potere, Rappresentazioni” co-finanziato da: Università degli Studi Roma Tre, Universitatea din Bucureşti, Universidad de Granada, Universidad de Salamanca, Universidade Estadual Paulista.
Krypton si propone come obiettivo fondamentale di indagare le forme in cui, nell’area romanza, il pensiero moderno e contemporaneo ha elaborato le idee di potere e identità e di studiare le loro specifiche modalità di rappresentazione in un’ottica interdisciplinare
[Poster 23]
No full text1980 Sannadka iskufillaanshaha xagga cuntada._-_1980 anno per l’autosufficienza alimentare._-_1980 year of food self-sufficiency
[Poster 30]
No full textNimaan dhididin ma helo dheefe. Dhambala ciiddoo ku dhuftaay. X.S.M.G.S.K._-_Un uomo che non suda non ottiene risultati. Zappate la terra._-_He who doesn’t sweat gets nowhere. Dig the ground
Somalia: il futuro nella ricostruzione
No full textPresentazione del Qaamuuska Af-Soomaali (Grande Dizionario Somalo Monolingue) a cura di Annarita Puglielli e Cabdalla Cumar Mansuur e del progetto Archivio Somalia presso l'Università degli Studi Roma Tre.Daahfurka Qaamuuska Af-soomaaliga (Qaamuus weyn oo hal afle ah) oo soo diyaariyeen Annarita Puglielli iyo Cabdalla Cumar Mansuur iyo mashruuca "Archivio Somalia" (Kayd qoraallo soomaaliyeed).Presentation of the "Qaamuuska Af-Soomaali" (Big Monolingual Somali Dictionary), edited by Annarita Puglielli and Cabdalla Cumar Mansur, and of "Somali Archive" Project at the University of Roma Tre.Link: http://www.youtube.com/watch?v=6F8a4RIQPpE&feature=youtu.be - http://www.youtube.com/watch?v=ig6if-ly6sE&feature=youtu.b
Interdizione ed eufemismo in somalo
No full textLa tesi di laurea affronta la questione dei termini tabù in lingua somala, illustrandone puntualmente l'interdizione e il corrispettivo eufemismo.Buugga qalinjebintu wuxuu baaraya ereyada Af-soomaaliga ee aan la oggaleen in lagu dhawaaqo ama reebban, isagoo mid mid u muujinayo reeebidda iyo erey-maldaheedka.This dissertation thesis is about taboo words in Somali language: it illustrates both the interdiction and the euphemism